Traktat Hellgate - Hellgate treaty

Traktat z Hellgate Monument w Council Grove State Park

Traktat Hellgate był traktat umowa między Stanami Zjednoczonymi a Bitterroot Salish , Górna Pend d'Oreille i Dolna Kutenai plemion. Traktat został podpisany w Hellgate w dniu 16 lipca 1855 r. Wśród sygnatariuszy znaleźli się Isaac Stevens , superintendent ds. Indii i gubernator Terytorium Waszyngtonu ; Victor, szef Bitterroot Salish; Alexander, szef Pend d'Oreilles; Michelle, szefowa Kutenais; i kilku poddanych. Traktat został ratyfikowany przez Kongres , podpisany przez prezydenta Jamesa Buchanana i ogłoszony 18 kwietnia 1859 r. Ustanowił on Rezerwat Indian Płaskogłowych .

Kontekst

Gospodarka plemion Salish, Pend d'Oreille i Kutenai opierała się na sezonowych rundach z corocznymi podróżami po kontynencie w celu polowania na żubry . Te polowania oznaczały niebezpieczną podróż na terytorium wroga Czarnych Stóp , a ataki Czarnych Stóp pustoszyły grupy łowieckie, pozostawiając po sobie ofiary. Salishowie chcieli pokoju międzyplemiennego i prawa do polowania na żubry na równinach bez ataków. Gdy handlarze białymi futrami i traperzy przenieśli się do Gór Skalistych na terenach dzisiejszej Montany , Salishowie, Pend d'Oreilles i Kutenais zawarli z nimi nieformalne sojusze przeciwko wrogim Czarnym Stópom i innym plemionom Równin . Byli zadowoleni z zaproszenia Stevensa do rady traktatowej i oczekiwano, że porozmawiają o pokoju międzyplemiennym. Jednak Stevens nie interesował się pokojem międzyplemiennym. Jego celem było przekonanie plemion do oddania swoich ziem i przeniesienia się do rezerwatu.

negocjacje

W dniu 7 lipca 1855 r. Plemiona spotkały się ze Stevensem w Council Grove w pobliżu dzisiejszego Missoula w stanie Montana . Kiedy narada się rozpoczęła, przywódcy plemion chcieli dyskutować o pokoju i wezwali Stevensa, aby powstrzymał białych od handlu amunicją Czarnych Stóp. Przywódca Pend d'Oreille, Nqelʔe (″ Big Canoe ″), zastanawiał się, dlaczego plemiona potrzebują traktatu z białymi: „Porozmawiaj o traktacie, gdzie cię zabiłem? Kiedy mnie zabiłeś? Jaki jest powód, dla którego rozmawiamy o traktatach; to właśnie powiedziałem, jesteśmy przyjaciółmi, nie jesteś moim wrogiem. " Ignorując te obawy, Stevens zmusił plemiona do oddania swoich ziem w zamian za renty. Jego plany zostały udaremnione, gdy plemiona nie mogły uzgodnić lokalizacji rezerwatu. Szef Salish, X͏ʷeɫx̣ƛ̓cín (″ Many Horses ″, znany po angielsku jako Chief Victor) nalegał, aby jego ludzie nie opuszczali swojej ojczyzny w Dolinie Bitterroot . Kiedy Stevens zaatakował, nazywając Victora „starą kobietą” i „głupim jak pies”, Victor wyszedł z rady.

Negocjacje wznowiono kilka dni później, a Stevens poszedł na kompromis. Włożył artykuł 11 do traktatu, przewidujący badanie Doliny Bitterroot. Zgodnie z warunkami, na podstawie ankiety prezydent zdecydował, który rezerwat będzie „lepiej dostosowany do potrzeb plemienia Płaskogłowych”. W międzyczasie traktat gwarantował, że „żadna część Doliny Gorzkich Korzeni powyżej Rozwidlenia Loo-lo nie zostanie otwarta do rozstrzygnięcia do czasu przeprowadzenia takiego badania i ogłoszenia decyzji Prezydenta”. Wierząc, że ten kompromis ochroni roszczenia jego ludu do Bitterroot, Victor podpisał traktat wraz z innymi wodzami 16 lipca 1855 roku.

Problemy z tłumaczeniem utrudniły negocjacje i nie wiadomo, ile obie strony zrozumiały o postępowaniu. Chociaż Stevens ufał głównemu tłumaczowi, Benjaminowi Kizerowi, inni wątpili w jego umiejętności. Obserwator jezuita, ks. Adrian Hoecken , powiedział, że tłumaczenia były tak kiepskie, że „żadna dziesiąta z tego, co zostało powiedziane, została zrozumiana przez obie strony, ponieważ Ben Kizer bardzo źle mówi po Płaskogłowiu i nie jest lepszy w tłumaczeniu na angielski”. Nazwał całą radę „śmieszną tragikomedią”. Historycy argumentowali, że słabe tłumaczenie spowodowało nieporozumienia ze strony przywódców plemiennych co do tego, co traktat oznaczałby dla ich ludu.

Zgodnie z warunkami porozumienia, rdzenni Amerykanie mieli zrzec się swoich terytoriów na rzecz rządu Stanów Zjednoczonych w zamian za spłatę rat w wysokości 120 000 dolarów . Terytoria, o których mowa, obejmowały wszystko, od głównego grzbietu Gór Skalistych na 49. równoleżniku do rzeki Kootenai i Clark Fork do podziału między rzeką St. Regis i rzeką Coeur d'Alene . Stamtąd oddane terytoria rozciągają się również na południowo-zachodnią odnogę rzeki Bitterroot, aż do rzek Salmon i Snake . Flathead Indian Reservation został ustanowiony przez Traktat. Jezioro Flathead leży w północno-wschodnim narożniku rezerwatu, przy czym większość rezerwatu znajduje się na południu i zachodzie jeziora.

Po traktacie

Kongres działał powoli, a traktat został ratyfikowany dopiero 8 marca 1859 r. Wynikające z tego opóźnienie w wypłacie renty doprowadziło plemiona do przekonania, że ​​rząd złamał obietnicę. Kiedy rząd w końcu zaczął płacić renty - w formie zapasów, takich jak koce, flanela, ryż i kawa - przeszczep i niekompetencja pochłonęły większość pieniędzy. Co więcej, Stevens złożył ustną obietnicę ochrony wojskowej ze strony Czarnych Stóp, ale obietnica ta nie została zawarta w ostatecznym traktacie. Z perspektywy mieszkańców Salish, Kutenai i Pend d'Oreille wydawało się to kolejną złamaną obietnicą.

Plemiona Upper Pend d'Oreille i Lower Kutenai przeniosły się do rezerwatu Indian Flathead, ale Salishowie nadal mieszkali w Dolinie Bitterroot, wierząc, że traktat gwarantuje im do tego prawo. Z naruszeniem traktatu, białe osadnictwo w dolinie przyspieszyło w latach 70. i 80. XIX wieku, wywierając presję na plemię. Nigdy nie przeprowadzono dokładnych badań zgodnych z postanowieniami Artykułu 11. Zamiast tego, Stevens wysłał agenta Flathead Indian RH Lansdale, aby przejechał przez doliny Bitterroot i Flathead i ocenił je. Stevens poinstruował: „Należy zwrócić uwagę na fakt, że znaczna większość Hindusów woli rezerwat Flathead River”. Lansdale posłuchał rozkazów Stevensa, wydając werdykt, że rezerwacja Płaskogłowych będzie lepsza.

Civil War rozproszony rząd od orzekania o rezerwacji Bitterroot aż do 1871 roku, kiedy prezydent Ulysses S. Grant wydał dekret, aby usunąć salish do rezerwacji płaskiego. Dyplomacja wodza Charlo pozwoliła plemieniu pozostać w Bitterroot do 1891 roku, kiedy presja ekonomiczna ostatecznie zmusiła ich do przeniesienia się do Płaskogłowych.

Zobacz też

Bibliografia

Cytaty

Bibliografia

Linki zewnętrzne