Ormuzd Rassam - Hormuzd Rassam

Ormuzd Rassam w Mosulu ok. 1854.

Hormuzd Rassam ( arabski : هرمز رسام ‎; syryjski : ܗܪܡܙܕ ܪܣܐܡ ‎; 1826 - 16 września 1910), był iracko-asyryjskim asyriologiem, który dokonał wielu ważnych odkryć archeologicznych w latach 1877-1882, w tym glinianych tabliczek zawierających epos Gilgamesz , najstarsza literatura świata. Jest uznawany za pierwszego znanego archeologa Bliskiego Wschodu i Asyrii z Imperium Osmańskiego. W późniejszym okresie życia wyemigrował do Wielkiej Brytanii , gdzie został naturalizowany jako obywatel brytyjski, osiedlając się w Brighton . Reprezentował rząd jako dyplomata , pomagając uwolnić brytyjskich dyplomatów z niewoli w Etiopii .

Biografia

Wczesne życie

Ormuzd Rassam był etnicznym Asyryjczykiem , urodzonym w Mosulu w Górnej Mezopotamii (obecnie współczesny północny Irak ), będącym wówczas częścią Imperium Osmańskiego . Jego ojciec był członkiem Chaldejskiego Kościoła Katolickiego . Jego ojciec, Anton Rassam , pochodził z Mosulu i był archidiakonem Chaldejskiego Kościoła Katolickiego ; jego matka Teresa była córką Izaaka Halabee z Aleppo , również wtedy w Imperium Osmańskim. Brat Hormuzda był wicekonsulem Wielkiej Brytanii w Mosulu , co dało mu początek z Layard.

Wczesna kariera archeologiczna

W wieku 20 lat w 1846 r. Rassam został zatrudniony przez brytyjskiego archeologa Austena Henry'ego Layarda jako płatnik w pobliskim asyryjskim wykopalisku Nimrud . Layard, który był w Mosulu podczas swojej pierwszej wyprawy (1845–47), był pod wrażeniem ciężko pracującego Rassama i wziął go pod swoje skrzydła; pozostaną przyjaciółmi na całe życie. Layard umożliwił Rassamowi podróż do Anglii i studiowanie w Magdalen College w Oksfordzie . Studiował tam przez 18 miesięcy, zanim towarzyszył Layardowi w jego drugiej wyprawie do Iraku (1849–51).

Layard opuścił archeologię, aby rozpocząć karierę polityczną. Rassam kontynuował prace terenowe (1852–54) w Nimrud i Niniwie , gdzie dokonał wielu ważnych i niezależnych odkryć. Były to między innymi gliniane tabliczki, które później zostały odczytane przez George'a Smitha jako epos o Gilgameszu , najstarszy na świecie pisany poemat narracyjny. Opis na tablicach mitu o potopie, spisanym 1000 lat przed najwcześniejszym zapisem biblijnej historii Noego , wywołał w owym czasie wiele dyskusji na temat biblijnej narracji starożytnej historii.

Kariera dyplomatyczna

Rassam wrócił do Anglii . Z pomocą Layarda rozpoczął nową karierę w rządzie od stanowiska w konsulacie brytyjskim w Aden , szybko awansując na stanowisko pierwszego rezydenta politycznego i ułatwiając szereg porozumień między brytyjskimi a wcześniej wrogimi liderami społeczności lokalnej. W 1866 r. w Etiopii wybuchł międzynarodowy kryzys, gdy brytyjscy misjonarze zostali zakładnikami cesarza Tewodrosa II . Anglia zdecydowała się wysłać Rassama jako ambasadora z wiadomością od królowej Wiktorii w nadziei na pokojowe rozwiązanie sytuacji. Po około rocznym opóźnieniu w Massawie , Rassam w końcu otrzymał pozwolenie od cesarza na wejście do jego królestwa. Z powodu buntów w prowincji Tigray Rassam został zmuszony do podążania okrężną drogą prowadzącą do Kassali , następnie do Metemmy wzdłuż zachodniego brzegu jeziora Tana, by wreszcie spotkać się z cesarzem Tewodrosem w północnym Gojjamie . Początkowo jego wysiłki wydawały się obiecujące, ponieważ cesarz umieścił go w Qorata , wiosce na południowo-wschodnim wybrzeżu jeziora Tana, i wysłał mu liczne dary. Cesarz wysłał do obozu brytyjskiego konsula Charlesa Duncana Camerona , misjonarza Henry'ego Aarona Sterna i innych zakładników.

Rassam (z lewej) z innymi jeńcami Tewodrosa II

Jednak mniej więcej w tym czasie do Massawy przybył Charles Tilstone Beke i przesłał do Tewodros listy od rodzin zakładników z prośbą o ich uwolnienie. Przynajmniej działania Beke tylko wzbudziły podejrzenia Tewodrosa. Rassam, pisząc w swoich wspomnieniach z tego incydentu, jest bardziej bezpośredni: „Od tego dnia datuję zmianę w postępowaniu króla wobec mnie i nieszczęścia, które ostatecznie spadły na członków Misji i starych jeńców”. Monarcha nagle zmienił zdanie i uczynił Rassam również więźniem. Brytyjscy zakładnicy byli przetrzymywani przez dwa lata, dopóki angielskie i indyjskie wojska pod dowództwem Roberta Napiera, 1. barona Napiera z Magdali w brytyjskiej ekspedycji do Abisynii w 1868 r., nie rozwiązały impasu, pokonując watażkę i jego armię. Reputacja Rassama została zniszczona w relacjach prasowych, ponieważ niesłusznie przedstawiano go jako nieskutecznego w kontaktach z cesarzem. Odzwierciedlało to ówczesne wiktoriańskie uprzedzenia wobec „orientalistów”. Jednak Rassam miał zwolenników, zarówno w prasie, jak i zwłaszcza w rządzie, zarówno wśród ministrów liberalnych, jak i torysów. W 1869 London Quarterly Review pozytywnie przyjął pamiętniki Rassama z kryzysu abisyńskiego, uznał kwalifikacje Rassama do misji i bronił jego działań w trudnych okolicznościach:

[I] usunie wszelkie wątpliwości, które mogą jeszcze istnieć co do pochodzenia jego misji, sensowności wyboru jej szefa i sposobu, w jaki zostało wykonane zadanie o niezwykłej trudności, delikatności i niebezpieczeństwie... [jest] wykazane przez pana Rassama, że ​​dwa kolejne rządy powinny były wyrazić całkowitą aprobatę dla jego postępowania, jakie uczynił Lord Stanley, że jest on ponad partią urzędnika publicznego, który został niesłusznie zaatakowany i skazany; a w liście do pana Rassama, przedłożonym Parlamentowi, wyraził wielkie poczucie, jakie rząd Jej Królewskiej Mości wyraża w swoim postępowaniu w trudnym i żmudnym okresie jego zatrudnienia w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, i oświadczył, że przez cały czas działał na rzecz jak najlepszego i że wydaje się, że jego roztropność, dyskrecja i dobre zarządzanie w dużym stopniu przyczyniły się do zachowania pokoju. [i zabezpieczyli] więźniów w najpoważniejszym ryzyku... To szerokie uznanie jego zasług, pochodzące z tak wysokiej i bezstronnej ćwiartki, powinno zapewnić Ramowi dostateczną rekompensatę za niesprawiedliwość i okrucieństwo - możemy prawie powiedzieć złośliwość - ataki na jego osobisty charakter i publiczne zachowanie, zarówno w Parlamencie, jak i w prasie, gdy był w niewoli i nie był w stanie odpowiedzieć ani się bronić.

Królowa Wiktoria wręczyła mu sakiewkę w wysokości 5000 funtów za usługi świadczone jako jej wysłannik w czasie kryzysu.

Rassam wznowił swoją pracę archeologiczną, ale w późniejszych latach podjął się innych zadań dla rządu brytyjskiego. W czasie wojny rosyjsko-tureckiej (1877–78) podjął misję śledczą, aby zdać raport o stanie chrześcijan , wspólnot ormiańskich i greckich chrześcijańskich w Anatolii i Armenii .

Późniejsza kariera archeologiczna

Rassam cylinder z Assurbanipala bierze swoją nazwę od jego odkrywcy Hormuzd Rassam. Jest to dziesięcioboczny pryzmat i najbardziej kompletna z kronik Ashurbanipala. Niniwa , 643 p.n.e. Muzeum Brytyjskie .

W latach 1877-1882, podejmując cztery ekspedycje na zlecenie British Museum , Rassam dokonał kilku ważnych odkryć. Liczne ważne znaleziska zostały przetransportowane do Muzeum dzięki umowie zawartej z sułtanem osmańskim przez starego kolegę Rassama, Austena Henry'ego Layarda, obecnie ambasadora w Konstantynopolu, umożliwiającej Rassamowi powrót i kontynuowanie wcześniejszych wykopalisk oraz „spakowanie i wysłanie do Anglii wszelkich starożytności [on] znalazł… pod warunkiem jednak, że nie było ich duplikatów”. Przedstawiciel sułtana został poinstruowany, aby był obecny przy wykopaliskach w celu zbadania odkrytych obiektów.

W Asyrii jego główny znaleziska były Ashurnasirpal świątynia w Nimrud ( Kalah ), cylinder z Assurbanipala w Niniwie , a dwa z unikalnych i historycznie ważnych taśm z brązu z Balawat Gates . Utożsamił słynne Wiszące Ogrody Babilonu z kopcem znanym jako Babil . Odkopał pałac Nabuchodonozora II w Borsippie .

W marcu 1879 roku w miejscu E-sagila w Babilonie, Rassam znalazł Cylinder Cyrusa , słynną deklarację Cyrus Wielki , który został wydany w 539 roku pne do upamiętnienia Achemenidów Imperium podboju „s Babilonii .

W Abu Habba w 1881 roku Rassam odkrył świątynię słońca w Sippar . Znalazł tam Cylinder Nabonida i kamienną tablicę Nabu-apla-iddina z Babilonu z rytualną płaskorzeźbą i inskrypcją. Poza tym odkrył około 50 000 glinianych tabliczek zawierających relacje świątynne.

Po 1882 Rassam mieszkał głównie w Brighton w Anglii. Pisał o eksploracji asyryjsko-babilońskiej , starożytnych ludach chrześcijańskich Bliskiego Wschodu i obecnych kontrowersji religijnych w Anglii.

Reputacja archeologiczna

Odkrycia Rassama przyciągnęły uwagę całego świata. Włoska Królewska Akademia Nauk w Turynie przyznała mu nagrodę Brazza w wysokości 12 000 franków na cztery lata od 1879 do 1882. Został wybrany na członka Królewskiego Towarzystwa Geograficznego , Towarzystwa Archeologii Biblijnej i Instytutu Wiktorii .

Sir Henry Rawlinson , „ojciec asyriologii”, był językoznawcą, który był kluczową postacią w rozszyfrowywaniu pisma klinowego , a także jednym z powierników British Museum w czasie późniejszych wykopalisk Rassama. Był konsulem brytyjskim w Bagdadzie w czasie pierwotnych wykopalisk Rassama w Niniwie, aw 1853 r. powierzono mu kierowanie wykopaliskami brytyjskimi. Rawlinson twierdził, że to on sam powinien otrzymać zasługę za odkrycie pałacu Asurbanipala. Pisał, że Rassam był tylko „kopaczem”, który nadzorował pracę. W obronie Rassama Layard napisał, że był „jednym z najuczciwszych i najprostszych ludzi, jakich kiedykolwiek znałem, a którego usługi nigdy nie zostały docenione”.

Rassam uważał, że niektóre z jego innych odkryć przypisywali starszym pracownikom Muzeum Brytyjskiego. W 1893 r. Rassam pozwał przed brytyjskimi sądami strażnika Muzeum Brytyjskiego EA Wallisa Budge'a zarówno za oszczerstwo, jak i zniesławienie. Budge napisał, że Rassam wykorzystał „swoich krewnych” do przemytu antyków z Niniwy i wysłał tylko „śmieci” do British Museum . Starszy Rassam był zdenerwowany tymi oskarżeniami. Kiedy zakwestionował Budge'a w sądzie, otrzymał częściowe przeprosiny, które późniejszy sąd uznał za „niedżentelmeńskie”. Rassam był w pełni popierany przez sądy. Późniejsze dowody archeologiczne znalezione w związku z artefaktami, takimi jak Bramy Balawat w Dur-Sharrukin, potwierdzają relację Rassama o sporze. Pod koniec jego życia reputacja i osiągnięcia Rassama ponownie zyskały większe uznanie, przynajmniej wśród jego kolegów z pracy; w swoim nekrologu dla Rassama Królewskie Towarzystwo Geograficzne napisało: „Śmierć pana Hormuzda Rassama… pozbawia Królewskie Towarzystwo Geograficzne jednego ze starszych i bardziej zasłużonych członków…”

Jednak współczesne sprawozdanie z archeologii mówi, że Layard pozostawiając Rassamowi kierowanie jego wykopaliskami, kiedy wyjechał w 1851 roku, „nie był chyba najmądrzejszym wyborem, ponieważ Rassam kontynuował, nawet do lat 80. XIX wieku, rozległe i zasadniczo nie zarejestrowane jednoczesne grabieże dużej wiele stanowisk nie tylko w Asyrii, ale w Babilonii, w czasach, gdy inne koparki zaczęły działać bardziej odpowiedzialnie.

Opublikowane prace

  • Brytyjska misja do Teodora, króla Abisynii (1869), pamiętnik
  • Biblical Nationalities, Past and Present , artykuł w Transactions of the Society of Biblical Archaeology, t. 3, 8, s. 358–385
  • Ogród Eden i biblijni mędrcy (1895)
  • Aszzur i ziemia Nimroda (1897).

Życie osobiste

Rassam poślubił Anne Elizę Price , Angielkę. Mieli razem siedmioro dzieci. Jego najstarsza córka, Theresa Rassam , urodzona w 1871 roku, została profesjonalną śpiewaczką, występując z D'Oyly Carte Opera Company . Zmarł 8 września 1910 r. i został pochowany na cmentarzu w Hove . Wiele rzeczy osobistych związanych z jego karierą, w tym łańcuchy, które nosił w niewoli w Etiopii, zostało przekazanych do Hove Museum i było tam eksponowane do lat pięćdziesiątych, zgodnie ze wspomnieniami jego prawnuka Corneliusa Cavendisha . Inne przedmioty znajdujące się w posiadaniu Muzeum związane z Rassamem zostały wówczas poproszone o zbiory British Museum .

Miał także córkę, Annie Ferida Rassam, urodzoną w 1878 roku. Urodziła potajemnie w siódmym miesiącu ciąży, 10 września 1914 roku, małą dziewczynkę o imieniu Jeanne Ferida Rassam w klinice Vercingétorix, 219 rue Vercingétorix, w 14 wieku. okręg w Paryżu. Domniemanym ojcem Jeanne Feridy Rassam był Sir John Arnold Wallinger, delegat tajnych służb. Jeanne Ferida Rassam została adoptowana przez francuską parę, Monsieur i Madame André Courthial. Annie Ferida Rassam wróciła do Brighton kilka miesięcy później.

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Atrybucja

Zewnętrzne linki