Witam - Hello

Witam to pozdrowienie lub pozdrowienie w języku angielskim . Po raz pierwszy zostało to poświadczone na piśmie od 1826 roku.

Wydrukowano Hello

Wczesne zastosowania

Witam , z tą pisownią, był używany w publikacjach w USA już w wydaniu Norwich Courier of Norwich, Connecticut z 18 października 1826 roku . Innym wczesnym użyciem była amerykańska książka z 1833 r. Zatytułowana The Sketches and Eccentricities of Col. David Crockett z Zachodniego Tennessee , która została przedrukowana w tym samym roku w The London Literary Gazette . Słowo to było szeroko stosowane w literaturze w latach sześćdziesiątych XIX wieku.

Etymologia

Według Oxford English Dictionary , hello to zmiana słowa „ hallo , hollo” , które pochodzi od staro-wysoko-niemieckiego halâ , hol ” , co oznacza imperatyw halôn , holôn to fetch, używany zwłaszcza do przywoływania przewoźnika. Łączy również rozwój hello z wpływem wcześniejszej formy, holla , która pochodzi z francuskiego holà (z grubsza „whoa tam!”, Od francuskiego „tam”). Ponieważ oprócz powitania , huzia , hallo , Hollo , Halo i (rzadko) hillo również występować jako wariantów lub pokrewnych słów, słowo może być napisane przy użyciu dowolnej z pięciu samogłosek.

Telefon

Zastosowanie cześć jako telefonicznej powitania została przelana do Thomasa Edisona ; według jednego źródła wyraził swoje zdziwienie źle usłyszanym Hullo . Alexander Graham Bell początkowo używał Ahoy (używanego na statkach) jako powitania telefonicznego. Jednak w 1877 roku Edison napisał do TBA Davida, prezesa Central District and Printing Telegraph Company of Pittsburgh :

Przyjacielu Dawidzie, nie sądzę, abyśmy potrzebowali dzwonka, ponieważ Hello! słychać z odległości od 10 do 20 stóp. Co myślisz? Edison - PS Pierwszy koszt produkcji nadawcy i odbiorcy to tylko 7,00 $.

W 1889 roku operatorzy centrali telefonicznej byli znani jako „hello-girls” ze względu na związek między powitaniem a telefonem.

Cześć

Hello może pochodzić ze starszego wariantu pisowni, hullo , który amerykański słownik Merriam-Webster opisuje jako „głównie brytyjski wariant hello” i który pierwotnie był używany jako wykrzyknik w celu zwrócenia uwagi, wyraz zdziwienia lub powitania . Hullo pojawia się w publikacjach już w 1803 roku. Słowo hullo jest nadal w użyciu, co oznacza cześć .

Cześć i halo

Alternatywnie uważa się, że słowo Hello pochodzi od słowa hallo (1840) przez hollo (również holla , holloa , halloo , halloa ). Definicja hollo to krzyk lub wykrzyknik pierwotnie wykrzykiwany podczas polowania, gdy odkryto kamieniołom:

Jeśli polecę, Marciusie, / Halloo me like a zając.

Fowler twierdzi, że „hallo” zostało po raz pierwszy zarejestrowane jako „krzyk zwracający uwagę” w 1864 roku. Używa go słynny wiersz Samuela Taylora Coleridge'a The Rime of the Ancient Mariner” napisany w 1798 roku:

A dobry południowy wiatr wciąż wiał,
Ale żaden słodki ptak nie podążał za nim,
Ani dnia do jedzenia ani zabawy

Przyszedłem do kotliny marynarzy!

W wielu językach germańskich , w tym w niemieckim , duńskim , norweskim , niderlandzkim i afrikaans , słowo hallo ” dosłownie tłumaczy się na angielski jako „cześć”. W przypadku Holendra został użyty już w 1797 r. W liście Willema Bilderdijka do szwagierki jako wyraz zdziwienia.

Słownik Webstera z 1913 r. Śledzi etymologię holloa do staroangielskiego halow i sugeruje: „Być może z ah + lo; porównaj anglosaskie ealā”.

Według American Heritage Dictionary , hallo jest modyfikacją przestarzałego holla ( stop! ), Być może ze starofrancuskiego hola ( ho , ho! + La , tam, z łacińskiego illac ).

Staroangielski czasownik hǽlan (1. wv / t1b 1 leczyć, leczyć, ratować; pozdrawiać, pozdrawiać; gehǽl! Hosanna!), Może być ostatecznym pochodzeniem tego słowa. Hǽlan jest prawdopodobnie pokrewnym niemieckim Heil (oznaczającym pełne dla rzeczy i zdrowe dla istot) i innymi podobnymi słowami pochodzenia germańskiego. Bill Bryson zapewnia w swojej książce Mother Tongue (Język ojczysty), że „hello” pochodzi ze staroangielskiego hál béo þu („Hale be thou” lub „całość bądź ty”, co oznacza pragnienie dobrego zdrowia; por. „Do widzenia”, które jest „Bóg z wami”).

Program komputerowy „Hello, World”

Uczniowie uczący się nowego języka programowania często rozpoczynają od napisania „Hello, World!” program, który nie robi nic poza wyświetlaniem użytkownikowi komunikatu „Hello, world” (np. wyświetlając go na ekranie). Był używany od najwcześniejszych programów, w wielu językach komputerowych. Ta tradycja została dalej spopularyzowana po wydrukowaniu we wstępnym rozdziale książki The C Programming Language autorstwa Kernighan & Ritchie. Książka była ponownie użyty przykład pobraną od 1974 memo przez Brian Kernighana w Bell Laboratories .

Zobacz też

Bibliografia

Linki zewnętrzne