Head-On (film) - Head-On (film)
Head-On | |
---|---|
Plakat filmowy teatralny
| |
W reżyserii | Fatih Akın |
Wyprodukowano przez | Stefan Schubert Ralph Schwingel Andreas Schreitmüller Mehmet Kurtuluş Fatih Akın |
Scenariusz | Fatih Akın |
W roli głównej |
Birol Ünel Sibel Kekilli Catrin Striebeck Meltem Cumbul |
Muzyka stworzona przez |
Alexander Hacke Mona Mur Maceo Parker Daniel Puente Encina („Niños Con Bombas” i „Polvorosa”) |
Kinematografia | Rainer Klausmann |
Edytowany przez | Andrew Bird |
Firmy produkcyjne |
|
Dystrybuowane przez | Timebandits Films (Niemcy) R Film (Turcja) Strand Releasing (USA) |
Data wydania |
|
Czas trwania |
121 minut |
Kraje | Niemcy Turcja |
Języki | Niemiecki turecki angielski |
Kasa biletowa | 11 030 861 USD |
Head-On (niemiecki: Gegen die Wand , dosłownie Against the Wall ; turecki: Duvara Karşı ) to niemiecko-turecki dramat z 2004 roku, napisany i wyreżyserowany przez Fatiha Akına . W roli Birol Ünel występuje jako urodzony w Turcji, niemiecki wdowiec alkoholik, który zawiera małżeństwo dla pozoru z młodą kobietą pochodzenia tureckiego. Desperacko pragnie uciec od swoich restrykcyjnych i agresywnych męskich krewnych.
Film zdobył Złotego Niedźwiedzia na 54. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie .
Wątek
Cahit Tomruk jest tureckim Niemcem po czterdziestce. Po śmierci żony zrezygnował z życia i szuka ukojenia w kokainie i alkoholu. Pewnej nocy celowo wbija swój samochód czołowo w ścianę i ledwo przeżywa.
W klinice psychiatrycznej, w której jest leczony, podchodzi do niego młoda kobieta o imieniu Sibel Güner, uznając go za Turka-Niemca. Prosi Cahita, aby ją poślubił, ale on niegrzecznie odmawia. Cahit później zdaje sobie sprawę, że jest w szpitalu, po tym jak próbowała popełnić samobójstwo. Widzi, jak wchodzi w interakcję z konserwatywną rodziną, która potępia jej zachowanie i grozi jej. Podając mu piwo, zwierza się, że jej brat złamał jej nos, kiedy zobaczył ją trzymającą się za ręce z mężczyzną, a ona desperacko pragnie uciec przed rodziną i musi poślubić innego Turka, aby to zrobić.
Kiedy Cahit ponownie odmawia poślubienia jej, dźga się w nadgarstki zepsutą butelką. Ten incydent wstrząsa nim, a Cahit zgadza się mimo wszystko poślubić Sibel, ponieważ jest to fikcja, umożliwiająca jej opuszczenie domu rodzinnego i życie bez seksu. Udaje się do jej rodziny, udając, że widział ją w szpitalu, gdzie leczono jej rany, i prosi o zgodę na jej poślubienie. Pomimo różnicy wieku i niewiedzy o nim, rodzina Sibel zgadza się na małżeństwo.
Prowadzą oddzielne życie prywatne, ale w końcu się zakochują. Po tym, jak Cahit przypadkowo zabija jednego z byłych kochanków Sibel, gdy kochanek obraża ją publicznie, Cahit zostaje wysłana do więzienia, a Sibel, ujawniona jej niewierność, zostaje wygnana przez jej rodzinę.
Kiedy Cahit jest w więzieniu, Sibel mówi mu, że będzie na niego czekać i nie mając gdzie się zatrzymać, udaje się do Stambułu do swojej kuzynki Selmy, samotnej kobiety, która prowadzi hotel. Sibel podejmuje pracę jako pokojówka w hotelu Selmy i zostaje z nią, ale odkrywając, że jej nowe życie jest restrykcyjne i konwencjonalne, opuszcza mieszkanie Selmy, aby zamieszkać u barmana, który oferuje jej narkotyki i alkohol. W końcu gwałci ją, kiedy traci przytomność i wyrzuca ją. Wędrując tej nocy po ulicach, zaczepia ją trzech mężczyzn, którzy w końcu ją pobili. Jeden z nich wbija ją nożem i zostawiają ją na śmierć.
Kilka lat później Cahit udaje się do Stambułu po wyjściu z więzienia, mając nadzieję, że odnajdzie Sibel. Selma mówi mu, że Sibel jest w związku i ma córkę. Cahit czeka w hotelu na telefon Sibel. W końcu nadchodzi i spotykają się i kochają podczas weekendu, podczas gdy jej chłopak jest w podróży służbowej. Po ich schadzce Cahit prosi Sibel, aby zabrała córkę i uciekła z nim. Zgadza się, ale podczas pakowania w domu słyszy, jak mąż rozmawia przez telefon z jej zachwyconą córką. Cahit czeka na przystanku autobusowym, ale nigdy się nie pojawia. Film kończy się podróżą Cahita autobusem do Mersin , miasta, w którym się urodził.
Odlew
- Birol Ünel jako Cahit Tomruk
- Sibel Kekilli jako Sibel Güner
- Catrin Striebeck jako Maren
- Güven Kiraç jako Seref
- Meltem Cumbul jako Selma
- Hermann Lause : psychoterapeuta dr Schiller
- Demir Gökgöl : Yunus Güner
- Cem Akın: Yilmaz Güner
- Mona Mur : klient Zoe Bar
- Adam Bousdoukos: Barman 1
- Mehmet Kurtuluş : Barman 2
- Tim Seyfi: taksówkarz
- Fanfare Ciocărlia : Muzycy
- Stefan Gebelhoff jako Nico
- Francesco Fiannaca jako Mann am Tresen
Przyjęcie
Head-On otrzymał pozytywne recenzje od krytyków. W serwisie Rotten Tomatoes film uzyskał ocenę „certyfikowany świeży” na poziomie 91%, na podstawie 88 recenzji, ze średnią oceną 7,35 / 10. Krytyczny konsensus na stronie brzmi: „Surowy, prowokacyjny dramat o miłości z gwiazdami i życiu imigrantów uwięzionych między tradycją a nowoczesnością”. W serwisie Metacritic film uzyskał 78 punktów na 100, na podstawie 33 krytyków, co wskazuje na „ogólnie pozytywne recenzje”.
Film został uznany za ulubiony przez twórcę filmowego Johna Watersa , który przedstawił go jako doroczną selekcję na Festiwal Filmowy w Maryland w 2006 roku .
Wyrazy uznania
- „Najlepszy film” i „Nagroda publiczności” podczas Europejskich Nagród Filmowych 2004, 11 grudnia w Barcelonie , Hiszpania.
- Złoty Niedźwiedź dla najlepszego filmu na 54. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie 14 lutego 2004 r.
- Złota nagroda dla najlepszej aktorki na Deutscher Filmpreis 18 czerwca 2004 r.
- Nagroda Quadriga 3 października 2004 r. W Berlinie .
- Silver Mirror Award dla najlepszego filmu z Południa na Festiwalu Filmowym w Oslo 16 października 2004 r.
- Nagroda Publiczności na 9. Festiwal de Cine na 6-13 listopada w Sewilli , w Hiszpanii .
- Złoty Bambi dla najlepszej spadająca gwiazda na 56. Bambi-Verleihung w dniu 19 listopada w Hamburgu , Niemcy
- Nagroda Golden Gilde dla najlepszego filmu niemieckiego w latach 2003-2004 na Targach Filmowych w Lipsku .
- Nagroda Goya dla najlepszego filmu europejskiego 2004 roku, w dniu 30 stycznia 2005 roku w Madrycie, Hiszpania.
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Head-On w IMDb
- Head-On w AllMovie
- Udaj się w Box Office Mojo
- Head-On w Rotten Tomatoes
- Head-On w Metacritic
Nagrody | ||
---|---|---|
Poprzedzony Good Bye Lenin! |
Europejska Nagroda Filmowa dla Najlepszego Filmu Europejskiego 2004 |
Następca Hidden (Caché) |
Poprzedzony Good Bye Lenin! |
Nagroda Goya dla najlepszego filmu europejskiego 2004 |
Następca Match Point |