Henryk Yule - Henry Yule
Pan
Henryk Yule
| |
---|---|
Urodzić się |
Inveresk, East Lothian , Szkocja
|
1 maja 1820
Zmarł | 30 grudnia 1889
Londyn, Middlesex , Anglia
|
(w wieku 69 lat)
Edukacja | Seminarium wojskowe w Addiscombe |
Zawód | Orientalista , geograf |
Wybitna praca |
Hobson-Jobson (1886) |
Nagrody |
Sir Henry Yule KCSI CB FRSGS (1 maja 1820 – 30 grudnia 1889) był szkockim orientalistą i geografem. Opublikował wiele książek podróżniczych, w tym przekłady dzieł Marco Polo i Mirabilia autorstwa XIV-wiecznego dominikanina mnicha Jordanusa . Był także kompilatorem słownika terminów anglo-indyjskich , Hobson-Jobson , wraz z Arthurem Coke Burnellem .
Wczesne życie
Henry Yule urodził się w Inveresk koło Edynburga w Szkocji 1 maja 1820 roku. Był najmłodszym synem majora Williama Yule'a (1764-1839) i jego żony Elizabeth Paterson (zm. ok. 1827). William Yule służył jako oficer w bengalskiej armii Kompanii Wschodnioindyjskiej i przeszedł na emeryturę w 1806 roku. Wujem Williama był botanik John Yule FRSE .
Elżbieta zmarła, zanim Henry miał osiem lat, a William przeniósł się z synami do Edynburga, gdzie uczęszczał do Royal High School . W 1833 roku został wysłany do księdza Henry'ego Hamiltona na jego plebanię w wiosce Wath niedaleko Ripon w hrabstwie North Yorkshire . Kiedy Hamilton przeniósł się do Cambridge w następnym roku, Yule został przeniesiony pod opiekę wielebnego Jamesa Challisa w Papworth Everard niedaleko Cambridge. Innymi uczniami rezydentów byli John Neale i Harvey Goodwin . (Neale współzałożycielem Towarzystwa św Małgorzaty , zlecenia kobiet w Kościele Anglii poświęconej pielęgnacji chorych, natomiast Goodwin został biskupem Carlisle .) Pobyt Yule pod adresem Papworth Everard zakończył się w 1826 roku, kiedy Challis został mianowany Plumian profesor astronomii i przeniósł się do Obserwatorium w Cambridge.
Po krótkim okresie w University College London Yule wstąpił do East India Military College w Addiscombe niedaleko Croydon (1837-188), a następnie do Royal Engineers Establishment w Chatham w hrabstwie Kent . Otrzymał prowizję w grudniu 1838 roku i dołączył do inżynierów bengalskich w 1840 roku.
Obaj bracia Henry'ego pracowali w Indiach. Najstarszy, George Udny Yule (1813–1886), pracował w bengalskiej służbie cywilnej . Drugi brat, Robert (1817-1857), zginął w pobliżu Delhi podczas buntu indyjskiego . Statystyk Udny Yule był synem Jerzego, a więc siostrzeńcem Henryka.
Henryk interesował się literaturą arabską i perską oraz zbierał wczesne rękopisy. Zostały one później przekazane przez jego synów do British Museum. Przetłumaczył Apotegmy Alego, syna Abu Taliba (odnoszące się do Alego , następcy Mahometa , proroka islamu ; niejasne angielskie słowo „ apotegma ” odnosi się do krótkich, zwięzłych powiedzeń, patrz hadis ).
Indie
Yule przybył do Kalkuty pod koniec 1840 roku. Jego pierwsza placówka odbyła się na wzgórzach Khasi , odległym obszarze na północny wschód od Bengalu we współczesnym stanie Meghalaya . Jego misją było ustalenie praktycznej metody transportu węgla na równiny. Nie udało mu się to, ale zafascynował się regionem i napisał relację o jego mieszkańcach, w tym pierwszy pisemny opis ich żywych mostów korzeniowych . W 1842 roku został przeniesiony do zespołu inżynierów kierowanego przez kapitana (później generała) Williama Bakera, któremu powierzono budowę kanałów irygacyjnych. Ich siedziba znajdowała się w Karnal , 130 km (81 mil) na północ od Delhi .
Wrócił do Anglii w 1843 i poślubił swoją kuzynkę Annę Marię (zm. 1875), córkę generała majora Martina White'a z bengalskiej piechoty (zm. 1856). W listopadzie 1843 towarzyszyła mu z powrotem do Indii, ale wróciła z powodu złego stanu zdrowia. Został powołany do komisji, której zadaniem było zbadanie związku między nawadnianiem przez proponowany Kanał Gangesu a jego wpływem na zdrowie publiczne w okolicy. Służył w obu wojnach Sikhów (1845-1846 i 1848-1849). W 1849 wziął trzy lata przedłużonego urlopu i wrócił do Edynburga z żoną. Wykładał w Szkockiej Akademii Morskiej i Wojskowej oraz napisał tom o fortyfikacjach (1851).
Córka Amy urodziła się w 1852 roku i wkrótce po jej urodzeniu Yule wróciła do Bengalu. Pracował w Arakanie i Birmie i był odpowiedzialny za nowy system kolejowy. Zostało to przerwane posadą sekretarza misji pułkownika Arthura Phayre'a w Ava w Birmie w 1855 roku. W 1858 roku opublikował swoją relację z tej podróży, Narrative of the Mission to the Court of Ava z ilustracjami. 1857 bunt wykonane jego życie trudne, i chociaż było blisko Yule generałów gubernatorów Lord Dalhousie i Pan Canning , stracił zainteresowanie jego pracy.
Emerytura w Europie
Yule przeszedł na emeryturę w 1862 roku, a śmierć Canninga w tym roku utrudniła mu znalezienie oficjalnego stanowiska w Londynie. W 1863 został utworzony przez sir Rodericka Murchisona jako Towarzysz Zakonu Łaźni . Wolny czas poświęcał średniowiecznej historii i geografii Azji Środkowej . Jego żona zachorowała i przejechali Europę, by osiedlić się w Palermo na Sycylii . W tym okresie korzystał z bogato zaopatrzonych bibliotek publicznych. Wydał Cathay i sposób tam (1866), oraz Księgę Marco Polo (1871), za który otrzymał Złoty Medal Założyciela z Królewskiego Towarzystwa Geograficznego w roku następnym. Po śmierci żony w 1875 roku Yule wrócił do Anglii, gdzie został powołany do Rady Indii . Yule ożenił się ponownie w 1877 roku, jego nowa żona Mary Wilhelmina (zmarła 26 kwietnia 1881) była córką bengalskiego urzędnika państwowego, Fulwara Skipwitha .
Yule był członkiem, a od 1877 do 1889 prezesem Towarzystwa Hakluyt . Był także wiceprezesem Królewskiego Towarzystwa Geograficznego (1887-199) i zostałby prezydentem, gdyby nie protest, który prowadził wraz z Henrym Hyndmanem przeciwko Henry'emu Mortonowi Stanleyowi . Towarzystwo chciało powitać Stanleya, ale Yule sprzeciwił się brutalnym metodom stosowanym w Afryce. Jednym z jego bohaterów była natomiast Garnet Wolseley, 1. wicehrabia Wolseley .
Dla Hakluyt Society Yule zredagowała Mirabilia Descripta (1863), przekład podróży czternastowiecznego brata Jordanusa , oraz The Diary of William Hedges (3 tomy, 1887-89). Ten ostatni zawiera biografię gubernatora Pitta , dziadka Williama Pitta, 1. hrabiego Chatham . Przyczynił wstępy do Nikołaj Przewalski 's Mongolii (1876) i kapitan William Gill ' s River Golden Sand (1880). Napisał notatki biograficzne do Royal Engineers' Journal i wiele wpisów geograficznych w Encyclopædia Britannica .
Najpopularniejszym dziełem Yule'a, skompilowanym z Arthurem C. Burnellem , był Hobson-Jobson (1886), historyczny słownik słów i zwrotów anglo-indyjskich, który nadal zapewnia wgląd w język używany w Indiach Brytyjskich .
Yule zmarł w swoim domu przy Penywern Road 3, Earls Court w Londynie, 30 grudnia 1889 roku w wieku 69 lat i został pochowany w Tunbridge Wells .
Nagrody
Yule otrzymał tytuł doktora honoris causa ( LL.D. ) Uniwersytetu w Edynburgu w 1884 roku i pełnił funkcję komisarza królewskiego na wystawie kolonialnej i indyjskiej w 1886 roku . W 1889 został mianowany dowódcą Orderu Gwiazdy Indii . został członkiem Królewskiego Szkockiego Towarzystwa Geograficznego (FRSGS).
Wybrane publikacje
Pełna lista znajduje się w Cordier i Yule (1903).
- Yule, Henryk (1842). „Zapiski o żelazie Wzgórz Khasia dla Muzeum Geografii Ekonomicznej” . Dziennik Azjatyckiego Towarzystwa Bengalskiego . 11 Część 2, lipiec–grudzień (129): 853–857.
- Yule, Henryk (1844). „Notatki o wzgórzach Khasia i ludziach” . Dziennik Azjatyckiego Towarzystwa Bengalskiego . 14 Część 2, lipiec–grudzień (152): 612–631.
- Yule, Henryk (1851). Fortyfikacje dla oficerów wojska i studentów historii wojskowości . Edynburg: William Blackwood i synowie.
- Yule, Henryk (1858). Opowiadanie o misji wysłanej przez generalnego gubernatora Indii na dwór w Ava w 1855 roku, z zawiadomieniami o kraju, rządzie i ludziach . Londyn: Smith, starszy i spółka
- Yule, Henry, wyd. i przeł. (1863). Mirabilia descripta: cuda Wschodu . Londyn: Towarzystwo Hakluyta.
- Yule, Henry, wyd. (1866). Cathay i droga tam: będąca zbiorem średniowiecznych anonsów o Chinach (2 tomy) . Londyn: Towarzystwo Hakluyta.Skany z Google: Tom 1 , Tom 2 . Skany z projektu Digital Silk Road: Tom 1 , Tom 2
- Yule, Henry, wyd. (1871). Księga Ser Marco Polo . Londyn: John Murray. Tom 1 , Tom 2 .
- Yule, Henry, wyd. (1887-1889). Pamiętnik Williama Hedgesa, esq. (później sir William Hedges), podczas swojej agencji w Bengalu, a także podczas jego podróży i powrotu drogą lądową (1681–1697) . Londyn: Towarzystwo Hakluyta. Tom 1 ; Tom 2 ; Tom 3 William Hedges był administratorem Kompanii Wschodnioindyjskiej
- Yule, Henryku; Burnell AC (1903) [1886]. Hobson-Jobson: Słowniczek potocznych słów i zwrotów anglo-indyjskich oraz terminów pokrewnych, etymologicznych, historycznych, geograficznych i dyskursywnych . William Crooke wyd. Londyn: J. Murray.( Przeszukiwalna baza danych )
Edycje poprawione przez Henri Cordier
- Yule, Henryku; Cordier, Henri, wyd. (1903). Księga Ser Marco Polo (2 tomy) (3rd ed.). Londyn: John Murray. Tom 1 ; Tom 2 . Skany z projektu Digital Silk Road: Tom 1 Tom 2 .
- Yule, Henryku; Cordier, Henri, wyd. (1915). Cathay i droga tam: będąca zbiorem średniowiecznych anonsów o Chinach (4 tomy) (wyd. 2). Londyn: Towarzystwo Hakluyta. Tom 1 ; Tom 2 ; Tom 3 ; Tom 4 .
Składki
- Yule, Henryk (1872). „Geografia i historia górnych wód Oksusu” . W Wood, John (red.). Podróż do źródła rzeki Oksus (wyd. 2). Londyn: Murray. s. XXI–XCI.
- Przewalski Nikołaj Michajłowicz (1876). Mongolia, kraj Tangut i samotności północnego Tybetu, będące opowieścią o trzyletniej podróży po wschodniej, wysokiej Azji (2 tomy) . Morgan, E. Delmar (tłumacz), Yule, Henry (Wprowadzenie i uwagi). Londyn: S. Low, Marston, Searle i Rivington. Tom 1 , Tom 2 . Podróże Mikołaja Przewalskiego .
Bibliografia
Źródła
- Piekarz, WE ; kontenerowiec, TE; Yule, H. (1868). Rozpowszechnienie organicznej choroby śledziony jako test na wykrycie malarycznych miejsc w gorącym klimacie: będące sprawozdaniem komitetu powołanego na mocy rozkazów generalnych Naczelnego Wodza z dnia 16 września 1854 roku . Kalkuta: Urząd Nadinspektora Drukarstwa Rządowego.
- Cordier, H.; Yule, AF (1903). „Bibliografia pism Sir Henry'ego Yule'a” . W Yule Henry (red.). Księga Ser Marco Polo, Wenecjanin o królestwach i cudach Wschodu (wyd. 3). Londyn: John Murray. s. lxxv–lxxxii.
- Kierowca Feliks (2004). „Yule, Sir Henry (1820-1889”) . Oxford Dictionary of National Biography . Oxford Dictionary of National Biography (red. online). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/30291 . ( Wymagana subskrypcja lub członkostwo w brytyjskiej bibliotece publicznej .)
- Vibart, HM (1894). Addiscombe: jego bohaterowie i ludzie godni uwagi . Londyn: Archibald Constable. s. 487-490. OL 23336661M .
- Yule, Amy Frances (1903). „Pamiętnik Sir Henryka Yule” . W Yule, Henryku; Cordier, Henri (red.). Księga Ser Marco Polo, Wenecjanin o królestwach i cudach Wschodu (wyd. 3). Londyn: John Murray. s. XXVII–LXXI.
Dalsza lektura
- Maclagan, Robert (1890). „Nekrolog: pułkownik Sir Henry Yule, KCSI, CB, LL.D., RE”. Postępowanie Królewskie Towarzystwo Geograficzne . nowy ser. 12 (2): 108–113. JSTOR 1801184 .
- Morgan, ED (1890). „Pułkownik Sir Henry Yule, KCSI, CB, LL.D., RE”. Szkocki Magazyn Geograficzny . 6 (2): 93–98. doi : 10.1080/14702549008554694 .
- Kłusak, Coutts (1891). „Anonse nekrologi: Pamiętnik pułkownika Sir Henry'ego Yule'a RE, CB, KCSI, LL.D” . Postępowanie Towarzystwa Królewskiego w Edynburgu . 17 : xliii-lvi. doi : 10.1017/s0370164600007197 .
- Kłusak, Coutts (1900). " Yule, Henryk ". W Lee, Sydney (red.). Słownik biografii narodowej . 63 . Londyn: Smith, starszy i spółka
Zewnętrzne linki
- Prace Henry'ego Yule'a w Bibliotece Dziedzictwa Bioróżnorodności
- Dzieła Henry'ego Yule'a w LibriVox (audiobooki z domeny publicznej)
- Prace Henry'ego Yule'a w Otwartej Bibliotece
- Prace Henry'ego Yule'a w Project Gutenberg
- Prace lub o Henry Yule w Internet Archive
- Prace lub o Henry Yule w bibliotekach ( katalog WorldCat )