Pola Gracie - Gracie Fields
Gracie Fields
| |
---|---|
Urodzić się |
Grace Stansfield
9 stycznia 1898 |
Zmarł | 27 września 1979 |
(w wieku 81)
Zawód | |
lata aktywności | 1924-1979 |
Małżonka(e) |
Boris Alperovici ( M, 1952), |
Dame Gracie Fields DBE OStJ (ur. Grace Stansfield ; 9 stycznia 1898 - 27 września 1979) była brytyjską aktorką, piosenkarką, komikiem i gwiazdą kina i sali koncertowej, która była jedną z dziesięciu najlepszych gwiazd filmowych w Wielkiej Brytanii w latach 30. i najwyższą płatna gwiazda filmowa na świecie w 1937 roku. Została mianowana Komandorem Orderu Imperium Brytyjskiego (CBE) i Oficerem Czcigodnego Orderu Świętego Jana (OStJ) w 1938 roku oraz Dame Commander Orderu Brytyjczyków Imperium (DBE) w 1979 roku.
Życie i praca
Wczesne życie
Fields urodziła się jako Grace Stansfield, córka Fredericka Stansfield (1874–1956) i jego żony Sarah Jane „Jenny” Stansfield z domu Bamford (1879–1953), w sklepie z rybami i frytkami należącym do jej babci, Sarah Bamford, przy Molesworth Street , Rochdale , Lancashire . Jej pradziadek, William Stansfield (ur. 1805), z Hebden Bridge w Yorkshire , był potomkiem rodziny Stansfieldów ze Stansfield w Yorkshire .
Fields po raz pierwszy wystąpiła na scenie jako dziecko, w 1905 roku, dołączając do dziecięcych grup teatralnych, takich jak „Haley's Garden of Girls” i „Nine Dainty Dots”. Jej dwie siostry, Edith Fields i Betty Fields oraz brat Tommy Fields, wszyscy pojawili się na scenie, ale Gracie odniosła największy sukces. Jej zawodowy debiut w różnorodności miał miejsce w teatrze Rochdale Hippodrome w 1910 roku i wkrótce zrezygnowała z pracy w miejscowej przędzalni bawełny , gdzie pracowała na pół etatu , spędzając pół tygodnia w przędzalni, a drugą połowę w szkole.
Fields spotkał się z komikiem i impresario Archie Pittem i zaczęli razem pracować. Pitt dał Fields szampana w jej 18 urodziny i napisał do niej w książce z autografami, że uczyni ją gwiazdą. Pitt zaczął kierować swoją karierą i zaczęli związek; pobrali się w 1923 r. w Urzędzie Stanu Cywilnego w Clapham . Ich pierwszy Revue nazwano Tak chyba tak w 1915 roku, a dwa kontynuował trasę Brytanii razem aż do roku 1924. W tym samym roku pojawiły się w rewii Mr Tower of London , z innych pokazuje następujący w kolejnych latach, jak na zamówienie , to jest Okazja i The Show's The Thing .
Pitt był bratem Berta Azy, założyciela agencji Aza, która była odpowiedzialna za wielu artystów tamtych czasów, w tym aktora i komika Stanleya Hollowaya , którego Fields przedstawił Azie. Fields i Holloway po raz pierwszy pracowali razem nad jej filmem Sing As We Go w 1934 roku i pozostali bliskimi przyjaciółmi do końca życia.
Sława
Fields zwróciło uwagę opinii publicznej w Mr Tower of London , spektaklu wystawionym na londyńskim West Endzie . Jej kariera przyspieszyła od tego momentu, z dramatycznymi występami i początkiem kariery nagraniowej na His Master's Voice (HMV) .
W pewnym momencie Fields grał trzy koncerty na West Endzie. Wystąpiła w produkcji Pitta SOS z Geraldem Du Maurierem , sztuce wystawionej w St James's Theatre .
Najsłynniejsza piosenka Fields, „ Sally ”, która stała się jej motywem przewodnim, została wykorzystana w tytule jej pierwszego filmu, Sally in Our Alley (1931), wielkiego przeboju kasowego. Zrealizowała kilka filmów, początkowo w Wielkiej Brytanii, a później w Stanach Zjednoczonych (kiedy za cztery filmy otrzymała rekordową opłatę w wysokości 200 000 funtów). Mimo to nigdy nie lubiła występować bez żywej publiczności, a proces kręcenia filmów był dla niej nudny. Próbowała zrezygnować z filmowania, zanim reżyser Monty Banks przekonał ją, że jest inaczej, dając jej lukratywną umowę z Hollywood. Fields zażądał, aby te cztery obrazy zostały nakręcone w Wielkiej Brytanii, a nie w Hollywood.
Ostatnie kilka linijek piosenki „Sally”, którą Fields śpiewała na każdym występie od 1931 roku, napisała kochanka jej męża, Annie Lipman. Fields twierdziła w późniejszym życiu, że chciała „Utopić zastrzelił Sally z Walterem z aspidistrą na górze!”, nawiązując do dwóch innych jej znanych piosenek, „Walter, Walter” i „ The Biggest Aspidistra In The World ” .
Słynna gwiazda opery Luisa Tetrazzini usłyszała jej arię i poprosiła ją, by zaśpiewała w Grand Opera . Fields postanowił zostać „tam, gdzie wiedziałem, że należę”.
Praca charytatywna
W latach 30. jej popularność osiągnęła szczyt i otrzymała wiele wyróżnień: została Oficerem Czcigodnego Zakonu Św. Jana (OStJ) za działalność charytatywną oraz Komandorem Orderu Imperium Brytyjskiego (CBE) za jej zasługi dla rozrywki w 1938 New Year Honors , a w 1937 otrzymała Wolność Gminy Rochdale .
Po rozpadzie małżeństwa podarowała swój dom przy The Bishops Avenue w północnym Londynie – o który nie bardzo dbała i który dzieliła z mężem Pittem i jego kochanką. W 1939 roku ciężko zachorowała na raka szyjki macicy . Opinia publiczna wysłała ponad 250 000 wiadomości dobrej woli, a ona przeszła na emeryturę do swojej willi na Capri . Po wyzdrowieniu nagrała specjalną płytę 78 obr./min, zatytułowaną po prostu Gracie's Thanks , w której dziękuje opinii publicznej za wiele kartek i listów, które otrzymała podczas pobytu w szpitalu.
Fields pomagał także klubowi piłkarskiemu Rochdale Association Football Club w latach 30. XX wieku, gdy walczyli o opłaty i kupno sprzętu sportowego.
W 1933 roku założyła dom dziecka i sierociniec Gracie Fields w Peacehaven w Sussex dla dzieci osób wykonujących zawód teatralny, które nie mogły opiekować się swoimi dziećmi. Trzymała to do 1967 roku, kiedy dom nie był już potrzebny. Było to w pobliżu jej własnego domu w Peacehaven, a Fields często ją odwiedzała, a wszystkie dzieci nazywały ją „ciocią łaską”.
II wojna światowa
W 1939 roku Fields doznał załamania i udał się na Capri, aby odzyskać siły. II wojna światowa została ogłoszona, gdy wracała do zdrowia na Capri, a Fields – wciąż bardzo chora po operacji raka – rzuciła się do pracy i zapisała się do stowarzyszenia Entertainments National Service Association (ENSA), kierowanego przez jej starego producenta filmowego, Basila Deana . Fields udał się do Francji, aby zabawiać żołnierzy w środku nalotów, występując na tylnych ciężarówkach i na terenach rozdartych wojną. W czasie wojny zapłaciła również wszystkim żołnierzom i kobietom za bezpłatne przejazdy środkami transportu publicznego w granicach Rochdale.
Po rozwodzie z Archiem Pittem poślubiła urodzonego we Włoszech reżysera Monty'ego Banksa w marcu 1940 roku. Ponieważ jednak Banks pozostał obywatelem Włoch i zostałby internowany w Wielkiej Brytanii po tym, jak Włochy wypowiedziały wojnę w 1940 roku, pojechała z nim na północ. Ameryka, prawdopodobnie za sugestią Winstona Churchilla, który kazał jej „robić amerykańskie dolary, a nie brytyjskie funty”, co zrobiła z pomocą Ligi Marynarki Wojennej i funduszowi Spitfire. Ona i Banks przeprowadzili się do swojego domu w Santa Monica w Kalifornii . Fields od czasu do czasu wracał do Wielkiej Brytanii, występując w fabrykach i obozach wojskowych w całym kraju. Po ich wstępnej kłótni Parlament zaoferował jej oficjalne przeprosiny.
Chociaż nadal spędzała większość czasu na zabawianiu żołnierzy i wspieraniu działań wojennych poza Wielką Brytanią, doprowadziło to do spadku jej popularności w kraju. Wielokrotnie występowała dla wojsk alianckich , podróżując aż do Nowej Gwinei , gdzie spotkała się z entuzjastycznym przyjęciem australijskiego personelu. Pod koniec 1945 odbyła tournée po Wyspach Południowego Pacyfiku .
Kariera powojenna
Po wojnie Fields mniej aktywnie kontynuowała swoją karierę. Ponownie zaczęła występować w Wielkiej Brytanii w 1948 roku, jako główna gwiazda London Palladium, pokonując Ellę Fitzgerald, która również była na liście. BBC dał jej własną audycję radiową w 1947 roku, nazwany Robocza Matki Gracie , w tym 12 miast odwiedził Fields. Zawierał cotygodniowe programy muzyczne i rozrywkowe na żywo, z udziałem Fieldsa, który również występował, z lokalnymi talentami również na rachunku. Trasa rozpoczęła się w rodzinnym mieście Gracie, Rochdale. Podobnie jak wiele programów BBC w tym czasie, ten program został przeniesiony do Radio Luxembourg w 1950 roku, sponsorowany przez mydło w proszku Wisk. Towarzyszył jej Billy Ternent i jego Orkiestra.
W 1951 roku Fields wziął udział w kabarecie, który zakończył obchody Festival of Britain . Po raz kolejny okazała się popularna, ale już nigdy nie odzyskała statusu, jakim cieszyła się w latach 30. XX wieku. Kontynuowała nagrywanie, ale nie nakręciła więcej filmów, przechodząc bardziej w stronę lekkiej muzyki klasycznej, gdy zmieniły się popularne gusta, często przyjmując motyw religijny. Kontynuowała pracę na nowym nośniku płyt LP i nagrywała nowe wersje swoich starych ulubionych piosenek, a także współczesne utwory, aby „trochę ożywić”.
Jej mąż, Monty Banks, zmarł 8 stycznia 1950 r. na atak serca podczas podróży Orient Expressem . 18 lutego 1952 roku na Capri Fields poślubił Borisa Alperoviciego (zm. 1983), rumuńskiego mechanika radia. Twierdziła, że był miłością jej życia i nie mogła się doczekać, kiedy mu się oświadczy. Oświadczyła w Boże Narodzenie w obecności przyjaciół i rodziny. Pobrali się w kościele św. Stefana na Capri w cichej ceremonii przed podróżą poślubną w Rzymie .
Przez resztę życia mieszkała na swojej ukochanej wyspie Capri , w swoim domu La Canzone Del Mare , kompleksie basenowo-restauracyjnym, który przeoczył dom Fieldsa. Był faworyzowany przez wiele hollywoodzkich gwiazd w latach 50., a stałymi gośćmi byli Richard Burton , Elizabeth Taylor , Greta Garbo i Noël Coward .
Późniejsze lata
Fields zaczął mniej pracować, ale nadal koncertował w Wielkiej Brytanii pod kierownictwem Harolda Fieldinga (kierownika czołowych artystów tamtych czasów, takich jak Tommy Steele i Max Bygraves ). Jej trasy koncertowe w Wielkiej Brytanii okazały się popularne, aw połowie lat 60. odbyła pożegnalne trasy po Australii, Kanadzie i Ameryce; ostatnie wykonanie zostało nagrane i wydane po latach.
W 1956 roku Fields była pierwszą aktorką, która wcieliła się w rolę panny Marple w amerykańskiej produkcji telewizyjnej ( Goodyear Playhouse ) w sztuce Agathy Christie A Murder is Announced . W produkcji wzięli udział Jessica Tandy i Roger Moore , a filmy Margaret Rutherford wyprzedzają o pięć lat. Zagrała także w produkcjach telewizyjnych Opowieść o dwóch miastach ( DuPont Show of the Month , 1958), The Old Lady Shows Her Medals ( United States Steel Hour ) – za które otrzymała nagrodę Sylvania (1956) i nagrodę EMMY nominacja do nagrody za najlepszą pojedynczą kreację aktorki (1957) – oraz Mrs 'Arris Goes to Paris ( Studio One ), którą po latach przerobiono z Angelą Lansbury jako panią Harris, sprzątaczką w poszukiwaniu futra (lub sukni Christiana Diora). w przypadku Lansbury).
W 1957 jej singiel „ Around the World ” osiągnął szczyt na 8. miejscu brytyjskiej listy przebojów singli , a jej nagranie „ Little Donkey ” znalazło się na 20. miejscu w listopadzie 1959 roku. Nuty do piosenki były najlepiej sprzedającymi się w Wielkiej Brytanii siedem tygodni.
Była tematem This Is Your Life w 1960 roku, kiedy zaskoczył ją Eamonn Andrews w Teatrze Telewizji BBC .
Pola regularnie wykonywane w występach telewizyjnych, będąc pierwszym artystą, aby wykonać na Val Parnell „s Sunday Night at the London Palladium . Fields miała dwa świąteczne programy telewizyjne w 1960 i 1961 roku, śpiewając swoje stare ulubione i nowe piosenki przed publicznością w studiu. W 1971 roku Fields i Bruce Forsyth zaprezentowali kolejny program telewizyjny A Gift For Gracie . Wynikało to z jej popularności w Stars on Sunday , programie religijnym w brytyjskiej telewizji ITV , w którym znani wykonawcy śpiewali hymny lub czytali fragmenty Biblii. Fields był najbardziej pożądanym artystą w serialu.
W 1968 roku Fields był główną gwiazdą dwutygodniowego święta Bożego Narodzenia w prestiżowym Batley Variety Club w West Riding of Yorkshire . „Urodziłem się w sklepie z rybą i frytkami – nigdy nie sądziłem, że będę śpiewał w jednym!” twierdził Fields podczas występu zarejestrowanego przez BBC.
W 1975 roku jej album The Golden Years osiągnął 48. miejsce na brytyjskiej liście albumów .
W 1978 roku otworzyła Gracie Fields Theatre, niedaleko Oulder Hill Community School w jej rodzinnym Rochdale , grając tam nagrany przez BBC koncert otwierający przedstawienie. Fields pojawiła się w dziesięciu Royal Variety Performance od 1928 roku, a jej ostatnia była w 1978 roku w wieku 80 lat, kiedy pojawiła się jako gość-niespodzianka w finale i zaśpiewała swoją piosenkę przewodnią „Sally”.
Jej ostatni występ w telewizji miał miejsce w styczniu 1979 roku, kiedy pojawiła się w specjalnym, osiemdziesięcioletnim wydaniu The Merv Griffin Show in America, w którym zaśpiewała piosenkę, którą spopularyzowała w Ameryce, " The Biggest Aspidistra in the World ". Fields została powiadomiona przez jej powiernika Johna Taylora, gdy była w Ameryce, że otrzymała zaproszenie od królowej, aby zostać Dame Commander Orderu Imperium Brytyjskiego (na liście wyróżnień noworocznych 1979 ), na co odpowiedziała: „ Tak, przyjmę, tak, mogę uklęknąć – ale może potrzebuję pomocy w podniesieniu się i tak, wezmę udział – pod warunkiem, że nie będą nazywać Borysa „Przyciskami”. Siedem miesięcy przed śmiercią w 1979 roku została mianowana przez królową Elżbietę II jako Dame Commander Orderu Imperium Brytyjskiego (DBE) .
Śmierć
Zdrowie Fields pogorszyło się w lipcu 1979 roku, kiedy zachorowała na zapalenie płuc po koncercie na świeżym powietrzu na królewskim jachcie, który był zacumowany w porcie Capri . Po pobycie w szpitalu wydawało się, że dochodzi do siebie, ale zmarła 27 września 1979 r. Prasa donosiła, że zmarła trzymając za rękę męża, ale w rzeczywistości był on w tym czasie w ich domu Anacapri, podczas gdy Gracie była w domu z gospodynią, Ireny. Została pochowana na cmentarzu protestanckim Capri, w grobowcu z białego marmuru. Jej trumnę przyniósł personel z jej restauracji.
Wyróżnienia i kultura popularna
Fields został mianowany Komandorem Orderu Imperium Brytyjskiego w 1938 roku podczas obchodów Nowego Roku . W lutym 1979 roku została mianowana Dame Commander Orderu Imperium Brytyjskiego siedem miesięcy przed śmiercią w swoim domu na Capri, w wieku 81 lat.
Fields był tajemniczym gościem w wydaniu What's My Line? z 1 maja 1955 roku ? Po tym, jak Bennett Cerf zapytał o jedną z jej piosenek, Dorothy Kilgallen poprawnie odgadła, że to ona. Fields otrzymał Wolność Rochdale . Lokalny teatr w Rochdale, Gracie Fields Theatre, został przez nią otwarty w 1978 roku.
Po jej śmierci została wymieniona w filmie Wish You Were Here z 1987 roku , filmie Intimate Relations z 1996 roku i filmie The History Boys z 2006 roku .
Na początku 1985 roku w odcinku serialu telewizyjnego BBC Halls of Fame, który przedstawiał nostalgiczne spojrzenie na różne słynne teatry regionalne, znalazła się mieszanka piosenek Fieldsa w Palace Theatre w Manchesterze , śpiewanych przez Martiego Webba . Na Royal Variety Performance w 1985 roku Su Pollard wykonała „Sally” w hołdzie jej. W następnym roku Performance zawierał również sekcję z mieszanką piosenek Fieldsa, ponownie zaśpiewaną przez Webba.
3 października 2009 r. na jej cześć został nazwany ostatni pociąg, który kursował na pętli Oldham, zanim został zamknięty, aby zostać przekształcony w tramwaj, Klasa 156 . We wrześniu 2016 odsłonięto pomnik Fieldsa przed Rochdale Town Hall , który był pierwszym pomnikiem kobiety wzniesionym od ponad wieku w Lancashire .
Gracie! był biograficznym filmem telewizyjnym z 2009 roku o jej życiu, z Jane Horrocks grającą Fieldsa i Tomem Hollanderem, jej mężem Montym Banksem. Obejmuje jej karierę przed II wojną światową i spadek jej popularności w czasie wojny.
Wybitne piosenki
- „Wszyscy mieszkamy w Cloisters”
- „Nie chciałeś mnie, kiedy mnie miałeś”
- " Sally "
- „Taniec Kerry”
- „Śpiewaj jak idziemy”
- „ Thing-Ummy-Bob (to wygra wojnę)”
- „ Największa Aspidistra na świecie ”
- „Trzy zielone maski”
- „Zabrałem moją harfę na imprezę”
- „Pieśń wędrówki”
- „ Pedro Rybak ”
- „Tylko kieliszek szampana”
- " Mów cicho, kochanie "
- „Anioły strzegą Ciebie”
- „ Dookoła świata ”
- „Chór Zakonnic”
- " Mały Osioł "
- „ Teraz jest godzina ”
- „Beztroskie serce”
- „ Wyspa Capri ”
- „ Pieśń dzięcioła ”
- „Walter, Walter (Prowadź mnie do ołtarza)”
- „ Młodzi sercem ”
- „Christopher Robin odmawia swoje modlitwy”
- "Odległy"
- „Gdybym miał Twój obraz mówiący”
- " Dom "
- „ Życz mi powodzenia, gdy machasz mi na pożegnanie ”
- „ Święte Miasto ”
- „ Kiedy dorosnę za stary, by marzyć ”
- „ Gdybym wiedział, że przyjdziesz, upiekłbym ciasto ”
- „ Dwunasty nigdy ”
- „ That Were The Days ” (wykonany na żywo w The Batley Variety Club w 1968)
- „Śpiew w wannie”
- „Zatrzymaj się i rób zakupy w sklepie kooperacyjnym”
- „Nigdy tak dużo nie płakałam w całym moim życiu”
Filmografia
Rok | Tytuł | Rola |
---|---|---|
1931 | Sally w naszej alei | Wciągarka Sally |
1932 | Patrząc na jasną stronę | Gracie |
1933 | W tym Tygodniu Łaski | Grace Milroy |
1934 | Miłość, życie i śmiech | Nellie Gwynn |
Śpiewaj jak idziemy | Gracie Platt | |
1935 | Spójrz w górę i śmiej się | Gracie Pearson |
1936 | królowa Serc | Grace Perkins |
1937 | Program trwa | Sally Scowcroft |
1938 | Będziemy bogaci | Kit Dobson |
Młoda i piękna (krótka) | Się | |
Uśmiechaj się | Gracie Grey | |
1939 | Stocznia Sally | Sally Fitzgerald |
1943 | Stołówka na drzwiach scenicznych | Się |
Świętego małżeństwa | Kielich Alicji | |
1945 | Molly i ja | Molly Barry |
Podziemia Paryża | Emmelina Quayle |
Ranking kasowy
Przez wiele lat brytyjscy wystawcy filmowi wybierali ją do dziesięciu najlepszych gwiazd w Wielkiej Brytanii w corocznym plebiscycie magazynu Motion Picture Herald .
- 1936 – 1. (3. najpopularniejsza gwiazda w ogóle)
- 1937 – 1. (3. ogólnie)
- 1938 – II
- 1939 - 2.
- 1940 - 3.
- 1941 - 8.
Bibliografia
Źródła
- Pola, Gracie (1960). Śpiewaj, gdy idziemy . Londyn : Frederick Muller Limited. s. 1-228. Numer ISBN 1245763555.
- Lassandra, Sebastiana (2019). Duma z naszej alei, tom 1 i 2. Bear Manor Media.
- Lassandra, Sebastiana (2020). Wojna Gracie. Publikowane niezależnie.
- Gracie Fields: Autoryzowana biografia (1995) autorstwa Davida Bret
- „Gracie Fields” Jeffreya Richardsa w Oxford Dictionary of National Biography
Dalsza lektura
-
Cullen, Frank; Hackman, Florencja; McNeilly, Donald (2007), "Gracie Fields" , Wodewil, stare i nowe: encyklopedia wykonawców odmiany w Ameryce , Vol.1, New York: Routledge Press, s. 380-383, ISBN 978-0-415-93853-2, pobrane 2 września 2010 r. – z Google Books
|volume=
ma dodatkowy tekst ( pomoc ) - "Gracie Fields: English comedienne mugs and sings" , Life : 124, 126, 21 grudnia 1942 , pobrane 2 września 2010 – za pośrednictwem Google Books
- Hunter, Jefferson (2010), English Filming, English Writing , Bloomington, Indiana: Indiana University Press , ISBN 978-0-253-35443-3, pobrano 2 września 2010 r. – z Google Books– Oprawa miękka ISBN 978-0-253-22177-3
- Johnston, Sheila MF (2001), „London Little Theatre Era: Gracie Fields” , Chodźmy do Grand!: 100 lat rozrywki w londyńskim Grand Theatre , Toronto, Kanada: Natural Heritage/Natural History Inc., s. 95–96 , ISBN 1-896219-75-6, pobrano 2 września 2010 r. – z Google Books
- Joyce, Patrick (1994), Wizje ludzi: przemysłowa Anglia i kwestia klasy 1848-1914 , Cambridge, New York: Press Syndicate z University of Cambridge, s. 215-219, 318-320, ISBN 0-521-37152-X, pobrano 2 września 2010 r. – z Google Books (Pierwsze wydanie 1991)
- Landy, Marcia (2001), „Niezwykła zwyczajność Gracie Fields: anatomia brytyjskiej gwiazdy filmowej” , w Babington, Bruce (red.), British Stars and Stardom: Od Almy Taylor do Seana Connery'ego , Manchester, Wielka Brytania: Manchester Wydawnictwo Uniwersyteckie , s. 56-67, ISBN 0-7190-5840-6, pobrano 2 września 2010 r. – z Google Books– Oprawa miękka ISBN 0-7190-5841-4
- Scannell, Paddy (1996), Radio, telewizja i współczesne życie: podejście fenomenologiczne , Oxford, Wielka Brytania i Cambridge, Massachusetts: Blackwell, s. 65, 72, ISBN 0-631-19874-1, pobrano 2 września 2010 r. – z Google Books– Oprawa miękka ISBN 0-631-19875-X . Zdigitalizowane 2002
- Slide, Anthony (1985), „Sing As We Go” , Pięćdziesiąt klasycznych filmów brytyjskich, 1932-1982: zapis obrazkowy , General Publishing Co., Kanada; i Constable & Co, Wielka Brytania, s. 16-18, ISBN 0-486-24860-7, pobrano 2 września 2010 r. – z Google Books
- Shafer, Stephen C (1997), brytyjskie filmy popularne, 1929-1939: kino uspokojenia , Londyn: Routledge, ISBN 0-415-00282-6, pobrano 2 września 2010 r. – z Google Books
- Krótki, Ernest Henry; Compton Rickett, Arthur (1970), Ring up the curtain: bycie korowodem angielskiej rozrywki obejmującej pół wieku , Freeport, NY: Books for Libraries Press, ISBN 0-8369-5299-5, pobrano 2 września 2010 r. – z Google Books (Pierwsze wydanie 1938)
Zewnętrzne linki
- Gracie Fields w IMDb
- Gracie Fields przy tym BFI „s Screenonline
- Oficjalna strona internetowa Dame Gracie Fields
- Gracie Fields w Turner Classic Movies
- Gracie Fields: Biografia Joan Moules
- Fotografie i literatura
- Dziewięć cyfrowo odrestaurowanych nagrań Gracie Fields
- Gracie Fields i Thomas Thompson
- Wywiad z Gracie Fields na temat choroby Parkinsona , 11.05.1977
- „Pokaz Gracie Fields” . Echa radiowe. 1944.