Hikaru Genji - Hikaru Genji

Hikaru Genji ( ひ か る げ ん ) Jest bohaterem z Murasaki Shikibu ważnego „s Heian-era japońskiej powieści Opowieść o Genji . Historia opisuje go jako znakomicie przystojny mężczyzna i geniuszu. Genji jest drugim synem japońskiego cesarza , ale z powodów politycznych został zdegradowany do życia cywilnego i żyje jako cesarski oficer.

Pierwsza część opowieści koncentruje się na jego romantycznym życiu, w drugiej ukazana jest wewnętrzna agonia jego i innych. Pojawia się od pierwszego tomu „Kiritsubo” do czterdziestego tomu „Illusion”.

Genji ” to nazwisko szlachcica zdegradowanego z rodziny królewskiej. Jego prawdziwe imię nigdy nie pojawia się w opowieści, jak większość innych postaci. „Hikaru” oznacza „lśniący”, co jest przydomkiem wywodzącym się z jego wyglądu. Jest również określany jako Rokujō no In ( 六条 院 ) , czasami w skrócie In ( ) . Mówiąc o tej historii, często nazywa się go Genji.

Jest osobą fikcyjną, ale uważa się, że autor inspirował się niektórymi postaciami historycznymi, w tym Minamoto no Tōru , który był wnukiem Cesarza Sagi , stąd też należał do klanu Saga Genji .

Życie Hikaru Genji w Tale of Genji

Portret Murasaki Shikibu , autora The Tale of Genji .

Wiek postaci jest liczony w kazoedoshi ( 数 え 年 ) , jak mówi historia.

Powszechne jest podzielenie opowieści na trzy części, a ten artykuł jest zgodny z tym zwyczajem, ale podział ten nie jest tym, co podaje Lady Murasaki .

Część pierwsza

Hikaru Genji urodził się jako drugi syn cesarza Kiritsubo (桐 壺 帝) z jego małżonka o niższej randze , Kiritsubo no Koi ( 桐 壺 更衣 ) . Genji był obdarzony niezrównanym pięknem i geniuszem, nawet od niemowlęctwa, i nazywano go „Lśniącym Księciem”. Jego matka zmarła, gdy miał zaledwie trzy lata. Przekonanie się do ideału matki jest ważnym elementem definiującym jego miłość.

Jego ojciec, cesarz Kiritsubo, rozważał mianowanie Hikaru księciem koronnym. Martwił się jednak, że jego drugi syn nie ma wsparcia ze strony matki. Zniechęcony również przepowiednią koreańskiego wróżki, że kraj zostałby pogrążony w chaosie, gdyby Hikaru wstąpił na tron, cesarz obniżył rangę Hikaru do cywilnego, nadając mu nazwę klanu Minamoto (Genji).

Utsusemi , żona zastępcy Iyo i macocha gubernatora Kii, jest niezapomniana jako pierwsza kobieta, która osądziła Genji w opowieści, a także prawdopodobnie jako pierwsza mu się oparła. Sfrustrowany, ponieważ nie może dotrzeć do Utsusemi, Genji śpi małego Kogimi, młodszego brata Utsusemi, ponieważ Genji „uznał chłopca za bardziej atrakcyjnego niż jego zmarznięta siostra”, jako jej zastępcę. Ten epizod stanowi jedyne otwarte odniesienie do homoseksualizmu w opowieści.

Genji uwielbiał swoją macochę Lady Fujitsubo ( 藤 壺 ) , późniejszą ulubioną małżonkę cesarza Kiritsubo, ze względu na jej bliskie podobieństwo do zmarłej Lady Kiritsubo, a to podobieństwo było również powodem, dla którego cesarz Kiritsubo kazał jej wejść na swój dwór. W wyniku zakazanej miłości Fujitsubo i Genji urodziła Genjiemu chłopca, późniejszego cesarza Reizei ( 冷泉 帝 ) , Genjiemu , gdy miał 19 lat, ale prawie nikt nie znał prawdy o jego narodzinach, a dziecko zostało wychowane na księcia i syn cesarza Kiritsubo.

Za życia miał dwie żony w sensie prawnym; poślubił Lady Aoi ( Aoi no Ue 、 葵 の 上) w młodości, a znacznie później Onna san no Miya ( 女 三 の 宮 ) (co oznacza „Trzecią Księżniczkę”, zwaną tak po japońsku i znaną jako Nyōsan w tłumaczeniu Arthura Waleya .) Lady Aoi zmarła po urodzeniu syna Genjiemu. Ale de facto i najbardziej ukochaną żoną Genjiego była Lady Murasaki, Murasaki no Ue ( 紫 の 上 ) , siostrzenica Fujitsubo. Genji spotkał ją przypadkiem, gdy była bardzo młoda - w wieku 10 lat, a on miał 18 lat. Kiedy zmarła jej babcia, która ją wychowywała, i zanim jej prawdziwy ojciec mógł zabrać ją do swojej posiadłości, Genji porwał Murasakiego i sam ją wychował. Po śmierci Aoi Genji uczynił ją swoją nieoficjalną żoną. Chociaż ich małżeństwo nie było zgodne z całym protokołem oficjalnego małżeństwa, otrzymała tyle zaszczytów, co faktyczna żona Genjiego. Ale oficjalnie pozostała jego konkubiną i to był jeden z powodów, dla których Genji otrzymał możliwość poślubienia Trzeciej Księżniczki w drugiej części historii. Genji nie mógł odrzucić tej oferty ze względu na jego sympatię do Fujitsubo, ale Onna san no miya była tak młoda, że ​​okazała się zbyt naiwna, a on był bardzo rozczarowany i wiele żałował.

Genji miał wiele romansów. Kochał się nawet z jednym z faktycznych małżonków swojego brata, Oborozukiyo ( 朧 月夜 ) . Nominalnie była szefem dam dworu i nie miała oficjalnego konsorcjum, ale był to skandal i dawał pretekst przeciwnikom politycznym. Genji przeniósł się do Sumy w prowincji Harima , zanim mógł zostać oficjalnie wydalony.

W prowincji Harima Genji spotkał Lady Akashi i miał z nią córkę. Później jego brat, cesarz Suzaku, został dotknięty chorobą i obawiał się, że jest to wynikiem gniewu ducha jego zmarłego ojca, przez złe traktowanie swojego brata, Genjiego. Genji został zaproszony do powrotu do Miyako (obecnie Kioto). Zostawił Lady Akashi i dziecko i wrócił do Kioto.

Po tym, jak Genji wrócił do Kioto, cesarz Suzaku abdykował na rzecz następcy tronu (Reizei), który był tak naprawdę synem Genjiego i Fujitsubo. Ten książę wstąpił na tron, ale tajemnicę swojego urodzenia poznał przez przypadek i chciał abdykować na rzecz swojego prawdziwego ojca, Genjiego. Było to jednak niemożliwe i jako drugi najlepszy cesarz Reizei przyznał później Genji prawie taką samą rangę jak abdykowanemu cesarzowi. Po osiągnięciu tej najszlachetniejszej rangi, Genji został nazwany Rokujo-in ( 六条 院 ) , imię zaczerpnięte z jego posiadłości.

Genji chciał, aby jego córka została następną cesarzową. Zaprosił Lady Akashi i dziecko (znaną jako Księżniczka Akashi, 明石 の 姫 君) do Kioto. Później Lady Murasaki adoptowała tę dziewczynę i ją wychowała. Ta dziewczyna została później małżonką księcia tronu i ostatecznie jego cesarzowej.

Część druga

W wieku czterdziestu lat ożenił się ze swoją siostrzenicą Onną san no Miya, która była córką jego starszego przyrodniego brata, cesarza Suzaku ( 朱雀 帝 ) , a jej matką była dama, której przyrodnią siostrą była cesarzowa Fujitsubo, stąd jej kolejna siostrzenica . To małżeństwo nie uczyniło go szczęśliwym. Kashiwagi ( 柏木 ) , przyjaciel jego syna Yugiriego ( 夕 霧 ゆ う ぎ り ) , stąd siostrzeniec Lady Aoi, pożądał Onny san no Miya i szukał jej miłości nawet po ślubie z Genji. W końcu wtargnął do Rokujoin i zgwałcił ją. Urodziła chłopca, którego ojcem był Kashiwagi. Genji później poznał sekret i zdenerwował się, ale w końcu zdał sobie sprawę, że to właśnie zrobił swojemu ojcu i była to kara za jego przeszłą zdradę wobec ojca i cesarza. Postanowił zachować tajemnicę narodzin tego chłopca i wychować go jako swoje prawdziwe i trzecie dziecko.

Po śmierci Lady Murasaki został mnichem i ukrył się w Sadze ( 嵯峨 さ が ) .

Linki zewnętrzne