Homo sapiens (powieść) - Homo sapiens (novel)

Homo Sapiens (1895–96; tr. 1915) to trylogia polskiego autora Stanisława Przybyszewskiego . Powieści zostały pierwotnie opublikowane w języku niemieckim jako Über Bord (1896, „Za burtą”), Unterwegs (1895, „By the Way”) i Im Malstrom (1895, „In the Maelstrom”). Porusza problem dewiacji i seksualności , zaliczana jest do najważniejszych i najbardziej znanych dzieł Przybyszewskiego. Został dobrze przyjęty w Niemczech, ale wycofany ze sprzedaży przez amerykańskiego wydawcę po tym, jak został oznaczony jako nieprzyzwoity . Jest to związane z dekadenckim ruchem końca XIX wieku.

Wątek

Bohaterem jest pisarz Erik Falk, emigrant z Królestwa Kongresowego , mieszkający w artystycznym Berlinie na początku lat 90. XIX wieku. Fabuła pierwszej powieści, Über Bord , obraca się wokół jego próby kradzieży narzeczonej przyjaciela. W drugiej powieści Unterwegs Falk próbuje uwieść pobożną szesnastolatkę. W ostatniej powieści Im Maelstrom Falk musi zrównoważyć swoją oficjalną rodzinę i kochankę, oboje ze swoimi dziećmi. Coraz bardziej angażuje się także w radykalne środowiska socjalistyczne i anarchistyczne.

Recepcja historii publikacji i kontrowersje cenzury

Książka z ozdobnym językiem opisuje zniszczenie jednostki przez alkoholizm i erotykę . Powieść uważana jest za roman à clef , przedstawiającą własne doświadczenia autora w Berlinie i Monachium. Książka stała się szeroko znana w Europie, została dobrze przyjęta po wydaniu w Niemczech i wywarła wpływ na wielu młodych Europejczyków, których przyłapała moda „ dekadenckich ”.

Książka została pierwotnie napisana w języku niemieckim. Polskie tłumaczenie zostało opublikowane w 1901 roku w Lwowie , i jeden angielski, w 1915 roku.

Homo Sapiens został pierwotnie opublikowany jako trylogia : Za burtą ( Über Bord , 1896), By the Way ( Unterwegs , 1895) i In the Maelstrom ( Im Malstrom , 1895). Drugą część wydał najpierw Friedrich Fontane (syn Teodora Fontane ); pozostałe dwie sekcje zostały opublikowane później przez Hugo Storma . Często jednak był publikowany ponownie w jednym tomie.

W 1915 Homo Sapiens został opublikowany w Stanach Zjednoczonych przez Alfreda A. Knopfa . Początkowo była chwalona (np. przez Alexandra S. Kauna ), ale opór nowojorskiego Towarzystwa ds. Zwalczania Rozpusty wobec książki, kierowany przez Johna S. Sumnera , spowodował, że uznano ją za „obsceniczną” i sądową. przypadku, aby zapobiec jego dystrybucji. Sumner wycofał skargę po tym, jak Knopf zobowiązał się do stopienia płyt używanych do druku książki Przybyszewskiego i wycofania powieści ze sprzedaży.

Krytyk końca XX wieku, Martin Seymour-Smith, nazwał dzieło szczególnie freudowskim podejściem, mówiąc również, że Przybyszewski „źle przepisał, postacie w jego fikcji mają skłonność do włamywania się do satanistycznych uśmiechów i śmiechu oraz do „rzucania się” w nieprzekonujące rozkoszna rozpacz”.

Zobacz też

• Cenzura książek w Stanach Zjednoczonych

Bibliografia

Dalsza lektura

• Boyer, Paul S. Czystość w druku. Synowie Charlesa Scribnera . Nowy Jork , 1968.

Zewnętrzne linki

• Homo Sapiens w Google Books and Internet Archive (zeskanowane książki oryginalne wydania, tłumaczenia wielojęzyczne, w tym angielski)