Harold E. Lurier - Harold E. Lurier
Harold Edmond Lurier (28 września 1923 – 30 czerwca 2000) był amerykańskim historykiem, naukowcem i tłumaczem. Znany był z przekładów poezji greckiej i Kroniki Morei .
Biografia
Lurier urodził się w Worcester , Massachusetts . Jego dziadkowie ze strony ojca byli rosyjskimi emigrantami żydowskimi, a dziadkowie ze strony matki byli Grekami. Po maturze na Clark University w 1941 roku służył jako grecki tłumacz dla armii amerykańskiej podczas II wojny światowej w latach 1943-1946, a następnie otrzymał tytuł licencjata (1948), magistra (1949) i doktora. (1955), w historii średniowiecza, wszystko na Uniwersytecie Pensylwanii .
Najpierw zajmował stanowisko akademickie na Uniwersytecie Princeton , a następnie przeniósł się w 1956 roku na Uniwersytet Pace , gdzie spędził resztę swojej kariery na Wydziale Nauk Społecznych. Przeszedł na emeryturę w 1997 roku.
Lurier zdobył nagrodę Kenana Pace za doskonałość w nauczaniu w 1962 roku. Na początku lat 70., po napięciach wywołanych nieudaną próbą uzwiązkowienia wydziału Pace, Lurier współpracował z matematykiem Williamem J. Adamsem, aby opracować plan Lurier-Adams dotyczący awansu wydziału i decyzji o kadencji - robienie w tempie.
Speculum pochwalił jego opatrzone adnotacjami tłumaczenie Kroniki Morei na angielski za dokładność i oddanie „smaku” greki. Lurier należy do grupy mediewistów, którzy twierdzą, że oryginał Kroniki został napisany w średniowiecznym języku francuskim.
Lurier zmarł w Nowym Jorku w 2000 roku.
Bibliografia
- Crusaders as Conquerors: The Chronicle of Morea , Columbia University Press (1964), ISBN 978-0-231-02298-9 . Ta książka jest tłumaczeniem z adnotacjami oryginalnej wersji greckiej wersety Kroniki Morei (gr. Το χρονικόν του Μορέως), słynnego historycznego opisu frankońskiego księstwa Morea w południowej Grecji , napisanego w XIV wieku.
- Pojawienie się świata zachodniego /Książka, mapy i druki , (1994). Oprawa miękka: 288 stron, wydawca: Kendall/Hunt Publishing Company; Wydanie Pap/Map (czerwiec 1994), ISBN 978-0-8403-9963-2
- Basic Facts of History of Western Civilization, Prehistory to 1600 , 63 strony, redaktor naczelny: John E. Flaherty. Wydane w 1963 przez Collier Books w Nowym Jorku.