Han Suyin - Han Suyin

W tej chińskiej nazwy The nazwisko jest Han .
Elżbieta KC Comber
Urodzić się Rosalie Matilda Kuanghu Chou
12 września 1916
Xinyang , Henan , Republika Chińska
Zmarł 2 listopada 2012 (02.11.2012)(w wieku 95 lat)
Lozanna , Szwajcaria
Miejsce odpoczynku Nazwa cmentarza: Cimetiere du Bois-de-Vaux

Adres: Chemin du Bois-de-Vaux, 1007 Lozanna, Szwajcaria Sekcja nr: A8

Grób nr: 1707
Pseudonim Han Suyin
Zawód Autor i lekarz
Język chiński, angielski, francuski
Obywatelstwo brytyjski
Okres 1942–2012
Gatunek muzyczny Fikcja, historia, biografie
Podmiot Mao Zedong , Zhou Enlai
Godne uwagi prace Wielce przepiękna rzecz
Okaleczone drzewo
Mój dom ma dwoje drzwi
Współmałżonek Tang Pao-Huang (1938–1947)
Leon Comber (1952–1958)
Vincent Ratnaswamy (1960–2003)
Dzieci (przyjęte) Tang Yungmei i Chew Hui Im

Rosalie Matilda Kuanghu Chou ( chiński :周光瑚; pinyin : Zhou Guānghú ) (12 września 1917 lub 1916 - 02 listopada 2012) był chiński urodzonych Eurasian lekarz i autor lepiej znana pod pseudonimem Han Suyin ( chiński uproszczony :韩素音; tradycyjnym chińskim :韓素音; pinyin : Han Suyin ). Pisała po angielsku i francusku o współczesnych Chinach, publikowała powieści w Azji Wschodniej i Południowo-Wschodniej oraz publikowała pamiętniki autobiograficzne, które obejmowały obszar współczesnych Chin. Pisma te zyskały jej reputację gorącej i elokwentnej zwolenniczki chińskiej rewolucji komunistycznej . Mieszkała w Lozannie w Szwajcarii przez wiele lat aż do śmierci.

Biografia

Han Suyin urodził się w Xinyang , Henan , Chiny . Jej ojciec był wykształconym w Belgii chińskim inżynierem, Chou Wei ( chiń .:周煒; pinyin : Zhōu Wěi), pochodzenia Hakka , podczas gdy jej matka była Flamandką .

Pracę jako maszynistka rozpoczęła w Peking Union Medical College w 1931 roku, mając niespełna 15 lat. W 1933 została przyjęta na Uniwersytet Yenching, gdzie czuła się dyskryminowana jako Eurazjatka . W 1935 wyjechała do Brukseli na studia medyczne. W 1938 wróciła do Chin, poślubiła Tang Pao-Huang ( chiń. :唐保璜), chińskiego nacjonalistycznego oficera wojskowego, który miał zostać generałem. Pracowała jako położna w amerykańskim chrześcijańskim szpitalu misyjnym w Chengdu w Syczuanie. Jej pierwsza powieść, Destination Chungking (1942), była oparta na jej doświadczeniach z tego okresu. W 1940 roku ona i jej mąż adoptowali córkę Tang Yungmei.

W 1944 roku wyjechała z córką do Londynu, gdzie jej mąż Pao został oddelegowany dwa lata wcześniej jako attaché wojskowy, aby kontynuować studia medyczne w Royal Free Hospital . Pao został następnie wysłany do Waszyngtonu, a później na front mandżurski. W 1947 roku, gdy jeszcze przebywała w Londynie, jej mąż zginął podczas wojny domowej w Chinach .

Ukończyła MBBS (Bachelor of Medicine & Surgery) z wyróżnieniem w 1948 roku, aw 1949 wyjechała do Hongkongu, aby praktykować medycynę w Queen Mary Hospital. Tam poznała i zakochała się w Ianie Morrisonie , żonatym australijskim korespondencie wojennym mieszkającym w Singapurze, który zginął w Korei w 1950 roku. Przedstawiła ich związek w bestsellerowej powieści A Many-Splendoured Thing ( Jonathan Cape , 1952) i faktach. podstawy ich związku są udokumentowane w jej autobiografii Mój dom ma dwoje drzwi (1980).

W 1952 roku wyszła za mąż Leon Comber , brytyjski oficer malajskiej Oddziału Specjalnego, i poszedł z nim do Johore , Malaya (dzisiejsza Malezja ), gdzie pracowała w Johor Bahru General Hospital i otworzył klinikę w Johor Bahru i Górna Pickering Street, Singapur. W 1953 r. adoptowała w Singapurze kolejną córkę, Chew Hui-Im (Hueiying).

W 1955 Han przyczynił się do powstania Uniwersytetu Nanyang w Singapurze. W szczególności służyła jako lekarz w placówce, odmawiając oferty nauczania literatury. Chińska pisarka Lin Yutang , pierwsza rektor uniwersytetu, zwerbowała ją do tej drugiej dziedziny, ale odmówiła, wskazując na swoje pragnienie „stworzenia nowej literatury azjatyckiej, a nie nauczania Dickensa”.

Również w 1955 roku jej najbardziej znana powieść, A Many-Splendoured Thing , została nakręcona jako Love is a Many-Splendoured Thing . Muzyczna piosenka przewodnia „ Love Is a Many-Splendored Thing ” zdobyła Oscara za najlepszą oryginalną piosenkę . W swojej autobiografii Mój dom ma dwoje drzwi zdystansowała się od filmu, mówiąc, że chociaż przez wiele tygodni był pokazywany w kinie Cathay w Singapurze pełnej publiczności, nigdy go nie poszła, a prawa do filmu zostały sprzedana, aby zapłacić za operację adoptowanej córki, która cierpiała na gruźlicę płuc. Znacznie później sam film został przekształcony w operę mydlaną, Love Is a Many Splendored Thing , która była emitowana w latach 1967-1973 w amerykańskiej telewizji.

W 1956 opublikowała powieść And the Rain My Drink , której opis wojny partyzanckiej chińskich pracowników przemysłu gumowego przeciwko rządowi był postrzegany jako bardzo antybrytyjski, a Comber podobno zrezygnował z pełnienia funkcji zastępcy komisarza oddziału specjalnego policji głównie z tego powodu. W wywiadzie z 2008 roku powiedział: „Powieść przedstawiała brytyjskie siły bezpieczeństwa w dość skośny sposób, myślałem. Była raczej prolewicową intelektualistką i lekarką. tak, ale nie zgadzałem się z tym, że chwycili za broń”. Po rezygnacji przeniósł się do wydawnictwa książkowego jako lokalny przedstawiciel londyńskiego wydawcy Heinemann . Han Suyin i Comber rozwiedli się w 1958 roku.

W 1960 roku Han poślubił Vincenta Ratnaswamy'ego , indyjskiego pułkownika i przez pewien czas mieszkał w Bangalore w Indiach. Później mieszkali w Hongkongu i Szwajcarii, gdzie mieszkała w Lozannie. Chociaż później rozdzielili się, pozostali małżeństwem aż do śmierci Ratnaswamy'ego w styczniu 2003 roku.

Po 1956 Han odwiedzał Chiny prawie co roku. Była jedną z pierwszych obcokrajowców, którzy odwiedzili Chiny po rewolucji 1949 r., w tym w latach rewolucji kulturalnej. W 1974 roku była głównym mówcą na krajowej konwencji założycielskiej Stowarzyszenia Przyjaźni Ludowej USA-Chiny w Los Angeles.

Han zmarł w Lozannie 2 listopada 2012 roku w wieku 95 lat.

Bardzo ludzka relacja Han Suyin, lekarz, autor, i kobiety, występuje w GM Glaskin jest wiele-Splendoured Kobieta: A Memoir of Han Suyin , opublikowanej w 1995 roku.

Wpływy

Han Suyin ufundował Stowarzyszenie Pisarzy Chińskich, aby stworzyć „Narodową Nagrodę Tęczy za Najlepszy Przekład Literacki” (która jest obecnie Nagrodą Literacką Lu Xun za Najlepszy Przekład Literacki), aby pomóc w rozwoju tłumaczenia literatury w Chinach. Ustanowiła również nagrodę „Han Suyin Award for Young Translators”, sponsorowaną przez China International Publishing Group , która do 2009 roku przyznawała nagrody 21 razy.

Han miał również wpływ na literaturę azjatycko-amerykańską , ponieważ jej książki były publikowane w języku angielskim i zawierały wizerunki Azjatów, które radykalnie różniły się od wizerunków autorów anglo-amerykańskich i azjatycko-amerykańskich. Frank Chin , w swoim eseju „Come All Ye Asian American Writers of the Real and the Fake”, przypisuje Hanowi bycie jednym z niewielu chińskich pisarzy amerykańskich (jego termin), który nie przedstawia Chińczyków jako „wykastrowanych i odpychających seksualnie” i za bycie jednym z nielicznych, którzy „[napisali] znająco i autentycznie chińskich baśni, heroicznej tradycji i historii”.

Bibliografia

Konflikty kulturowe i polityczne między Wschodem a Zachodem we współczesnej historii odgrywają kluczową rolę w pracy Han Suyin. Bada także walkę o wyzwolenie w Azji Południowo-Wschodniej oraz wewnętrzną i zagraniczną politykę współczesnych Chin od końca imperialnego reżimu. Wiele jej pism przedstawia kolonialne tło w Azji Wschodniej w XIX i XX wieku. Godnym uwagi wyjątkiem jest nowela Winter Love , opowiadająca o romansie dwóch młodych Angielek pod koniec II wojny światowej.

Powieści

Dzieła autobiograficzne

  • Chiny
    • Okaleczone drzewo (1965) – obejmuje Chiny oraz życie jej i jej rodziny w latach 1885-1928
    • Śmiertelny kwiat (1966) – obejmuje lata 1928–38
    • Ptasie lato (1968) – obejmuje lata 1938–48
    • Mój dom ma dwoje drzwi (1980) – obejmuje lata 1949–79 – podzielony na dwie części, gdy został wydany w miękkiej okładce w 1982 roku, z drugą częścią zatytułowaną Phoenix Harvest
    • Żniwa Feniksa (patrz wyżej)
    • Wiatr w moim rękawie (1992) – obejmuje lata 1977–91
  • A Share of Loving (1987) - bardziej osobista autobiografia o Han Suyin, jej indyjskim mężu Vincent i rodzinie Vincenta
  • Fleur de soleil – Histoire de ma vie (1988) – Tylko po francusku: Kwiat słońca – Opowieść o moim życiu

Studia historyczne

  • Chiny w roku 2001 (1967)
  • Azja dzisiaj: dwie perspektywy (1969)
  • Poranny potop: Mao Tsetung i rewolucja chińska 1893-1954 (1972)
  • Lhasa , miasto otwarte (1976)
  • Wiatr w wieży: Mao Tsetung i rewolucja chińska, 1949-1965 (1976)
  • Chiny 1890-1938: Od watażków do wojny światowej (1989; fotoreportaż historyczny)
  • Najstarszy syn: Zhou Enlai i tworzenie nowoczesnych Chin (1994)

Eseje

Bibliografia

Cytaty

Źródła

Zewnętrzne linki