Przedsiębiorstwa Arlekin - Harlequin Enterprises

Przedsiębiorstwa Arlekin
Arlequin Enterprises logo.png
Przedsiębiorstwo macierzyste Harper Collins
Założony 1949 ; 72 lata temu w Winnipeg , Manitoba ( 1949 )
Założyciel Jack Palmer i Doug Weld
Kraj pochodzenia Kanada
Lokalizacja siedziby Toronto , Ontario
Rodzaje publikacji Książki
Gatunki fikcyjne Romans, akcja
Nadruki Carina, Harlequin Teen, HQN, Kimani, Love Inspired , Mira , Hanover Square, Park Row, Graydon House, Gold Eagle (do 2014)
Przychód 585 milionów dolarów
Oficjalna strona internetowa www .arlekin .com

Harlequin Enterprises Limited (znany po prostu jako Harlequin ) to wydawca romansów i beletrystyki kobiecej założony w Winnipeg w 1949 roku. Obecnie z siedzibą w Toronto , Harlequin był własnością Torstar Corporation , największego wydawcy gazet w Kanadzie, od 1981 do 2014 roku. zakupiony przez News Corp i jest teraz oddziałem HarperCollins .

Wczesne lata

W maju 1949, firma Harlequin została założona w Winnipeg, Manitoba , Kanada jako firma zajmująca się przedrukami w miękkiej oprawie. Firma była partnerem Advocate Printers i Douga Welda z Bryant Press , Richarda Bonnycastle oraz Jacka Palmera , szefa kanadyjskiego dystrybutora Saturday Evening Post i Ladies' Home Journal . Palmer nadzorował marketing nowej firmy, a Richard Bonnycastle zajął się produkcją.

Pierwszym produktem firmy była powieść Nancy Bruff The Manatee . Przez pierwsze kilka lat firma wydawała szeroką gamę książek, wszystkie oferowane do sprzedaży za 25 centów. Wśród powieści, które przedrukowali, znalazły się dzieła Jamesa Hadleya Chase'a , Agathy Christie , Sir Arthura Conan Doyle'a i Somerseta Maughama . Ich największym sukcesem był Jean Plaidy „s poza Blue Mountain (1951). Z 30 000 sprzedanych egzemplarzy tylko 48 zostało zwróconych. Chociaż nowa firma odnotowała wysoką sprzedaż, marże zysku były ograniczone, a operacja miała trudności z utrzymaniem wypłacalności.

Po śmierci Jacka Palmera w połowie lat pięćdziesiątych Richard Bonnycastle nabył 25% udziałów w firmie Harlequin. Wciąż walcząc o przetrwanie, wkrótce Doug Weld odszedł, a Richard Bonnycastle, który teraz ma pełną kontrolę, przekazał udziały Weld kluczowemu członkowi personelu, Ruth Palmour.

W 1953 roku Harlequin zaczął publikować romanse medyczne . Kiedy w następnym roku zmarł redaktor naczelny firmy, jego obowiązki przejęła żona Bonnycastle'a, Mary. Mary Bonnycastle lubiła czytać romanse brytyjskiego wydawcy Mills & Boon i za jej namową w 1957 roku firma Harlequin nabyła prawa do dystrybucji w Ameryce Północnej kategorii powieści romantycznych, które zostały opublikowane przez Mills & Boon we Wspólnocie Narodów . Pierwszy Mills i Boon nowe się ponownie przez to Harlequin Anne Vinton jest Hospital w Buwambo (Mills i Boon nr 407).

Współpraca Mills & Boon

Kontrakt z Mills & Boon opierał się wyłącznie na uścisku dłoni, podawanym co roku, gdy Bonnycastle odwiedzał Londyn. Zjadł lunch w hotelu Ritz z Alanem Boonem, synem założyciela Mills & Boon, i obaj nieformalnie zgodzili się przedłużyć umowę biznesową o dodatkowy rok.

Mary Bonnycastle i jej córka Judy Burgess sprawowały kontrolę redakcyjną nad tym, które powieści Mills & Boon były przedrukowywane przez Harlequin. Mieli „kod przyzwoitości” i odrzucili więcej materiałów o charakterze seksualnym, które Mills & Boon zgłosili do przedruku. Gdy zdał sobie sprawę, że gatunek jest popularny, Richard Bonnycastle w końcu postanowił przeczytać powieść romantyczną. Wybrał jedną z bardziej wyrazistych powieści i spodobała mu się. Na jego zlecenie firma przeprowadziła test rynkowy z przeczytaną przez niego powieścią i odkryła, że ​​sprzedaje się lepiej niż podobna, poskromiona powieść. Ogólnie rzecz biorąc, intymność w powieściach nigdy nie wykraczała poza czysty pocałunek między bohaterami.

Romanse okazały się niezwykle popularne i do 1964 roku firma wydawała wyłącznie powieści Mills & Boon. Chociaż Harlequin miał prawa do dystrybucji książek Mills & Boon w całej Ameryce Północnej, w 1967 r. ponad 78% ich sprzedaży miało miejsce w Kanadzie, gdzie wskaźnik sprzedaży wynosił około 85%. Richard Bonnycastle zmarł w 1968 roku, a jego syn, Richard Bonnycastle, Jr. , przejął firmę. Natychmiast zorganizował przeniesienie działalności w 1969 roku do Toronto , Ontario, gdzie uczynił z firmy główną siłę w branży wydawniczej. W 1970 roku Bonnycastle Jr. podpisał kontrakt z Pocket Books i Simon & Schuster na dystrybucję powieści Mills & Boon w Stanach Zjednoczonych .

1 października 1971 Harlequin kupił Mills & Boon. John Boon, syn innego założyciela, pozostał w firmie, nadzorując operacje w Wielkiej Brytanii. Księgarze z Ameryki Północnej byli niechętni wystawianiu na masową skalę książek w miękkiej okładce , a firma Harlequin zdecydowała się sprzedawać swoje książki „tam, gdzie są kobiety”, rozprowadzając je w supermarketach i innych sklepach detalicznych. Firma koncentruje się na sprzedaży linii książek, a nie pojedynczych tytułów. Zamiast tradycyjnej reklamy firma skupiła się na prezentach. Próbki książek z danej linii były rozdawane, czasami w połączeniu z innymi produktami, w nadziei, że czytelnicy nadal będą kupować książki z tej linii. Harlequin następnie rozpoczął usługę czytelniczą, sprzedając bezpośrednio czytelnikom, którzy zgodzili się kupować określoną liczbę książek każdego miesiąca.

W czasie, gdy Harlequin kupił Mills & Boon, firma opublikowała tylko jedną linię romansów kategorii. Sześć powieści było wydawanych każdego miesiąca w tej linii, znanej jako Arlequin Romance. Za namową Johna Boona, w 1973 roku Harlequin wprowadził drugą linię, Harlequin Presents. Zaprojektowane częściowo, aby podkreślić trzy popularne i płodne autorki, Anne Hampson , Anne Mather i Violet Winspear , powieści te były nieco bardziej zmysłowe niż ich odpowiedniki z Harlequin Romance. Chociaż Mary Bonnycastle nie zgadzała się z bardziej zmysłowym charakterem tych powieści, sprzedawały się one dobrze w Wielkiej Brytanii , a firma zdecydowała się na ich dystrybucję również w Ameryce Północnej. W ciągu dwóch lat powieści „Harlequin Presents” sprzedały się lepiej niż „Harlequin Romance”.

Pod koniec 1975 r. Toronto Star Ltd. nabyło 52,5% udziałów w Harlequin, aw 1981 r. nabyło pozostałe udziały.

Wojny romantyczne

Do 1975 roku 70% sprzedaży firmy Harlequin pochodziło ze Stanów Zjednoczonych. Mimo to firma zawierała kontrakty wyłącznie z brytyjskimi pisarzami. Harlequin podpisał kontrakt ze swoim pierwszym amerykańskim autorem pod koniec 1975 roku, kiedy kupili powieść Janet Dailey . Powieści Daileya dostarczyły romantyzmu „pierwszego spojrzenia na bohaterki, bohaterów i zaloty, które mają miejsce w Ameryce, z amerykańskimi wrażliwościami, założeniami, historią, a przede wszystkim z ustawieniami”. Harlequin nie był pewien, jak rynek zareaguje na ten nowy rodzaj romansu i nie chciał go w pełni zaakceptować. Pod koniec lat 70. redaktor z Harlequin odrzucił rękopis Nory Roberts , która od tego czasu stała się najlepiej sprzedającą się autorką romansów, ponieważ „mieli już swojego amerykańskiego pisarza”.

Logo książki sylwetka

Harlequin rozwiązał umowę dystrybucyjną z Simon & Schuster i Pocket Books w 1976 roku. To pozostawiło Simon & Schuster z dużą siłą sprzedaży i brakiem produktu. Aby wypełnić tę lukę i wykorzystać niewykorzystany talent amerykańskich pisarzy, których Harlequin odrzucił, Simon & Schuster założyli w 1980 roku Silhouette Books. Silhouette opublikował kilka linijek kategorii romansów i zachęcił swoich pisarzy do eksperymentowania w obrębie gatunku, tworząc nowe rodzaje bohaterów i bohaterek oraz podejmowanie współczesnych problemów społecznych.

Zdając sobie sprawę ze swojego błędu, Harlequin uruchomił własną linię romansów skoncentrowanych na Ameryce w 1980 roku. Linia Harlequin Superromance była pierwszą z jej linii, która powstała w Ameryce Północnej, a nie w Wielkiej Brytanii. Powieści były podobne do książek Arlequin Presents, ale były dłuższe i zawierały amerykańskie scenerie i amerykańskie postacie.

Harlequin również nie zdołał szybko dostosować się do oznak, że czytelnicy doceniają powieści z bardziej wyraźnymi scenami seksu, aw 1980 roku kilku wydawców weszło na rynek kategorii romansów, aby wypełnić tę lukę. W tym samym roku Dell wprowadził na rynek Candlelight Ecstasy, pierwszą linię znoszącą wymóg dziewictwa bohaterek. Do końca 1983 roku sprzedaż linii Candlelight Ecstasy wyniosła 30 milionów dolarów. Silhouette wypuściła również podobne linie, Desire i Special Edition, z których każda wyprzedała się co miesiąc w 90-100%. Nagły wzrost kategorii romansów oznaczał równie nagły wzrost popytu na pisarzy nowego stylu powieści romantycznych. Do 1984 r. rynek był nasycony wierszami kategorii, a czytelnicy zaczęli narzekać na redundancję działek. W następnym roku „tłumiący efekt wysokiego poziomu redundancji związanego z romansami z serialami był widoczny w zmniejszonej liczbie czytanych tytułów miesięcznie”. Wskaźnik powrotów Harlequina, który w 1978 roku wynosił mniej niż 25%, kiedy był głównym dostawcą kategorii romansów, wzrósł do 60%.

W 1984 roku Harlequin kupił Silhouette od Simon & Schuster. Pomimo przejęcia Silhouette nadal zachowała kontrolę redakcyjną i publikowała różne wiersze pod własnym wydawnictwem. Osiem lat później Harlequin próbował kupić Zebrę , ale transakcja nie doszła do skutku. Pomimo utraty Zebry, Harlequin utrzymał 85% udziału w północnoamerykańskim rynku romantycznych kategorii w 1992 roku.

Ekspansja międzynarodowa

Torstar Corporation , który jest właścicielem największego kanadyjskiego dziennika, Toronto Star , kupił Harlequin w 1981 roku i rozpoczął aktywną ekspansję na inne rynki. Chociaż autorzy powieści Harlequin powszechnie dzielą angielski jako pierwszy język, każde biuro Harlequin działa niezależnie w podejmowaniu decyzji, które książki publikować, edytować, tłumaczyć i drukować, „aby zapewnić maksymalne dostosowanie do specyfiki ich rynków”.

Harlequin rozpoczął ekspansję na inne części Europy w 1974???, kiedy zawarł umowę dystrybucyjną z Cora Verlag, oddziałem niemieckiego wydawcy Axel Springer AG . Firmy podpisały dwuletnią umowę na wydawanie co miesiąc dwóch powieści Mills & Boon w formacie magazynu. Książki sprzedawały się dobrze, a kiedy doszło do przedłużenia umowy, Harlequin kupił 50% udziałów w Cora Verlag. Nowy format joint venture pozwolił firmie Harlequin na otrzymanie większych zysków i pozwolił na uzyskanie dalszej dystrybucji w Austrii , Szwajcarii i Niemczech Zachodnich . W 1998 roku Niemcy stanowiły 40% całej europejskiej działalności firmy Harlequin.

W tym samym okresie Harlequin otworzył biuro w Holandii . Chociaż to biuro straciło pieniądze w pierwszym roku, w trzecim roku działalności zgromadziło zysk. W 1979 roku firma rozwinęła się w Skandynawii z biurem w Sztokholmie . Ekspansja była szybka zarówno w Finlandii, jak iw Norwegii . W ciągu dwóch lat od otwarcia, Harlequin posiadał 24% rynku książek masowych w Szwecji . Skandynawia stwarzała jednak wyjątkowe problemy, ponieważ księgarze odmawiali sprzedaży kategorii romanse, skarżąc się, że krótki okres życia książek (jeden miesiąc) stworzył zbyt dużo pracy za zbyt niskie wynagrodzenie. Sprzedawcy i dystrybutorzy obawiali się również, że jednolitość okładek książek Harlequin utrudnia reklamę. Zamiast tego powieści arlekina w Skandynawii są klasyfikowane jako magazyny i sprzedawane w supermarketach, w kioskach lub w prenumeracie. Firma Harlequin zachowała swój marketing bezpośredni w stylu północnoamerykańskim . Przekaz marketingu bezpośredniego jest bardzo podobny w Skandynawii do Ameryki Północnej, ale grupa docelowa nieco się różni.

Upadek muru berlińskiego w 1989 roku dał firmie Harlequin możliwość rozszerzenia się na wcześniej zamknięte rynki. Cora Verlag rozprowadziła na przejściach granicznych ponad 720 000 romansów, aby zapoznać mieszkańców NRD z księgami firmy. W tym samym roku niemiecka spółka joint venture Harlequina rozpoczęła dystrybucję książek na Węgrzech . W ciągu dwóch lat firma sprzedała w tym kraju 7 milionów romansów, a w trzecim roku Harlequin sprzedał 11 milionów książek na Węgrzech, kraju, który w tamtym czasie liczył tylko 5,5 miliona kobiet. W tym samym czasie filia Harlequin w Polsce była w stanie zamówić początkowe nakłady 174 000 egzemplarzy każdego tytułu, a Czechy kupowały rocznie ponad 10 milionów dolarów powieści Harlequin. W 1992 roku Harlequin miał swój najlepszy rok (stan na 1998), sprzedając ponad 205 milionów powieści w 24 językach na 6 kontynentach. Firma wydała łącznie 800 nowych tytułów w języku angielskim z 6600 wydaniami zagranicznymi.

Harlequin wszedł na rynek chiński w styczniu 1995 roku. W Chinach firma produkowała książki zarówno w języku mandaryńskim, jak i angielskim . Dwadzieścia tytułów było oferowanych każdego roku w języku mandaryńskim, z 550 000 egzemplarzy każdego z nich. Oferowano dodatkowe dziesięć tytułów w języku angielskim, w nakładzie 200 000 egzemplarzy każdy.

W sumie Harlequin posiada biura w Amsterdamie, Atenach, Budapeszcie, Granges-Pacot, Hamburgu, Londynie, Madrycie, Mediolanie, Nowym Jorku, Paryżu, Sztokholmie, Sydney, Tokio i Warszawie, a także umowy licencyjne w dziewięciu innych krajach.

Edycje międzynarodowe

Sukces firmy Harlequin na rynkach zagranicznych wynika z „nacisku na lokalność i język, niezależność i autonomię”. Redaktorzy w oddziałach Harlequin mają dużą kontrolę nad tym, które powieści Harlequin będą publikowane na ich rynku. Redaktor zazwyczaj wybiera książkę po przeczytaniu jej osobiście, otrzymaniu pozytywnej recenzji książki od kogoś innego lub przeczytaniu wskazówki na temat powieści. Redakcja akceptuje powieść z jednego z czterech powodów:

  • Oczekiwana wysoka sprzedaż
  • Postrzegana jakość
  • Ustawienie lub temat pasujący do comiesięcznego motywu
  • Bezpośrednie zamówienia z centrali Harlequin

Powieści publikowane za granicą niekoniecznie muszą przypominać te sprzedawane w Ameryce Północnej czy Europie. Redaktorzy międzynarodowe mogą wybierać spośród Arlekina starsze nakłady i książki wydane w danym kraju może zostały opublikowane w Ameryce Północnej, sześć lub siedem lat wcześniej. Ponieważ powieści są tłumaczone na język ojczysty kraju, imiona bohatera lub bohaterki mogą ulec zmianie, a tytuł może nie zostać przetłumaczony dosłownie. Co więcej, każda powieść jest zwykle skrócona o 10-15% w stosunku do oryginalnej wersji angielskiej. Zwykle osiąga się to poprzez usunięcie odniesień do amerykańskiej popkultury , usunięcie kalamburów, które nie są dobrze tłumaczone i zaostrzenie opisowych fragmentów.

Dodatkowe nadruki

MIRA

Na początku lat 90. wielu autorów Harlequina zaczęło opuszczać firmę, aby pisać romanse z jednym tytułem dla innych wydawców. Aby zachować swój największy talent, w październiku 1994 roku Harlequin uruchomił wydawnictwo MIRA, aby publikować jednotytułowe romanse. Większość ich wczesnych powieści została napisana przez znanych autorów Harlequin, w tym Heather Graham Pozzessere , której powieść Slow Burn (2001) zapoczątkowała wydawnictwo. Przez pierwsze kilka lat MIRA wydawała cztery powieści każdego miesiąca. Spośród nich jedna byłaby oryginalna powieść, podczas gdy pozostałe trzy zostały przepakowane starsze nakłady przez innych autorów Harlequin.

Harlequin rozszerzył swoją ofertę książek, oferując wszystko, od powieści romantycznych pod różnymi nadrukami Harlequin i Silhouette; thrillery i komercyjna fikcja literacka pod szyldem MIRA; fikcja erotyczna pod nadrukiem Spice; w stylu Bridget Jones „ oświetlona laska ” pod nadrukowanym atramentem Red Dress Ink; książki fantasy pod szyldem LUNA; inspirująca beletrystyka wydana pod wydawnictwami Steeple Hill i Steeple Hill Café; Afroamerykański romans pod nadrukami Kimani Press ; męskie książki przygodowo-akcyjne sygnowane wydawnictwem Gold Eagle; i romanse z jednym tytułem pod szyldem HQN.

Harlequin Horizons/DellArte Press

W 2009 roku firma Harlequin Enterprises ogłosiła utworzenie odcisku prasy próżności , Harlequin Horizons. The Mystery Writers of America , Romance Writers of America i Science Fiction Writers of America potępili ten ruch i cofnęli prawo innych wydawnictw Harlequin do udziału w konferencjach i nagrodach ich stowarzyszeń. Po luzie, wydawnictwo zmieniło nazwę na DellArte Press.

Aktualny

W 2002 roku Harlequin opublikował 1113 romansów, czyli ponad połowę wszystkich romansów wydanych w Ameryce Północnej. Kolejnym najbardziej płodnym wydawcą była firma Kensington Books , która wydała zaledwie 219 tytułów romansowych. W 2006 roku Harlequin opublikował książki w 26 językach na 109 rynkach międzynarodowych. Sprzedali łącznie 131 milionów książek, podobnie jak w 2005 roku.

Firma uważana jest za jedną z najbardziej dochodowych w branży wydawniczej. W 2003 r. sprzedano książki o wartości ponad 585 mln USD, przy zysku brutto w wysokości 124 mln USD i marży zysku na poziomie 21%. Jego dużą marżę zysku można po części powiązać z kwotą zaliczki, jaką otrzymują jej autorzy. Te postępy są często mniejsze niż średnia w branży i mogą wynieść tylko kilka tysięcy dolarów na romans z serialu. Pomimo rentowności i 37,2% podwyżki płac dla prezesa i dyrektora generalnego Harlequin, Donny Hayes w 2011 roku, program honorariów autorskich dla autorów jest kontrowersyjny. W 2011 r. Stowarzyszenie Pisarzy Romansów wysłało list do wszystkich członków, aby „dochować należytej staranności przy recenzowaniu umów” z Harlequin, ponieważ „kilku członków RWA wyraziło zaniepokojenie” zmianami stawek tantiem cyfrowych Harlequin i klauzulami o zakazie konkurencji. To nie pierwszy raz, kiedy Harlequin został wezwany przez Stowarzyszenie Pisarzy Romansów w sprawie traktowania przez Harlequin ich autorów. W 2009 roku Harlequin został wezwany przez Mystery Writer's Association, Romance Writers of America i Science Fiction Writers Association za schematy zmuszania ich autorów do zapłaty za publikację. W roku 2012, Harlequin obliczu zbiorowy pozew od autorów oparte wydawca miał oszukańczy licencjonowany e-Wydawnicza prawa w niskich cenach do jednej z jej spółek zależnych w celu uiszczania opłat licencyjnych tylko w sprawie przyznawania licencji opłat zamiast na pełnych przychodów ze sprzedaży; wydawca odpowiedział, że jego autorzy „zostali wynagrodzeni sprawiedliwie i słusznie”.

Pozew zbiorowy

W 2012 r. wniesiono pozew zbiorowy przeciwko Harlequin Enterprises, Ltd. W pozwie zarzuca się, że Harlequin pozbawia powodów i innych autorów w grupie tantiem za e-booki należnych im na mocy umów wydawniczych zawartych w latach 1990-2004.

Romanse z kategorii Arlekin

Seria Harlequin Nocturne
  • Arlekin amerykański romans
  • Autorska kolekcja bestsellerów Arlequin
  • Arlekin Blaze – erotyka
  • Harlequin Desire – bogaci i odnoszący sukcesy bohaterowie
  • Harlequin Historicals – historyczny romans
  • Arlekin Intryga – romantyczne napięcie
  • Arlekin medyczny romans
  • Arlekin Nocturne – romans paranormalny
  • Harlequin Presents – „samce alfa, dekadencki glamour i odrzutowy styl życia”
  • Harlequin Presents Extra – z dodatkową erotyką
  • Arlekin Romantic Suspense – także romantyczny suspens
  • Prezentacja Arlekinów – seria powieści
  • Harlequin Special Edition – „zawiera postacie, z którymi można się powiązać”
  • Harlequin Superromance – „silny emocjonalny cios i gwarantowane szczęśliwie długo”

Nadruki inspirowane miłością

  • Miłość inspirowana
  • Klasyka inspirowana miłością
  • Historia inspirowana miłością
  • Napięcie inspirowane miłością

Prasa Kimani

  • Kimani Prasa Arabeska
  • Kimani Prasa Kimani Romans
  • Informacje prasowe Kimani
  • Kimani Prasa TRU

Inne

  • Carina Prasa
  • Złoty Orzeł
  • Inkyard Press (dawniej Harlequin TEEN)
  • Arlekin NASCAR
  • Literatura faktu arlekina
  • Książki HQN
  • Książki LUNA
  • Książki MIRA
  • Biblioteka na całym świecie
  • Złoty Orzeł (do 2014 r.)

Arlekin więcej niż słowa

Harlequin Enterprises prowadzi Harlequin More Than Words, program inwestycji społecznych, którego celem jest nagradzanie pracy kobiet w społecznościach w całej Ameryce Północnej. Firma zabiega o nominacje kobiet, które wnoszą znaczący wkład w swoje społeczności. Pięć kobiet jest wybieranych co roku jako laureatki nagrody Harlequin Więcej niż Słowa, a darowizna w wysokości 50 000 $ jest równo dzielona między ich cele charytatywne. Zbiór opowiadań romansowych inspirowanych ich życiem jest następnie pisany przez pięciu czołowych autorów Harlequin. Autorzy współtworzący antologię More Than Words to Diana Palmer , Debbie Macomber , Susan Wiggs i Linda Lael Miller . Pierwsza antologia została opublikowana w 2004 roku, a corocznie publikowany jest nowy tom. Dochód ze sprzedaży książki jest reinwestowany w program Harlequin More Than Words.

Zobacz też

Bibliografia

Źródła

Zewnętrzne linki