Dobranoc, Ireno - Goodnight, Irene

„Dobranoc, Ireno”
Irene Nuty.JPG
Nuty do „Dobranoc, Ireno” Tkaczy
Piosenka o Lead Belly
Wydany 1943 ( 1943 )
Gatunek muzyczny Ludowy
Długość 2 : 25
Etykieta Melodysc
Autorzy piosenek Ołów Brzuch

„ Dobranoc, Irene ” lub „ Ireno, dobranoc ” to amerykański folklor XX wieku , napisany w3
4czas, po raz pierwszy nagrany przez amerykańskiego muzyka bluesowego Huddiego „Lead Belly” Ledbettera w 1933 roku.

Teksty opowiadają o trudnej przeszłości piosenkarza z jego miłością Irene i wyrażają jego smutek i frustrację. Kilka wersetów wyraźnie odnosi się do fantazji samobójczych, najsłynniejsze w wersie „czasami mam wielki pomysł, by skoczyć do rzeki i utonąć”, który był inspiracją dla powieści Kena Keseya z 1964 roku Czasami wielkie pojęcie i piosenka o tym samym tytule z albumu Johna Mellencampa z 1989 roku, Big Daddy , mocno inspirowanego tradycyjną amerykańską muzyką folkową.

Wersja Lead Belly

John Lomax nagrał wersję piosenki Huddie Ledbetter „Irene” w 1933 podczas wizyty w więzieniu w Angoli ( Więzienie Stanowe Luizjany ). W nagraniach dla Biblioteki Kongresu znalazły się trzy ujęcia „Ireny”.

W ramach Federal Art Project, który rozpoczął się w 1935, piosenka została opublikowana w 1936 w wersji Lomaxa jako „Goodnight, Irene”, wspólna kompozycja Ledbetter-Lomax. Ma prostą formę wers-refren , ale jest w rytmie walca . Jest to pieśń trzyakordowa , określana jako „ ballada ludowa ” z trzyfrazową melodią, o proweniencji w XIX-wiecznej muzyce popularnej przekazywanej przez tradycję ustną.

„Irene” została stylizowana przez Neila V. Rosenberga jako „ludowa rekompozycja” piosenki Gussie L. Davisa „Irene Good Night” z 1886 roku . Hank Williams połączył melodię z angielską tradycją ballad poprzez górską piosenkę, którą znał jako „Pere Ellen”. Relacja Lead Belly'ego dotyczyła wykonania „Irene” do 1908 roku, w sposób, którego nauczył się od swoich wujków Ter(r)ell i Boba. W latach trzydziestych stworzył własną piosenkę, modyfikując rytm i przepisując większość wersów. John i Alan Lomax dokonali nagrania terenowego wersji piosenki Boba Ledbettera.

Lead Belly nadal wykonywał piosenkę podczas pobytu w więzieniu. Rozszerzona wersja piosenki, która zawiera narracje łączące wersety, pojawia się w Negro Folk Songs jako śpiewana przez Lead Belly. W 1941 roku Woody Guthrie użył melodii do swojego hymnu New Deal Roll On, Columbia, Roll On .

„Irene” pozostawała podstawą występów Lead Belly w latach 30. i 40. XX wieku. W 2002 roku nagranie Lead Belly Library of Congress otrzymało nagrodę Grammy Hall of Fame Award .

Wersja Tkaczy

W 1950 roku, rok po śmierci Lead Belly, amerykański zespół folkowy The Weavers nagrał wersję „Goodnight, Irene”. Był to utwór po stronie B , wydany przez wytwórnię Decca , wyprodukowany przez Milta Gablera . Aranżerem był Gordon Jenkins . Był to hit narodowy, podobnie jak strona A, wersja Tzena, Tzena, Tzena ; sprzedaż została odnotowana w 2 milionach egzemplarzy.

Singiel po raz pierwszy dotarł do listy Billboard Best Sellers in Stores 30 czerwca 1950 roku i trwał 25 tygodni na liście, osiągając 1 miejsce przez 13 tygodni. Chociaż ogólnie wierni, The Weavers zdecydowali się pominąć niektóre teksty Lead Belly, prowadząc magazyn Time do określenia go jako „odwodnionej” i „ładniejszej” wersji oryginału. Teksty The Weavers są obecnie powszechnie używane. a Billboard uznał tę wersję za piosenkę nr 1 w 1950 roku.

Okładki

Po sukcesie The Weavers, wielu innych artystów wydało wersje piosenki, z których niektóre odniosły komercyjny sukces w kilku gatunkach. Okładka Franka Sinatry , wydana miesiąc po The Weavers, trwała dziewięć tygodni na liście bestsellerów magazynu Billboard 10 lipca, osiągając piąte miejsce. Jeszcze w tym samym roku Ernest Tubb i Red Foley mieli z piosenką numer 1 z muzyką country, a Alexander Brothers , Dennis Day i Jo Stafford wydali wersje, które znalazły się na liście bestsellerów, osiągając 26, 17 i 9 miejsce. odpowiednio. Moon Mullican w 1950 r. znalazł się na piątym miejscu, a wersja autorstwa Paula Gaytena i jego orkiestry osiągnęła szóstą pozycję na liście Billboard R&B w tym samym roku.

Na liście Cash Box , gdzie wszystkie dostępne wersje zostały połączone w rankingu, piosenka osiągnęła szczytową pozycję 2 września 1950 roku i trwała na 1. miejscu przez 13 tygodni.

Piosenka była podstawą parodii z 1950 roku zatytułowanej „Please Say Goodnight to the Guy, Irene” autorstwa Ziggy Talent. To także zainspirowało nagranie „Wake Up, Irene” Hanka Thompsona z 1954 r., które znalazło się na pierwszym miejscu listy krajów Billboardu.

Leon Russell nagrał cover utworu na swoim albumie Hank Wilson's Back Vol z 1973 roku . ja .

Inne hitowe wersje

  • 1959: Billy Williams osiągnął 75. miejsce na amerykańskiej liście pop Billboard.
  • 1962: Jerry Reed osiągnął 79 miejsce na amerykańskiej liście przebojów.

Użyj w piłce nożnej

„Dobranoc Irene” śpiewają kibice angielskiej drużyny piłkarskiej Bristol Rovers . Po raz pierwszy zaśpiewany został na pokazie fajerwerków na stadionie w noc przed meczem u siebie z Plymouth Argyle w 1950 roku. Następnego dnia podczas meczu, Rovers wygrywali całkiem wygodnie, a kilku obecnych kibiców Argyle zaczęło wcześnie wychodzić, co spowodowało chór „Goodnight Argyle” od kibiców Rovers – melodia utknęła, a „Goodnight Irene” stało się piosenką klubową. Piosenka była śpiewana przez zwolenników Plymouth Argyle przez długi czas przed tym, co dodało otuchy fanom Bristol Rovers.

Inne zastosowania

W sezonie 1, odcinku 2 The Eric Andre Show (2012), Russell Brand (podszywany przez Semere Ab-Etmet Yohannes) śpiewa piosenkę podczas swojego wywiadu.

W profesjonalnych zapasach „Uroczy” Adrian Adonis często określał swój ruch kończący – standardowe usypianie – jako „Dobranoc, Irene”.

W filmie Kiss the Girls z 1997 roku , z udziałem Ashley Judd i Morgana Freemana , piosenka "Goodnight, Irene" gra w tle sceny, w której postać Judda zostaje zaatakowana w jej kuchni przez antagonistę, seryjnego mordercę.

W komiksie Li'l Abner , postać Mammy Yokum ma "śmiertelny cios z podcięciem w prawo" zwany "dobranoc ciosem Irene".

„Dobranoc, Irene” jest śpiewana jako część studenckiego protestu przedstawionego w filmie Sing a Song of Sex ( Nihon Shunka-Kō ) z 1967 roku , w reżyserii Nagisy Oshimy .

W powieści Housekeeping (1980), napisanej przez Marilynne Robinson , zarówno Sylvie, jak i Helen śpiewają tę piosenkę kilka razy.

Nagranie Moxy Fruvous z 1993 roku „The Drinking Song” zawiera odniesienie do „Goodnight Irene”:

Zaśpiewał kilka taktów jakiejś dość starej piosenki.
Ireno dobranoc. Ireno dobranoc
Dobranoc Ireno, dobranoc Ireno
Zobaczę cię w moich snach.

„Goodnight Irene” pojawia się w grze wideo BioShock Infinite z 2013 roku (która rozgrywa się w 1912 roku), podczas wstępnej sceny „losowania”. Jest śpiewany w tle przez tłum ludzi biorących udział w loterii, dopóki nie zbliży się Booker DeWitt.

Kanadyjski artysta estradowy i autor piosenek Raffi zaśpiewał wersję „Goodnight, Irene” na swoim albumie The Corner Grocer Store z 1979 roku . W tej dziecięcej wersji kołysanki opisał miejsca, w których śpią różne zwierzęta w wielu różnych środowiskach.

Michael Stanley nawiązał do tej piosenki w swoim „Rosewood Bitters” z 1973 roku, z tekstem „Goodnight, Irene, my dear”; Joe Walsh w swoim quasi-przepisanym coverze tej piosenki oddaje wers jako „Dobranoc, Irene, dobranoc”.

Zobacz też

Bibliografia

  • Oliver, Paweł (1984). Śpiewacy i święci: tradycje wokalne na rekordach wyścigowych . Uniwersytet w Cambridge Prasa, Cambridge. ISBN  0-521-24827-2 .

Zewnętrzne linki

Zewnętrzne linki