Ludzie Griko - Griko people

Ludzie Griko
Griko Bovesia Aspromonte Kalabria Włochy.JPG
Ludzie Griko w obszarze Grecia Calabra w Kalabrii , w południowych Włoszech .
Ogólna populacja
C. 80 000
Regiony o znaczących populacjach
południowe Włochy (zwłaszcza Bovesia i Salento )
 Apulia 54 278 (2005)
 Kalabria 22 636 (2010)
 Sycylia 500 (2012)
Języki
Grecki ( dialekty Griko i Kalabria ), włoski , Salentino , Calabrese
Religia
Większość katolików obrządku łacińskiego , mniejszość Kościoła włosko-grecko-katolickiego
Powiązane grupy etniczne
inni Grecy , Sycylijczycy , Włosi
a Całkowita liczba ludności obejmuje tylko ludność Griko z regionów Bovesia i Grecia Salentina . Liczba ludzi Griko spoza tych regionów pozostaje nieokreślona.

W Griko ludzie ( greckie : Γκρίκο ), znany również jako Grecanici w Kalabrii, są etniczne grecki społeczność południowych Włoch . Występują głównie w regionach Kalabrii ( Prowincja Reggio Calabria ) i Apulii (półwysep Salento ). Uważa się, że Griko są pozostałościami niegdyś dużych starożytnych i średniowiecznych społeczności greckich południowych Włoch (starożytny region Magna Graecia ), chociaż istnieje spór między uczonymi, czy społeczność Griko wywodzi się bezpośrednio od starożytnych Greków, czy z nowszego średniowiecza. migracje w okresie panowania bizantyjskiego .

Długotrwała debata na temat pochodzenia dialektu Griko zaowocowała dwiema głównymi teoriami na temat pochodzenia Griko. Według pierwszej teorii, opracowanej przez Giuseppe Morosiego w 1870 r., Griko wywodził się z hellenistycznej koine, gdy w epoce bizantyjskiej [...] fale imigrantów przybyły z Grecji do Salento . Kilkadziesiąt lat po Morosi, G. Rohlfs , w ślad za Hatzidakisem (1892), zamiast tego stwierdził, że Griko jest lokalną odmianą wyewoluowaną bezpośrednio ze starożytnej Grecji.

Grecy żyli w południowych Włoszech od tysiącleci, początkowo przybywając do południowych Włoch w licznych falach migracji, od starożytnej greckiej kolonizacji południowych Włoch i Sycylii w VIII wieku pne po migracje bizantyjskich Greków w XV wieku spowodowane przez Podbój osmański . W średniowieczu greckie społeczności regionalne zostały zredukowane do odizolowanych enklaw. Chociaż większość greckich mieszkańców południowych Włoch na przestrzeni wieków została całkowicie italianizowana , społeczność Griko była w stanie zachować swoją pierwotną grecką tożsamość, dziedzictwo, język i odrębną kulturę, chociaż kontakt ze środkami masowego przekazu stopniowo erozji ich kultury i języka.

Ludzie Griko tradycyjnie mówią po grecku włoskim ( dialekt Griko lub Kalabria ), który jest formą języka greckiego . W ostatnich latach liczba Griko mówiących językiem Griko została znacznie zmniejszona; młodsi Griko szybko przeszli na włoski . Dziś Griko są katolikami .

Nazwa

Nazwa Griko wywodzi się od tradycyjnej nazwy Greków na półwyspie włoskim, uważa się, że wywodzi się od Greków , starożytnego plemienia helleńskiego, które według legendy wzięło swoją nazwę od Graecus . Byli jednym z pierwszych plemion greckich, które skolonizowały Włochy . Obszar, który stał się znany jako Magna Graecia, wziął od nich swoją nazwę. W Łacinnicy użył tego terminu w odniesieniu do wszystkich greckich ludzi, ponieważ pierwsze Hellenowie weszli w kontakt z byli Graecians , stąd nazwa Grecy. Inna opinia jest taka, że etnonim Γρῆκος/-α nie wywodzi się językowo ani z łacińskiego Graecus, ani z greckiego Graikos ; mogło to być określenie ich starożytnych italskich sąsiadów używane dla lokalnych użytkowników języka greckiego w czasach przedrzymskich, chociaż jest to tylko jedna z wielu hipotez językowych.

Dystrybucja

Regiony griko w Salento ( Grecìa Salentina ) i Kalabria .

Terytorium greckojęzyczne Bovesia leży na bardzo górzystym terenie i nie jest łatwo dostępne. W ostatnim czasie wielu potomków pierwszych mieszkańców tego obszaru opuściło góry, aby osiedlić się na wybrzeżu. Głosiciele Griko z Kalabrii mieszkają w wioskach Bova Superiore, Bova Marina, Roccaforte del Greco, Condofuri, Palizzi, Gallicianò i Mélito di Porto Salvo. W 1999 r. włoski parlament rozszerzył historyczne terytoria Griko na mocy ustawy 482 o miasta Palizzi, San Lorenzo, Staiti, Samo, Montebello Jonico, Bagaladi, Motta San Giovanni, Brancaleone i części Reggio. W regionie Grecia Salentina w Apulii głośniki Griko znajdują się w wioskach Calimera, Martignano, Martano, Sternatia, Zollino, Corigliano d'Otranto, Soleto, Melpignano i Castrignano dei Greci, chociaż Grico wydaje się znikać z Martignano, Soleto i Melpignano. Miasta zamieszkałe przez lud Griko poza regionami Bovesia i Grecia Salentina prawie całkowicie utraciły znajomość języka Griko; miało to miejsce głównie pod koniec XIX i XX wieku. Niektóre miasta, które utraciły znajomość języka griko to Cardeto , Montebello , San Pantaleone i Santa Caterina w Kalabrii. Na początku XIX wieku dziewięć greckojęzycznych miast obszaru Grecía Salentina wraz z Sogliano Cavour , Cursi , Cannole i Cutrofiano tworzyło część Decatria Choría (τα Δεκατρία Χωρία) trzynaście miast Terra d'Otranto, które zachowały Język i tradycje greckie. W bardziej odległym okresie grecki był również używany przez przeważającą ludność grecką w Galatina , Galatone , Gallipoli i wielu innych miejscowościach Apulii oraz w Catanzaro i Cosenza w Kalabrii .

Wioski we Włoszech

Część serii na
Grecy
Herb Grecji
Według kraju
Społeczności tubylcze
Grecja  · Cypr
Albania  · Włochy  · Rosja  · Turcja
Grecka diaspora
Australia  · Kanada  · Niemcy
Wielka Brytania  · Stany Zjednoczone
Grupy według regionu
Northern Grecy :
Epirotes ( Northern Epirotes )  · Macedończycy  · Thessalians  · Trakowie ( Constantinopolitans )
Southern Grecy :
Peloponezyjczycy ( majnoci , tzakonowie )  · Roumeliotes
Wschodniej Grecy :
Micrasiates
( Aeolis , Bitynii , Doris , Ionia , Smyrna )
Kapadocjanie  · Karamanlides  · pontyjski ( Kaukaz , Krym )
greckie Islanders :
Chiotes  · Kreteńczyków  · Cycladites  · mieszkańców Cypru  · Dodecanesians  · Eptanesians  · Ikariotes  · Lemniotes  · Lesvians  · Samiotes
grup innych greckich :
arwanici  · Egyptiotes  · Grecanici  · Sarakatsani
Slavophones  · sulioci  · Urums
kultura grecka
Sztuka  · Kino  · Kuchnia
Taniec  · Sukienka  · Edukacja
Flaga  · Język  · Literatura
Muzyka  · Polityka  · Religia
Sport  · Telewizja  · Teatr
Religia
Greckokatolicka Cerkiew
Grecko-Rzymska Katolicyzm
Grecko-Bizantyjski Katolicyzm
Grecki Ewangelizacja
Judaizm  · Islam  · Neopogaństwo
Języki i dialekty
Grecki
Kalabryjczyk grecki
Cappadocian grecki
Cretan grecki  · Griko
cypryjski grecki  · Himariote grecki
Maniot grecki  · Mariupol grecki
pontyjski grecki  · Tsakonian
Yevanic
Historia Grecji

Wsie Griko mają zwykle dwie nazwy, włoską, a także rodzimą nazwę Griko, pod którą wieśniacy odnoszą się do miasta. Wioski Griko są zazwyczaj podzielone na małe „wyspy” na terenach południowych Włoch:

Oficjalny status

Zgodnie z ustawą nr. 482 z 1999 roku, parlament włoski rozpoznał społeczności Griko Reggio Calabria i Salento jako greckiego etnicznej i językowej mniejszości . Stanowi to, że Republika chroni język i kulturę ludności albańskiej , katalońskiej , germańskiej , greckiej , słoweńskiej i chorwackiej , a także tych, którzy mówią po francusku , prowansalsku , friuli , ladyńskim , prowansalskim i sardyńskim .

Historia

Główny artykuł: Magna Graecia
Starożytne greckie sceny południowych Włoch. Grecki mężczyzna uwolnienia pani z drzewa, prawdopodobnie Perseusz z Andromedy, z wazonem znaleźć w Apulii , c. IV wiek p.n.e. (po lewej) oraz Kobieta trzymająca lustro i tamburyn naprzeciw demona . Czerwonych postać oinochoe ca. 320 pne, z Magna Graecia. Zwróć uwagę na kolorowe, ozdobne, tkane paski wiszące na tamburynie, które do dziś można zobaczyć na "tamburello", tamburynie południowych Włoch.

Wczesne migracje

Pierwsze kontakty Greków z Włochami są poświadczone od czasów prehistorycznych, kiedy to Grecy mykeńscy założyli osady w środkowych i południowych Włoszech oraz na Sycylii. W starożytności Półwysep Włoski na południe od Neapolu wraz z wybrzeżami Kalabrii , Lukanii , Apulii , Kampanii i Sycylii był skolonizowany przez starożytnych Greków począwszy od VIII wieku p.n.e. Greckie osady były tam tak gęsto zgromadzone, że w okresie klasycznym region ten został nazwany Magna Graecia (Wielka Grecja). Grecy nadal migrowali do tych regionów w wielu falach od starożytności aż do migracji bizantyjskich w XV wieku.

Późniejsze migracje

We wczesnym średniowieczu , po katastrofalnej wojnie gotyckiej , nowe fale Greków przybyły do ​​Magna Graecia z Grecji i Azji Mniejszej , ponieważ południowe Włochy pozostawały luźno rządzone przez Cesarstwo Bizantyjskie . Ikonoklasta cesarz Leon III przywłaszczył sobie ziemie w południowej Italii, które zostały przyznane papiestwu, a cesarz wschodni luźno rządził tym obszarem aż do przybycia Longobardów ; następnie, w postaci katapanatu Włoch , zostali zastąpieni przez Normanów . Co więcej, Bizantyjczycy znaleźliby w południowych Włoszech ludzi o wspólnych korzeniach kulturowych, mówiących po grecku eredi ellenofoni z Magna Graecia. Język grecki nigdy nie wymarł całkowicie w południowych Włoszech, chociaż obszar, na którym się nim posługiwał, został znacznie ograniczony przez postęp łaciny. Zapisy mówiące o tym, że Magna Graecia mówi głównie po grecku, datowane są dopiero na XI wiek (koniec dominacji bizantyjskiej w południowych Włoszech). W tym czasie części południowych Włoch, które zostały ponownie włączone do Cesarstwa Bizantyjskiego, zaczęły doświadczać znaczących zmian demograficznych, gdy Grecy zaczęli zasiedlać regiony położone dalej na północ, takie jak Cilento , które w czasie podboju Normanów miało przeważnie grecką populację .

Pod koniec średniowiecza w dużej części Kalabrii , Lukanii , Apulii i Sycylii nadal używano języka greckiego jako języka ojczystego. W XIII wieku francuski kronikarz przemierzający całą Kalabrię stwierdził, że „kalabryjscy chłopi nie mówili tylko po grecku”. W 1368 r. włoski uczony Petrarka polecił pobyt w Kalabrii studentowi, który chciał poszerzyć swoją znajomość greki . Lud Griko był dominującym elementem populacji niektórych regionów Kalabrii i Salento aż do XVI wieku.

Antonio de Ferrariis (ok. 1444-1517) Grek pochodzący z Apulii .

W XV i XVI wieku powolny proces katolicyzacji i latynizacji greckich populacji południowych Włoch i Sycylii jeszcze bardziej zredukował język i kulturę grecką. Antonio de Ferraris , Grek urodzony w Galatone w 1444, zaobserwował, jak mieszkańcy Kallipoli ( Gallipoli w Apulii ) nadal rozmawiają w swoim oryginalnym greckim języku ojczystym, wskazał, że tradycja klasyczna grecka pozostała żywa w tym regionie Włoch i że populacja jest prawdopodobnie z gatunku Lacedemończyków (Spartańczyków). Grek z południowych Włoch, choć znacznie zredukowany, pozostał aktywny w odizolowanych enklawach w Kalabrii i Apulii. Nawet po średniowieczu zdarzały się sporadyczne migracje z Grecji kontynentalnej. Tak więc w XVI i XVII wieku do regionu napłynęła znaczna liczba uchodźców. Stało się to w reakcji na podbój Peloponezu przez Osmanów .

W XX wieku używanie języka griko było uważane, nawet przez wielu samych griko, za symbol zacofania i przeszkodę w ich postępie, rodzice zniechęcali swoje dzieci do mówienia dialektem i uczniów, którzy zostali przyłapani na rozmawianiu w griko w klasa została ukarana. Przez wiele lat zapomniano o Griko z Kalabrii i Apulii. Nawet w Grecji Grecy nie zdawali sobie sprawy z ich istnienia.

Przebudzenie narodowe Griko

„Nie wstydzimy się naszej rasy,

Jesteśmy Grekami i chlubimy się tym”.

Antonio de Ferrariis (ok. 1444-1517), Galatone , Apulia

Przebudzenie narodowe Griko rozpoczęło się w Grecia Salentina dzięki pracy Vito Domenico Palumbo (1857-1918), Griko pochodzącego z miasta Calimera . Palumbo rozpoczął ponowne nawiązywanie kontaktów kulturalnych z Grecją kontynentalną. Studiował folklor, mitologię, opowieści i popularne pieśni Griko z Magna Graecia. Ożywienie zainteresowania jest również zasługą pionierskiej pracy niemieckiego językoznawcy i filologa Gerharda Rohlfsa , który wniósł duży wkład w dokumentację i zachowanie języka griko . Profesor Ernesto Aprile z Calimera postrzegał swoje wsparcie społeczności dla zachowania i rozwoju poezji, historii i performansu Griko jako obywatelską odpowiedzialność aż do swojej śmierci w 2008 roku i opublikował wiele monografii na ten temat do rozpowszechniania na szczeblu lokalnym i krajowym, działając jako uznany, ale nieoficjalny — ambasador dla gości i dygnitarzy w Calimera i pobliskich nadmorskich częściach Melendugno.

Kultura

Muzyka

Grupa kulturalna Griko z Salento .
Przykład tańca Pizzica .

Griko mają bogatą tradycję folklorystyczną i ustną. Pieśni, muzyka i poezja Griko są popularne we Włoszech i Grecji, a słynne zespoły muzyczne z Salento to między innymi Ghetonia i Aramirè . Również wpływowi greccy artyści, tacy jak George Dalaras , Dionysis Savvopoulos , Marinella , Haris Alexiou i Maria Farantouri występowali w języku Griko. Każdego lata w Melpignano , małym miasteczku Salento, odbywa się słynny festiwal Notte della Taranta , w którym biorą udział tysiące młodych ludzi tańczących całą noc w rytmie dialektu Pizzica i Griko Salentino. Zwiększona ekspozycja na środki masowego przekazu coraz bardziej niszczy kulturę i język Griko.

Inne grupy muzyczne Griko to z Salento: Agrikò, Argalìo, Arakne Mediterranea , Astèria, Atanathon, Avleddha, Briganti di Terra d'Otranto , Canzoniere Grecanico Salentino , Officina Zoè, Ghetonia; z Kalabrii: Astaki, Nistanimera, Stella del Sud, Ta scipòvlita; oraz z Grecji: Encardia . Encardia była tematem filmu dokumentalnego zatytułowanego „Encardia, tańczący kamień”, inspirowanego muzyką ludu Griko i celebrującego tę muzykę.

Język

Główne artykuły: dialekt griko i dialekt kalabryjski (grecki)
Prelegent Griko, nagrany we Włoszech .

Język ojczysty przodków Griko składa się z dwóch odrębnych dialektów greckich , które są wspólnie znane jako Katoitaliotika (dosłownie „południowowłoski”), Grecanika i/lub język Griko , oba wzajemnie zrozumiałe do pewnego stopnia ze standardową greką nowożytną . Ludzie Griko w Apulii mówią dialektem Griko , w przeciwieństwie do dialektu kalabryjskiego używanego w Kalabrii . Te dialekty, przetrwały daleko do średniowiecza, a nawet do dziś, zachowują cechy, dźwięki, gramatykę i słownictwo starożytnej greki , którym posługiwali się w Magna Graecia starożytni koloniści greccy , greka koine i średniowieczna greka bizantyjska .

Język griko jest klasyfikowany jako poważnie zagrożony, ponieważ liczba użytkowników zmniejszyła się w ostatnich dziesięcioleciach z powodu zmiany języka na włoski . Dziś mówi nim około 20 000, głównie starszych ludzi, podczas gdy najmłodsi mówcy mają zwykle ponad trzydzieści lat, a istnieje tylko kilka dzieci mówiących. Język griko i lokalne języki romańskie (calabrese i salentino) wywierały na siebie silny wpływ na przestrzeni wieków.

Ndrangheta , która jest nazwą kalabryjskiej mafii jest słowem Kalabryjczyk greckiego pochodzenia: andragathía (ἀνδραγαθία), składa się z „agathia” ( „wartości”) oraz „Andros” (dopełniacz „Aner” z sensem „szlachetny człowiek ").

Włoski rząd robi niewiele, by chronić stopniowo erodujący język i kulturę ludu Griko, pomimo artykułu 6 włoskiej konstytucji, który zezwala na zachowanie mniejszości etnicznych . Używanie języka włoskiego jest obowiązkowe w szkołach publicznych, natomiast języka Griko w ogóle nie uczy się młodzieży Griko.

Religia

Greccy papieże z Kalabrii. Po lewej: Papież Jan VII (ok. 650 – 18 października 707). Po prawej: Antypapież Jan XVI (ok. 945 – 1001) zarówno pochodzenia greckiego, jak iz Rossano w Kalabrii .

Przed schizmą Wschód-Zachód Grikos byli katolikami wyznającymi ryt bizantyjski . Niektórym Grekom z południowych Włoch udało się wznieść na stanowiska władzy w Kościele, jak papież Jan VII i antypapież Jan XVI . W XI wieku Normanowie najechali południową Italię i wkrótce Bari , ostatnia placówka bizantyjska, dostała się w ich ręce. Rozpoczęli proces latynizacji. Greckie duchowieństwo w końcu przyjęło łacinę dla Mszy, chociaż grecki opór wobec rytu łacińskiego przedłużał się w Kalabrii . Prałaci łacińscy nie zostali ustanowieni w Cosenza , Bisignano i Squillace aż do 1093-106. W 1093 r. normański król Roger próbował ustanowić arcybiskupa łacińskiego nad w przeważającej mierze grecką populacją Rossano , jednak była to kompletna porażka, doszło do buntu na rzecz przywrócenia obrządku bizantyjskiego. W Crotone , Bova i Gerace duchowni nadal posługiwali się grecką liturgią, mimo że podlegali biskupom łacińskim. W Apulii , gdzie Normanowie mniej intensywnie odnosili się do latynizacji ludu, lud Griko nadal posługiwał się językiem greckim i celebrował obrządek bizantyjski. Niektórzy Griko w Kalabrii i Apulii pozostali wyznawcami obrządku bizantyjskiego aż do początku XVII wieku. Dzisiaj lud Griko to w większości katolicy wyznający obrządek łaciński .

Literatura

„Nasze korzenie są greckie, ale jesteśmy we Włoszech.

Nasza krew jest grecka, ale my jesteśmy Grecanici.

Mimo Nicura , Kalabria, 2001.

Wczesna literatura Griko

Literatura współczesna

Kuchnia jako sposób gotowania

Tradycyjna kuchnia Salento i Kalabrii została pod silnym wpływem kultury Griko. Griko to tradycyjnie producenci zbóż , warzyw , oliwek i roślin strączkowych . Lokalna kuchnia Griko nie różni się zbytnio od miejscowej włoskiej ludności, istnieją jednak lokalne, regionalne zróżnicowanie. Wśród nich wciąż używa się wielu typowych dań Griko. Niektóre z nich wymieniono poniżej.

  • Pitta i Lestopitta - tradycyjny chleb grecko-kalabryjski z regionu Bovesia
  • Ciceri e ttrìa - Forma tagliatelle podawana z ciecierzycą. Tradycyjnie to danie spożywano w uroczystość św. Józefa 19 marca w Grecia Salentina.
  • Cranu stompatu - danie pszenne, przygotowane w prosty sposób, przez moczenie i ucieranie pszenicy
  • rcchiteddhe - rodzaj makaronu
  • minchiarieddhi - rodzaj długiego makaronu
  • sagne ncanulat - szerokie tagliatelle do półtora cala
  • triddhi - makaron o nieregularnych kształtach, używany specjalnie do robienia rosołu
  • Mendulata te cranu - deser podobny do Pastiera , wypełniony serkiem śmietankowym, miodem, cukrem i wanilią
  • Le Cuddhure - tradycyjne ciasto Griko wyrabiane podczas Wielkanocy, z greckiego Koulouri
  • Tiaulicchiu - Papryczki Hot Chili , powszechnie spożywane w całej Grecji Salentina, zwykle przechowywane na sucho lub konserwowane w słoikach z olejem, z dodatkiem kawałków czosnku , mięty i kaparów
  • Sceblasti - tradycyjny rodzaj ręcznie wypiekanego chleba z regionu Grecia Salentina.
  • Agute - tradycyjny grecko-kalabryjski chleb wielkanocny z regionu Bovesia , przygotowywany jest z mieszanki mąki, jajek i masła, a jego powierzchnia jest ozdobiona malowanymi jajkami na twardo, podobnymi do greckiego Tsoureki
  • Scardateddhi - tradycyjne grecko-kalabryjskie słodycze weselne, wytwarzane z mąki, miodu i nasion anyżu w kształcie małych pączków. Następnie gotuje się je we wrzącej wodzie i posypuje brązowym cukrem przed podaniem.

Opublikowano książkę o kuchni Griko z Salento zatytułowaną Grecia Salentina la Cultura Gastronomica . Zawiera wiele tradycyjnych przepisów charakterystycznych dla regionu Grecia Salentina w południowej Apulii.

Znani ludzie

Przodkowie Tony'ego Bennetta ze strony ojca pochodzili z miasta Griko w Podargoni w Kalabrii.
Vito Domenico Palumbo (1854-1918), grecki profesor Calimera

Zobacz też

Bibliografia

Źródła

  • Stavroula Pipyrou. Grecanici z południowych Włoch: zarządzanie, przemoc i polityka mniejszości . Filadelfia: University of Pennsylvania Press, 2016. ISBN  978-0-8122-4830-2 .

Zewnętrzne linki

Filmy