Hornblower i wdowa McCool - Hornblower and the Widow McCool

„Hornblower i wdowa McCool”
Autor C. S. Forester
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Seria Horatio Hornblower
Gatunek (y) Fikcja historyczna
Opublikowane w Hornblower i kryzys
Wydawca Michael Joseph, Londyn
Typ mediów Twarda i miękka oprawa
Data publikacji 1967

Hornblower and the Widow McCool ” to opowiadanie C. S. Forestera przedstawiające jego fikcyjnego bohatera morskiego Horatio Hornblowera . Po raz pierwszy została opublikowana w numerze The Saturday Evening Post z 9 grudnia 1950 r . Jako „Hornblower's Temptation”, a następnie w Wielkiej Brytanii w kwietniu 1951 r. W Argosy jako „Hornblower and the Big Decision”. Został opublikowany jako „Hornblower and the Widow McCool” wraz z niedokończoną powieścią Hornblower and the Crisis oraz opowiadaniem „ The Last Encounter ” w 1967 roku, po śmierci Forestera. Akcja rozgrywa się po Panu Midshipman Hornblower i przed porucznikiem Hornblower .

Podsumowanie fabuły

Historia zaczyna się zimą 1799–1800, kiedy „jeszcze trzy miesiące wcześniej [Hornblower] był więźniem w rękach hiszpańskich”. Jest najmłodszym z pięciu poruczników na statku liniowym HMS Renown . Statek właśnie przechwycił francuski statek, a jeden z więźniów jest rozpoznawany jako irlandzki rewolucjonista Barry McCool. Admirał William Cornwallis powierza Hornblowerowi niesmaczne zadanie zorganizowania egzekucji McCoola za dezercję z Royal Navy.

Cornwallis nalega, aby McCool nie wygłaszał ostatniego przemówienia przed egzekucją, aby nie mógł próbować wzniecać buntu wśród irlandzkich marynarzy z załogi Renown . Hornblower nie chce przeszkodzić McCoolowi w mówieniu, krztusząc go. Jednak w zamian za obietnicę McCoola, że ​​nie będzie mówić, zanim zostanie powieszony, Hornblower zgadza się wysłać jego jedyną posiadłość, morską skrzynię z jego imieniem „BI McCOOL” wypisanymi wypukłymi literami na rzeźbionym wieczku, wdowie wraz z list motywacyjny. Nie może tego zrobić natychmiast, gdy Renown musi pośpiesznie wypłynąć na morze po egzekucji McCoola.

Na morzu Hornblower dostrzega przesłanie ukryte w dziwnie niezdarnym wierszu w liście McCoola. Przesuwając litery wyrzeźbionego imienia w kolejności i w sposób ujawniony przez wiersz, odsłania się sekretną komorę tworzącą wieko skrzyni. Przedział jest wypełniony banknotami i tajną korespondencją do innych irlandzkich rebeliantów, w rzeczywistości „wszystko, czego potrzeba, aby rozpocząć bunt”, jak komentuje Hornblower do siebie. Hornblower, zbuntowany widokiem egzekucji McCoola i podejrzewając, że pieniądze mogą być francuskimi podróbkami, postanawia oszczędzić innych Irlandczyków z szubienicy i wyrzuca skrzynię za burtę.

Później „gdy Renown leżał w Hamoaze, akcesoria do Indii Zachodnich”, odkrywa, że McCool rzeczywiście nie pozostawia wdowę, a klatka piersiowa miała dotrzeć do społeczeństwa irlandzkiego rewolucyjną. Jak pisał list McCoola, pozostał „wierny aż do śmierci”, chociaż nie kobiecie, lecz sprawie niepodległości Irlandii. Hornblower wyrzuca teraz również ostatni list McCoola za burtę. Umiejscowienie tej ostatniej akcji łączy ją z otwarciem porucznika Hornblowera, które rozpoczyna się w połowie 1800 roku.