Powstanie Kwangju - Gwangju Uprising

Ruch Demokratyzacji Kwangju
Część ruchu Minjung i zimnej wojny
Pomnik Pamięci 18 Maja.jpg
18 maja Wieża Pamięci Walk Minjung
Data 18 maja 1980 – 27 maja 1980 ; 41 lat temu ( 1980-05-18 ) ( 1980-05-27 )
Lokalizacja
Spowodowany
Cele Demokratyzacja
  • Koniec dyktatorskich rządów w Korei Południowej
Metody
Doprowadzony Zwycięstwo rządu koreańskiego
  • Prodemokratyczne protesty przeradzają się w powstanie zbrojne, które następnie jest tłumione przez rząd koreański przy użyciu armii
  • Długoterminowy wzrost poparcia dla Ruchu Minjung, prowadzący do ostatecznego końca dyktatury Korei Południowej w 1987 roku
Strony konfliktu cywilnego

Obywatele Kwangju

  • Protestujący
  • Uzbrojeni obywatele
Ołów dane
Korea Południowa Chun Doo-hwan Roh Tae-Woo Jeong Ho-yong Lee Hee-seong Hwang Yeong-si Heung-Jung Yoon Ahn Byung-ha
Korea Południowa
Korea Południowa



Początkowo:
Brak
Później:
Komitet Osiedlenia Obywatelskiego Komitet Osiedlenia
Studentów
Jednostki zaangażowane
7. Brygada Powietrznodesantowa
Policja Jeonnam
Nieznane
(różne milicje cywilne)
Ofiary i straty
22 żołnierzy zabitych
(w tym 13 zabitych przez bratobójstwo )
4 policjantów zabitych
(kilku kolejnych zabitych przez wojsko po zakończeniu powstania)
109 żołnierzy rannych
144 rannych policjantów
Razem:
26 zabitych
253 rannych
165 zabitych
76 zaginionych
3515 rannych
1394 aresztowanych
Do 600-2300 zabitych; patrz sekcja ofiar .

Gwangju Powstania był popularny powstanie w mieście Gwangju , Korei Południowej , od 18 maja do 27 maja 1980 roku, który pestki lokalnych, uzbrojony, obywateli, wobec żołnierzy i policji rządu koreańskiego. Impreza nazywa się czasem 5 · 18 (18 maja; koreański오일팔 ; Hanja五一八; RROilpal ), w odniesieniu do daty rozpoczął się ruch. Powstanie jest również znane jako Walka Demokratyzacyjna Kwangju ( koreański광주 민주화 항쟁 ; Hanja光州民主化抗爭), Powstanie Demokratyczne 18 Maja lub Ruch Demokratyzacji Kwangju 18 Maja ( koreański5,18 광주 민주화 운동 ; Hanja五一八光州民主化運動).

Powstanie rozpoczęło się, gdy obywatele Gwangju chwycili za broń, napadając na lokalne posterunki policji i zbrojownie, po tym, jak miejscowi studenci Uniwersytetu Chonnam, którzy demonstrowali przeciwko rządowi stanu wojennego, zostali ostrzelani, zabici, zgwałceni i pobici przez oddziały rządowe. Uzbrojeni obywatele byli w stanie przejąć kontrolę nad dużymi częściami miasta, gdy siły rządowe wycofały się, zanim żołnierze ponownie wkroczyli do miasta i stłumili powstanie. W trakcie powstania raporty rządu koreańskiego mierzyły 170 osób zabitych, ale inne szacunki podają od 600 do 2300 osób zabitych.

Odmowa lub poparcie dla powstania Kwangju od dawna działa jak papierek lakmusowy między konserwatywnymi i skrajnie prawicowymi grupami i przekonaniami, a głównym nurtem i postępowymi warstwami społeczeństwa we współczesnej koreańskiej polityce . Skrajnie prawicowe grupy próbowały zdyskredytować powstanie. Jeden z takich argumentów wskazuje na fakt, że wydarzyło się to zanim Chun Doo-hwan oficjalnie objął urząd, a więc twierdzą, że to nie mógł być prosty protest studentów przeciwko niemu, który go rozpoczął. Jednak Chun Doo-hwan stał się de facto przywódcą Korei Południowej w tym czasie od dojścia do władzy 12 grudnia 1979 roku, po udanym wojskowym zamachu stanu przeciwko poprzedniemu rządowi Korei Południowej.

Podczas prezydentury Chun Doo-hwana władze określiły incydent jako bunt wszczęty przez sympatyków komunizmu i buntowników, prawdopodobnie działający przy wsparciu rządu Korei Północnej . W 1997 r. ustanowiono cmentarz narodowy i dzień pamięci (18 maja) oraz akty „wynagrodzenia i przywrócenia honoru” ofiarom. Późniejsze śledztwa potwierdziły różne okrucieństwa, jakich dopuściło się wojsko.

W 2011 roku 1980 Archiwa 18 maja Demokratycznego Powstania przeciwko Reżimowi Wojskowemu znajdujące się w ratuszu Gwangju zostały wpisane na Listę Pamięci Świata UNESCO .

Tło

Seria ruchów demokratycznych w Korei Południowej rozpoczęła się wraz z zabójstwem prezydenta Parka Chung-hee 26 października 1979 roku. Nagłe zakończenie 18-letnich autorytarnych rządów Parka pozostawiło próżnię władzy i doprowadziło do niestabilności politycznej i społecznej. Podczas gdy prezydent Choi Kyu-hah , następca prezydenta po śmierci Parka, nie miał dominującej kontroli nad rządem, generał major armii Korei Południowej Chun Doo-hwan , szef Dowództwa Obrony Bezpieczeństwa , przejął władzę wojskową poprzez zamach stanu. etat dwunastego grudnia i próbował interweniować w sprawach wewnętrznych. Wojsko nie mogło jednak wyraźnie ujawnić swoich ambicji politycznych i nie miało oczywistego wpływu na administrację cywilną przed masowymi zamieszkami obywatelskimi w maju 1980 roku.

Odradzały się ruchy demokratyzacji narodu, które zostały stłumione za rządów Parka. Wraz z rozpoczęciem nowego semestru w marcu 1980 r. profesorowie i studenci wyrzuceni za działalność prodemokratyczną powrócili na swoje uczelnie i powstały związki studenckie. Związki te prowadziły ogólnokrajowe demonstracje na rzecz reform, w tym zakończenia stanu wojennego (ogłoszonego po zabójstwie Parka), demokratyzacji, praw człowieka, żądań płacy minimalnej i wolności prasy. Kulminacją tych działań była demonstracja przeciwko stanowi wojennemu na stacji w Seulu 15 maja 1980 r., w której wzięło udział około 100 000 studentów i obywateli.

W odpowiedzi Chun Doo-hwan podjął kilka środków zaradczych. 17 maja wymusił na gabinecie rozszerzenie stanu wojennego na cały naród, który wcześniej nie dotyczył prowincji Jeju . Przedłużony stan wojenny zamknął uniwersytety, zakazał działalności politycznej i dodatkowo ograniczył prasę. W celu wprowadzenia w życie stanu wojennego wysłano wojska do różnych części kraju. Tego samego dnia Dowództwo Bezpieczeństwa Obronnego dokonało nalotu na krajową konferencję liderów związków studenckich z 55 uniwersytetów, którzy zebrali się, aby omówić kolejne posunięcia po demonstracji 15 maja. Dwudziestu sześciu polityków, w tym pochodzący z Prowincji Południowej Jeolla Kim Dae-jung , również zostało aresztowanych pod zarzutem podżegania do demonstracji.

Późniejsze konflikty skupiły się w prowincji Południowej Jeolla, szczególnie w ówczesnej stolicy prowincji, Gwangju , ze złożonych powodów politycznych i geograficznych. Czynniki te były zarówno głębokie, jak i współczesne:

Region [Jeolla lub Honam] to spichlerz Korei. Jednak ze względu na obfite zasoby naturalne obszar Jeolla był historycznie celem eksploatacji zarówno przez mocarstwa krajowe, jak i zagraniczne.

Opozycyjny protest istniał w Korei historycznie – zwłaszcza w regionie Południowej Jeolla – podczas rewolucji chłopskiej w Donghak , ruchu studenckiego w Gwangju , buntu Yeosu-Suncheon , regionalnego oporu wobec japońskich inwazji na Koreę (1592–1598) , a ostatnio pod rządami Trzecia Republika Korei Południowej i Czwarta Republika Korei Południowej , o czym świadczą poniższe fragmenty:

Dyktatura Park Chung Hee wylała gospodarcze i polityczne korzyści na jego rodzinną prowincję Gyeongsang na południowym wschodzie, kosztem regionu Jeolla na południowym zachodzie. Ta ostatnia stała się prawdziwym siedliskiem politycznej opozycji wobec dyktatury, co z kolei doprowadziło do większej dyskryminacji ze strony centrum. W końcu w maju 1980 roku miasto Kwangju w prowincji South Jeolla eksplodowało w powszechnym powstaniu przeciwko nowemu siłaczowi wojskowemu, generałowi Chun Doo Hwanowi, który odpowiedział krwawą łaźnią, która zabiła setki obywateli Kwangju.

Miasto Kwangju było przedmiotem szczególnie surowych i brutalnych represji ze strony wojska po wprowadzeniu [ogólnokrajowego] stanu wojennego. Negacja demokracji i rosnący autorytaryzm, które towarzyszyły dojściu do władzy Chun Doo Hwan w celu zastąpienia Parka, wywołały ogólnokrajowe protesty, które ze względu na historyczne dziedzictwo sprzeciwu i radykalizmu Cholli [Jeolli] były najbardziej intensywne w tym regionie.

Powstanie

18–21 maja

Dawny biurowiec prowincji South Jeolla

Rankiem 18 maja studenci zgromadzili się pod bramą Narodowego Uniwersytetu Chonnam , sprzeciwiając się jego zamknięciu. O 9:30 przybyło około 200 uczniów; sprzeciwiało się im 30 spadochroniarzy . Około 10 rano doszło do starcia żołnierzy i studentów: żołnierze zaatakowali studentów; studenci rzucali kamieniami. Protest przeniósł się następnie do centrum miasta, dzielnicy Geumnamno (ulica prowadząca do Urzędu Wojewódzkiego Jeollanamdo ). Tam konflikt rozszerzył się do około 2000 uczestników do popołudnia. Początkowo policja zajmowała się protestami w Geumnamno; Jednak o godzinie 16, ROK Special Warfare Command (SWC) wysłało spadochroniarzy do przejęcia. Przybycie tych 686 żołnierzy z 33. i 35. batalionów 7. Brygady Powietrznodesantowej oznaczało nową, brutalną, a teraz niesławną fazę tłumienia.

Archiwum Ruchu 18 Maja

Świadkowie twierdzą, że żołnierze bili zarówno demonstrantów, jak i gapiów. O używaniu bagnetów świadczą zeznania, zdjęcia i dokumenty wewnętrzne. Pierwszą znaną ofiarą śmiertelną był 29-letni głuchy mężczyzna o imieniu Kim Gyeong-cheol, który został zatłuczony na śmierć 18 maja, przechodząc obok miejsca zdarzenia. Ponieważ przemoc rozwścieczyła obywateli, liczba protestujących gwałtownie wzrosła i do 20 maja przekroczyła 10 000.

Jak eskalacja konfliktu, armia zaczęła się ognia na obywateli, zabijając nieznaną liczbę blisko stacji Gwangju maja 20. Tego samego dnia, rozgniewani demonstranci spalili miejscową MBC stacji, które nieprawidłowo sytuację następnie rozkładanie w Gwangju (uznając tylko jeden na przykład ofiar cywilnych). Czterech policjantów zostało zabitych na policyjnej barykadzie w pobliżu Gmachu Rządu Wojewódzkiego po tym, jak wjechał na nich samochód.

W nocy 20 maja setki taksówek poprowadziły wielką paradę autobusów, ciężarówek i samochodów w kierunku Urzędu Wojewódzkiego, aby sprostać protestom. Ci „kierowcy demokracji” pojawili się, by wesprzeć obywateli i demonstrację z powodu brutalności oddziałów, której byliśmy świadkami wcześniej tego dnia. Gdy kierowcy przyłączyli się do demonstracji, żołnierze użyli na nich gazu łzawiącego, wyciągnęli ich z pojazdów i pobili. To z kolei spowodowało, że więcej kierowców przybyło na miejsce zdarzenia w gniewie po tym, jak wielu taksówkarzy zostało napadniętych podczas próby udzielenia pomocy rannym i podczas przewożenia ludzi do szpitala. Niektórzy zostali zastrzeleni po tym, jak kierowcy próbowali wykorzystać pojazdy jako broń lub zablokować żołnierzy.

Przemoc osiągnęła punkt kulminacyjny 21 maja. Około godziny 13 armia ostrzelała protestujący tłum zgromadzony przed Urzędem Prowincji Chonnam, powodując straty. W odpowiedzi niektórzy protestujący napadli na zbrojownie i posterunki policji w pobliskich miastach i uzbroili się w karabiny i karabinki M1 . Później tego samego popołudnia na Placu Urzędu Wojewódzkiego wybuchły krwawe strzelaniny między milicją cywilną a wojskiem. Do 17:30 milicje nabyły dwa lekkie karabiny maszynowe i użyły ich przeciwko armii, która zaczęła wycofywać się ze śródmieścia.

22–25 maja

Blokada Kwangju i dalsze okrucieństwa

W tym momencie wszystkie oddziały wycofały się na tereny podmiejskie, by czekać na posiłki. Armia zablokowała wszystkie szlaki i komunikację prowadzącą do iz miasta. Mimo przerwy w walkach między milicją a armią 23 maja żołnierze ostrzelali autobus, który próbował wydostać się z miasta w Jiwon-dong, zabijając 17 z 18 pasażerów. Następnego dnia żołnierze pomylili chłopców pływających w zbiorniku Wonje z próbą przeprawy i otworzyli do nich ogień, co spowodowało jedną śmierć. Później tego samego dnia armia poniosła najcięższe straty, gdy wojska omyłkowo ostrzelały się nawzajem w Songam-dong, w wyniku czego zginęło 13 żołnierzy.

Komitety Rozliczeniowe

Tymczasem w „wyzwolonym” mieście Kwangju utworzono Komitet Osiedlenia Obywatelskiego i Komitet Osiedlenia Studentów. Pierwsza składała się z około 20 kaznodziejów, prawników i profesorów. Negocjowali z wojskiem, domagając się uwolnienia aresztowanych obywateli, odszkodowania dla ofiar i zakazu odwetu w zamian za rozbrojenie milicji. Ta ostatnia została utworzona przez studentów uniwersytetów i zajmowała się pogrzebami, kampaniami publicznymi, kontrolą ruchu, wycofywaniem broni i pomocą medyczną.

Porządek w mieście był dobrze utrzymany, ale negocjacje utknęły w martwym punkcie, gdy armia wezwała milicję do natychmiastowego rozbrojenia. Ta sprawa spowodowała podział w Komitetach Rozliczeniowych; niektórzy chcieli natychmiastowej kapitulacji, podczas gdy inni wzywali do ciągłego oporu, dopóki ich żądania nie zostaną spełnione. Po gorących debatach ci, którzy wzywali do dalszego oporu, w końcu przejęli kontrolę.

Protesty w innych regionach

Gdy wieść o krwawych represjach rozeszła się, kolejne protesty przeciwko rządowi wybuchły w pobliskich regionach, w tym w Hwasun , Naju , Haenam , Mokpo , Yeongam , Gangjin i Muan . Podczas gdy w większości regionów protesty zakończyły się pokojowo, w Haenam doszło do strzelaniny między uzbrojonymi protestującymi a żołnierzami. Do 24 maja większość tych protestów ucichła; w Mokpo protesty trwały do ​​28 maja.

26 maja

Do 26 maja armia była gotowa do ponownego wkroczenia do Kwangju. Członkowie Komitetu Osiedlenia Obywatelskiego bezskutecznie próbowali blokować pochód wojska kładąc się na ulicach. Gdy wiadomość o zbliżającym się ataku się rozeszła, milicje cywilne zebrały się w Urzędzie Wojewódzkim, przygotowując się do ostatniej obrony.

27 maja

O 4:00 oddziały z pięciu dywizji wkroczyły do ​​centrum miasta iw ciągu 90 minut pokonały milicję cywilną.

Rola policji

Narodowa Agencja Policji , a następnie wezwał Komendy Głównej zabezpieczeń, początkowo zajmowała się kontrolowania protestów, ale wkrótce został wspierana przez spadochroniarzy z 7. Brygady Powietrznodesantowej , przed rozkaz ewakuacji i pozostawić armię w pełni przejąć obowiązki w zakresie kontroli niepokojów. Policjanci ponieśli jedne z pierwszych ofiar powstania, kiedy czterech policjantów zginęło podczas taranowania samochodów. Komisarz generalny policji prowincji Jeonnam, Ahn Byung-ha, zgodnie z instrukcjami Chun Doo-hwana odmówił policjantom otwarcia ognia do cywilów, co doprowadziło do jego ostatecznego zastąpienia na stanowisku szefa policji, a następnie do torturowania przez Korpus Kontrwywiadu Armii . W związku z tym policja odegrała niewielką rolę w brutalnym stłumieniu powstania, a kilku policjantów było celem armii i rządu za wyrażanie sympatii z protestującymi.

Ofiary wypadku

Cmentarz Mangwol-dong w Kwangju, gdzie pochowano ciała ofiar

Nie ma powszechnie akceptowanej liczby ofiar śmiertelnych w powstaniu Kwangju w 1980 roku. Oficjalne dane opublikowane przez Dowództwo Stanu Wojennego wskazują, że zginęło 144 cywilów, 22 żołnierzy i 4 policjantów, a 127 cywilów, 109 żołnierzy i 144 policjantów zostało rannych. Osoby, które próbowały zakwestionować te liczby, podlegały aresztowaniu za „rozpowszechnianie fałszywych plotek”.

Jednak rejestry śmierci Gwangju w maju 1980 r. były o 2300 wyższe od średniej miesięcznej. Według Stowarzyszenia Rodzin Osieroconych z 18 maja, co najmniej 165 osób zmarło między 18 a 27 maja. Kolejne 76 nadal zaginęło i jest uważane za zmarłe. Podczas powstania zginęło dwudziestu trzech żołnierzy i czterech policjantów, w tym 13 żołnierzy zginęło w incydencie sojuszniczym między oddziałami w Songam-dong. Liczba ofiar policji prawdopodobnie będzie wyższa ze względu na doniesienia o kilku policjantach zabitych przez żołnierzy za uwolnienie schwytanych demonstrantów. Szacunki dotyczące rannych cywilów różnią się znacznie, a niektóre mierzą około 1800 do 3500 rannych.

Oficjalne dane zostały przez niektórych skrytykowane jako zbyt niskie. Opierając się na doniesieniach zagranicznych źródeł prasowych i krytyków administracji Chun Doo-hwan, argumentowano, że rzeczywista liczba ofiar śmiertelnych wynosiła od 1000 do 2000 osób.

Następstwa

Sala Pamięci na Cmentarzu Narodowym 18 maja w Kwangju, gdzie pochowano ciała ofiar

Rząd potępił powstanie jako bunt wszczęty przez Kim Dae-jung i jego zwolenników. W kolejnych procesach Kim został skazany i skazany na śmierć, chociaż jego kara została później zmniejszona w odpowiedzi na międzynarodowe protesty. Ogółem aresztowano 1394 osoby za udział w incydencie w Gwangju, a 427 postawiono w stan oskarżenia. Wśród nich 7 otrzymało wyroki śmierci, a 12 otrzymało wyroki dożywocia.

137 ofiar przewieziono w wózkach ręcznych i śmieciarkach, aby pochować je na Starym Cmentarzu Mangweol-dong znajdującym się na obrzeżach Gwangju. Państwo utworzyło nowy cmentarz Mangweol-dong, aby edukować i upamiętniać historię Gwangju.

Powstanie Kwangju miało głęboki wpływ na politykę i historię Korei Południowej. Chun Doo-hwan miał już problemy z popularnością z powodu przejęcia władzy przez wojskowy zamach stanu, ale zezwolenie na wysłanie spadochroniarzy Sił Specjalnych przeciwko obywatelom jeszcze bardziej zniszczyło jego legitymację. Ruch utorował również drogę późniejszym ruchom w latach 80., które ostatecznie przyniosły demokrację Korei Południowej. Powstanie Kwangju stało się symbolem walki Korei Południowej z autorytarnymi reżimami io demokrację.

Począwszy od 2000 r . Fundacja Pamięci 18 Maja przyznawała coroczną Nagrodę Gwangju w dziedzinie praw człowieka wybitnemu obrońcy praw człowieka na pamiątkę powstania.

W dniu 25 maja 2011 r. dokumenty powstania Kwangju znalazły się na liście „Pamięć Świata UNESCO”. (Oficjalna nazwa rejestracyjna tych dokumentów to „Archiwum Dokumentalne Dziedzictwa Praw Człowieka 1980 dla Demokratycznego Powstania przeciwko Reżimowi Wojskowemu z 18 maja, w Gwangju, Republika Korei”). Wtedy stało się jasne, że istnieje pilna potrzeba systematycznego gromadzenia i przechowywania te dokumenty. Władze miasta metropolitalnego Gwangju zdecydowały następnie o utworzeniu archiwów 18 maja, uchwalając rozporządzenie znane jako „Ustawa o zarządzaniu archiwami Ruchu Demokratyzacji 18 maja Gwangju”. Od tego czasu rząd miasta Gwangju postanowił przebudować dawny budynek katolickiego centrum Gwangju w celu konserwacji rekordów. Budowa tego obiektu rozpoczęła się w 2014 roku i zakończyła w 2015 roku.

Ponowna ocena

Na cmentarzu Mangwol-dong w Gwangju, gdzie pochowano ciała ofiar, osoby, które przeżyły ruch demokratyzacji i rodziny pogrążone w żałobie, odbywają coroczne nabożeństwo żałobne w dniu 18 maja każdego roku od 1980 roku, zwane Ruchem Majowym ( O-wol Undong ). Wiele demonstracji prodemokratycznych w latach 80. domagało się oficjalnego uznania prawdziwości powstania i ukarania winnych.

Oficjalne przewartościowanie rozpoczęło się po przywróceniu bezpośrednich wyborów prezydenckich w 1987 roku. W 1988 roku Zgromadzenie Narodowe przeprowadziło publiczne przesłuchanie w sprawie powstania Kwangju i oficjalnie przemianowało ten incydent na Powstanie Kwangju. Chociaż oficjalna zmiana nazwy miała miejsce w 1987 roku, można ją również znaleźć przetłumaczoną na język angielski jako „Powstanie Ludowe Gwangju”.

Ścigania

W 1995 roku, gdy narastała presja społeczna, Zgromadzenie Narodowe uchwaliło specjalną ustawę o ruchu demokratyzacji 18 maja, która umożliwiła ściganie osób odpowiedzialnych za zamach stanu z 12 grudnia i powstanie Kwangju, chociaż przedawnienie się skończyło.

W 1996 roku ośmiu polityków, w tym Chun Doo-hwan i Roh Tae-woo, zostało oskarżonych o zdradę stanu i masakrę. Ich kary zostały uregulowane w 1997 roku, w tym wyrok śmierci, który został zmieniony na dożywocie dla Chun Doo-hwan. Były prezydent Roh Tae-Woo, następca Chuna i współuczestnik zamachu stanu z 12 grudnia, również został skazany na dożywocie. Jednak wszyscy skazani zostali ułaskawieni w imię pojednania narodowego 22 grudnia 1997 roku przez Prezydenta Kim Young-sama , w oparciu o radę Prezydenta elekta Kima Dae-junga .

Rozwój od 1997 do 2013

W 1997 roku 18 maja został ogłoszony oficjalnym dniem pamięci. W 2002 roku weszło w życie prawo uprzywilejowujące rodziny w żałobie, a cmentarz Mangwol-dong został podniesiony do rangi cmentarza narodowego.

18 maja 2013 r. prezydent Park Geun-hye uczestniczył w 33. rocznicy powstania Gwangju i stwierdził: „Czuję smutek członków rodziny i miasta Gwangju za każdym razem, gdy odwiedzam Cmentarz Narodowy 18 Maja” i że „ja wierzą, że osiągnięcie bardziej dojrzałej demokracji jest sposobem na spłatę ofiary poniesionej przez tych [zabitych w masakrze]”.

Śledztwo 2017

Po impeachmentu Park Geun-hye i usunięciu go z urzędu, nowo wybrany prezydent Korei Południowej Moon Jae-in obiecał wznowić śledztwo w sprawie roli rządu Korei Południowej w tłumieniu powstania w maju 2017 roku.

W lutym 2018 roku po raz pierwszy ujawniono, że armia użyła śmigłowców McDonnell Douglas MD 500 Defender i Bell UH-1 Iroquois do strzelania do ludności cywilnej. Minister obrony Song Young-moo przeprosił.

7 listopada 2018 r. minister obrony Jeong Kyeong-doo ponownie przeprosił za rolę wojska Korei Południowej w tłumieniu powstania i przyznał, że żołnierze również dopuszczali się aktów przemocy seksualnej.

W maju 2019 r. Kim Yong-jang, były oficer wywiadu w 501. brygadzie wywiadu wojskowego armii amerykańskiej, zeznał, że Chun Doo-hwan osobiście rozkazał żołnierzom strzelać do protestujących na podstawie informacji, które wówczas widział. Według Kima, Chun potajemnie przybył do Gwangju 21 maja 1980 r. helikopterem, aby spotkać się z czterema dowódcami wojskowymi, w tym Chung Ho-yongiem, ówczesnym dowódcą operacji specjalnych i Lee Jae-woo, ówczesnym pułkownikiem jednostki bezpieczeństwa Gwangju 505. . Kim powiedział również, że wśród obywateli Gwangju byli tajni żołnierze działający jako prowokatorzy, aby zdyskredytować ruch. Żołnierze byli „w wieku 20 i 30 lat z krótkimi włosami, niektórzy nosili peruki” i „ich twarze były spalone, a niektórzy nosili zniszczone ubrania”.

2020 Komisja Prawdy

W maju 2020 r., 40 lat po powstaniu, 18 maja powołano niezależną Komisję Prawdy Ruchu Demokratyzacji, która ma zbadać represje i użycie siły militarnej. Zgodnie z ustawą uchwaloną w 2018 r. miałaby działać przez dwa lata, z możliwością przedłużenia o rok w razie potrzeby. W wywiadzie udzielonym z okazji 40. rocznicy prezydent Moon zapowiedział swoje poparcie dla wpisania historycznej wartości i znaczenia demokratyzacji 18 maja. Ruch w nowej konstytucji Korei Południowej po miażdżącym zwycięstwie liberałów w wyborach do Zgromadzenia Narodowego 2020.

Specjalna ustawa z 18 maja

Następnie, z nową większością trzech piątych w Zgromadzeniu Narodowym, Partia Demokratyczna wdrożyła szereg reform i została zatwierdzona przez Zgromadzenie Narodowe w grudniu 2020 r., w tym zmiany do ustawy specjalnej z 18 maja, karzącej osoby zaangażowane w składanie fałszywych twierdzeń o faktach dotyczących powstanie Kwangju z 1980 roku.

Rewelacje amerykańskiej przedwiedzy

Odtajnione dokumenty Departamentu Stanu USA w lipcu 2021 r., na wniosek rządu Korei Południowej, ujawniły, że ambasador USA William H. Gleysteen został poinformowany przez naczelnego sekretarza prezydenta Choi Kwang-soo o planach rozprawienia się z armią 26 maja 1980 r., dzień przed tym, jak się to odbyło. Depesze dyplomatyczne pokazały, że Gleysteen wyraził zaniepokojenie Waszyngtonu rosnącymi nastrojami antyamerykańskimi w regionie Kwangju i wokół niego, pośród „audycji” twierdzących, że USA były zaangażowane w militarne represje.

W kulturze popularnej

Literatura

  • Human Acts (powieść) Han Kanga , przekład Deborah Smith , Portobello Books, (6 stycznia 2016). ISBN  978-1-8462-7596-8
  • Stary ogród (powieść) Hwang Sok-yong , przekład Jay Oh , Seven Stories Press (1 czerwca 2009). ISBN  978-1-5832-2836-4
  • I'll Be Right There (powieść) Shin Kyung-sook , przekład Sora Kim-Russell , Other Press (3 czerwca 2014). ISBN  978-1-1019-0672-9
  • Tam Płatek cichu Falls: Trzy opowieści autorstwa Ch'oe Yun , przekład Bruce Fulton i Ju-chan Fulton , Columbia University Press (31 maja 2008). ISBN  0-231-14296-X
  • Ziarno radości (powieść) Williama Amosa ISBN  978-1-5176-2456-9
  • Dance Dance Revolution (poezja) Cathy Park Hong , WW Norton Company (17 maja 2007). ISBN  978-0-3930-6484-1

Kompozycje

  • "518-062" D-Town (produkcja Suga )
  • „Ma City” autorstwa BTS
  • Exemplum in memoriam Kwangju na dużą orkiestrę Isang Yun

Telewizja

Film

Filmy muzyczne

Zobacz też

Cytaty

Ogólne odniesienia

Dalsza lektura

Zewnętrzne linki