Helvetia - Helvetia

Dla innych zastosowań patrz Helvetia (ujednoznacznienie) .
Stojąca Helvetia na awersie monety 2- frankowej .

Helvetia ( / h ɛ l v í ʃ ə / ) to samica personifikacje narodowe od Szwajcarii oficjalnie Confoederatio Helvetica, Konfederacji Szwajcarskiej.

Alegoria jest zazwyczaj przedstawiana w powiewnej sukni, z włócznią i tarczą ozdobioną szwajcarską flagą i zwykle z warkoczem , zwykle z wieńcem jako symbolem konfederacji . Nazwa pochodzi od etnonimu Helvetii , nazwy plemienia galijskiego zamieszkującego Płaskowyż Szwajcarski przed podbojem rzymskim: zobacz Szwajcarię w czasach rzymskich .

Historia

Matthäus Merian (1642).

Moda na przedstawianie Konfederacji Szwajcarskiej w kategoriach kobiecych alegorii narodziła się w XVII wieku. Zastępuje to wcześniejszą konwencję, popularną w latach osiemdziesiątych XVI wieku, przedstawiającą Szwajcarię jako byka ( Schweizer Stier ).

W pierwszej połowie XVII wieku nie było ani jednej alegorii określanej jako Helvetia . Raczej pokazano szereg alegorii, przedstawiających zarówno zalety, jak i wady konfederacji. Na stronie tytułowej swojej Topographii z 1642 roku Matthäus Merian przedstawia dwie alegoryczne postacie siedzące pod tablicą tytułową: jedna to postać uzbrojonego Eidgenosse , reprezentująca szwajcarską sprawność militarną lub zwycięstwo, druga to alegoria żeńska Abundantia zwieńczona wałami miejskimi, reprezentujące terytorium Szwajcarii lub jego żyzność.

Kobiece alegorie poszczególnych kantonów są starsze niż pojedyncza postać Helvetia . Są wizerunki na respublica Tigurina Virgo (1607), A Lucerna przedstawionej na 1658 do zwycięzcy Villmergen , Christoph Pfyffer oraz Berna z 1682 r.

W ciągu następnego półwiecza Merian's Abundantia przekształciła się w postać Helvetii właściwej. Obraz olejny z lat 1677/78 z Solury, znany jako Libertas Helvetiae , przedstawia kobiecą alegorię Libertas stojącą na filarze. W 1672 roku obraz olejny Albrechta Kauwa przedstawia kilka postaci oznaczonych jako Helvetia moderna . Stanowią one wady, takie jak Voluptas i Avaritia kontrastujące z zaletami Helvetia Antiqua (nie przedstawionych na obrazie).

14 września 1672 r. Wystawiono w Zug monumentalną sztukę barokową Johanna Caspara Weissenbacha zatytułowaną Eydtgnossisch Contrafeth Auff- und Abnemmender Jungfrawen Helvetiae . Spektakl jest pełen alegorii ilustrujących wskrzeszenie Helwecji i jej dekadencję po reformacji. W czwartym akcie Abnemmende Helvetiae, czyli „Waning Helvetia”, zostaje skonfrontowana z Atheysmusem i Politicusem, podczas gdy opuszczają ją stare cnoty. W ostatniej scenie sam Chrystus wydaje się ukarać krnąbrną damę, ale Matka Boża i Bruder Klaus wstawiają się za wstawiennictwem, a skruszony grzesznik zostaje wybaczony.

Identyfikacja Szwajcarów jako „Helwetów” ( Hélvetiens ) staje się powszechna w XVIII wieku, szczególnie w języku francuskim, jak w bardzo patriotycznej Histoire des Hélvetiens François-Josepha-Nicolasa d'Alt de Tieffenthal (1749–53), a następnie Aleksandra Ludwiga. Histoire de la Confédération hélvetique von Wattenwyl (1754). Helvetia pojawia się w sztuce patriotycznej i politycznej w kontekście budowy narodowej historii i tożsamości na początku XIX wieku, po rozpadzie Napoleońskiej Republiki Helweckiej , a na oficjalnych monetach federalnych i znaczkach z założenia Szwajcarii jako stan federalny w 1848 roku.

Nazwa Szwajcarii

Główny artykuł: Nazwa Szwajcarii
Szwajcarski frank pięć monet z łacińskim napisem Confoederatio Helvetica .

Konfederacja Szwajcarska nadal używać nazwy w jego łacińskiej formie, gdy jest to nieodpowiednie lub niewygodne w użyciu jednego lub wszystkich czterech językach urzędowych. W ten sposób nazwa pojawia się na znaczkach pocztowych, monetach i do innych celów; pełna nazwa, Confœderatio Helvetica , jest skrócona do takich zastosowań, jak ISO 3166-1 alpha-2 i kod rejestracyjny pojazdu CH oraz ccTLD , .ch .

Warto zauważyć, że tłumaczenia terminu Helvetia nadal służą jako nazwa Szwajcarii w językach takich jak irlandzki , w którym kraj ten jest znany jako An Eilvéis , grecki , w którym jest znany jako Ελβετία (Elvetia) i rumuński , w którym jest znany jako Elveția. W języku włoskim Elvezia jest postrzegane jako archaiczne, ale demonym rzeczownik / przymiotnik Elvetico jest powszechnie stosowany jako synonim Svizzero . W języku francuskim Szwajcarzy mogą być określani jako Helvètes . Niemieckie słowo Helvetien jest używane jako synonim Schweiz i ma wyższą wartość poetycką. Helvetien występuje również częściej w Niemczech; niemieckojęzyczni Szwajcarzy używają po prostu „Helvetia” lub „Helvecia” jako poetyckich synonimów swojego kraju.

Galeria

Zobacz też

Bibliografia

Bibliografia