Instytut Goethego - Goethe-Institut

Instytut Goethego
Logo GoetheInstitut 2011.svg
Zdjęcie elewacji budynku siedziby Goethe Institut w Monachium
Siedziba Instytutu Goethego, Monachium
Założony 1951 ; 70 lat temu ( 1951 )
Założyciel Rząd Niemiec
Rodzaj Instytucja kultury
Lokalizacja
Obsługiwany obszar
Na calym swiecie
Produkt niemiecka edukacja kulturalna i językowa
Kluczowi ludzie
dr Carola Lentz (przewodniczący), Johannes Ebert (sekretarz generalny), Rainer Pollack (dyrektor biznesowy)
Strona internetowa https://www.goethe.de/en/index.html
Instytut Goethego w Kuala Lumpur. Od tego czasu przeniósł się do budynku biurowego przy tej samej drodze, obok ambasady amerykańskiej
Instytut Goethego, Praga
Instytut Goethego w Oslo
Goethe-Institut Philippinen w Makati City na Filipinach .
Biblioteka Goethe-Institut Filipiny
Osterfest 2019 Goethe-Sprachlernzentrum, Shenyang

Goethe-Institut ( Niemiecki: [ɡøːtə ʔɪnstiˌtuːt] , GI , angielski: Goethe Institute ) jest organizacją non-profit niemiecki kulturalna stowarzyszenie świecie operacyjny ze 159 instytutów, promowanie studium języka niemieckiego za granicą oraz wspieranie międzynarodowej wymiany kulturalnej i stosunków. Około 246 000 osób rocznie bierze udział w tych kursach języka niemieckiego.

Goethe-Institut szerzy wiedzę o Niemczech, dostarczając informacji o niemieckiej kulturze, społeczeństwie i polityce. Obejmuje to wymianę filmów , muzyki , teatru i literatury . Towarzystwa kulturalne Goethego, czytelnie, ośrodki egzaminacyjne i językowe od ponad 60 lat odgrywają rolę w polityce kulturalnej i edukacyjnej Niemiec .

Jego nazwa pochodzi od niemieckiego poety i męża stanu Johanna Wolfganga von Goethego . Goethe-Institut eV jest autonomiczny i politycznie niezależny.

Partnerami instytutu i jego ośrodków są publiczne i prywatne instytucje kultury, niemieckie kraje związkowe, władze lokalne i świat handlu. Duża część ogólnego budżetu Goethe-Institut składa się z corocznych dotacji z niemieckiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych i niemieckiego biura prasowego. Stosunki z Ministerstwem Spraw Zagranicznych reguluje umowa ogólna. Własny dochód oraz składki od sponsorów i mecenasów, partnerów i przyjaciół poszerzają zakres pracy Goethe-Institut.

Historia

  • 1951: Rząd Niemieckiej Republiki Federalnej zastępuje Deutsche Akademie Goethe-Institut
  • 1952: W Atenach zostaje otwarty pierwszy Instytut Goethego.
  • 1953: W Bad Reichenhall rozpoczęły się pierwsze kursy językowe prowadzone przez Goethe-Institut. W związku z rosnącym popytem w Murnau i Kochel otwarto nowe ośrodki nauki, koncentrując się na selekcji miast, które były małe i idylliczne, a które pokazywały powojenne Niemcy w najlepszym wydaniu. Lekcje były prowadzone z pierwszego podręcznika opracowanego przez Goethe-Institut, legendarnego już „Schulza-Griesbacha”.
  • 1953-55: Pierwsze zagraniczne wykłady niemieckiej Akademii zostały podjęte przez Goethe-Institut. Obowiązki obejmują naukę języka niemieckiego, szkolenie nauczycieli oraz program wydarzeń kulturalnych towarzyszących kursom.
  • 1959-60: Z inicjatywy szefa działu artystycznego Ministerstwa Spraw Zagranicznych Dietera Sattlera Instytut Goethego stopniowo przejął wszystkie niemieckie instytuty kulturalne za granicą.
  • 1968: Pod wpływem buntów studenckich późnych lat 60. Goethe-Institut dostosował swój program wydarzeń kulturalnych do tematyki społeczno-politycznej i sztuki awangardowej.
  • 1970: Działając w imieniu Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Ralf Dahrendorf opracował swoje „zasady przewodnie zagranicznej polityki kulturalnej”. Praca kulturalna obejmująca dialog i partnerstwo została uznana za trzeci filar niemieckiej polityki zagranicznej. W epoce Willy'ego Brandta koncepcja „rozszerzonej kultury” stanowiła podstawę działalności Goethe-Institut.
  • 1976: Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Goethe-Institut podpisały porozumienie ogólne regulujące status Goethe-Institut, odtąd niezależnej organizacji kulturalnej.
  • 1980: Opracowano nową koncepcję dotyczącą lokalizacji instytutów w Niemczech. Miejsca nauczania w małych miasteczkach, głównie w Bawarii, zostały zastąpione instytutami w miastach i miasteczkach uniwersyteckich.
  • 1989/90: Upadek muru berlińskiego był punktem zwrotnym dla Goethe-Institut. Jej działalność w latach 90. koncentrowała się na Europie Wschodniej. W rezultacie powstało wiele nowych instytutów.
  • 2001: Goethe-Institut łączy się z Inter Nationes.
  • 2004: Goethe-Institut otwiera pierwsze zachodnie centrum informacyjne w Pjongjangu w Korei Północnej (zamknięte w 2009 roku). Goethe-Institut Inter Nationes powrócił również do swojej pierwotnej i oficjalnej nazwy, Goethe-Institut (GI).
  • 2005: Instytut Goethego został uhonorowany Nagrodą Księcia Asturii w Hiszpanii.
  • 2007: Po raz pierwszy od ponad dziesięciu lat niemiecki parlament zwiększył fundusze Goethe-Institut.
  • 2010: Bruno Bozzetto stworzył nowy film Goethe-Institut zatytułowany „Va Bene”.
  • 2014: Otwarcie Myanmar Goethe-Institut.

Organizacja

Goethe-Institut jest finansowany głównie przez rząd Niemiec i dysponuje około 1000 pracowników oraz całkowitym budżetem około 366 milionów euro , z czego ponad połowa pochodzi z czesnego za kurs językowy i opłat egzaminacyjnych. Goethe-Institut oferuje stypendia, w tym zwolnienie z czesnego, studentom z zagranicy, którzy chcą zostać nauczycielami języka niemieckiego. Jednym z kryteriów wyboru tych stypendiów jest potrzeba społeczna lub finansowa.

Lokalizacje według kraju

Stary budynek Instytutu Goethego przy ulicy Tonalá w Colonia Roma w Meksyku (został przebudowany)
  • W Ghanie , Togo i Kamerunie Goethe-Institut otworzył swoje pierwsze afrykańskie oddziały w 1961 roku.
  • W Sudanie Goethe-Institut po raz pierwszy otworzył swoje podwoje w 1963 roku, będąc czwartym oddziałem afrykańskim, w konsekwencji ogromna liczba sudańskich studentów wykazywała zainteresowanie niemieckimi stypendiami i była głównym powodem dużej społeczności sudańskiej w Niemczech
  • W Bangladeszu Goethe-Institut został otwarty w Gladstone House, 80 Motijheel Commercial Area w Dhace w 1961 roku. Goethe-Institut Dhaka został przeniesiony do obecnej siedziby w Dhanmondi (Dom nr 23, Road nr 02) w 1967 roku.
  • W Libanie Goethe-Institut działa przy Rue Gemmayze (jednej z najbardziej znanych ulic Bejrutu ), naprzeciwko Collège du Sacré Cœur, z niezwykłą liczbą studentów.
  • W Iranie Goethe-Institut został otwarty w Teheranie w 1958 r., ale został zmuszony do zamknięcia w 1981 r. w wyniku dyplomatycznej awantury między krajem goszczącym a Niemcami; instytut został ponownie otwarty pod ambasadą niemiecką w Teheranie jako „punkt dialogu”.
  • W Pakistanie Goethe-Institut ma dwa oddziały. Goethe-Institut Karaczi znajduje się w Brunton Road, Civil Lines, niedaleko Ministra Głównego zamieszkania. Znajduje się w starym bungalowie. Oddział Instytutu Goethego w Lahore nosi nazwę „ Annemarie Schimmel Haus”, na cześć znanej niemieckiej orientalistki i uczonego, która obszernie pisała o islamie i sufizmie; Annemarie-Schimmel-Haus dzieli swoją siedzibę z Alliance française Lahore (AF) i wspólnie organizują wspólne wydarzenia kulturalne.
  • Instytuty w Indiach noszą nazwę Max Mueller Bhavans, na cześć niemieckiego filologa i indologa Maxa Müllera . Znajdują się one w Chennai , Coimbatore , Pune, Bombaju, New Delhi, Kalkucie i Bangalore (Bengaluru).
  • W Indonezji istnieją dwa Goethe-Institut: w Dżakarcie i Bandung oraz Goethe-Zentrum w Surabaya .
  • W Wietnamie dwie filie Goethe-Institut znajdują się w Hanoi , Ho Chi Minh City .
  • W Kenii znajduje się Goethe-Institut, dawniej Niemieckie Centrum Kultury, mieszczące się w siedzibie głównej budynku Maendeleo Ya Wanawake . Goethe-Institut sąsiaduje z Alliance Française w Nairobi.
  • Na Filipinach Goethe-Institut znajduje się obecnie w Makati City, gdzie został przeniesiony z poprzedniej lokalizacji w Quezon City .
  • W Stanach Zjednoczonych istnieje kilka Goethe-Institut, w tym Goethe-Institut w Nowym Jorku i Goethe-Institut w Waszyngtonie.
  • W Nigerii istnieje centrum nauki Goethe-Institut dla osób uczących się języka niemieckiego na uniwersytecie oraz chcących nauczyć się języka. Centrum znajduje się na wyspie Lagos, Lagos.
  • W Wielkiej Brytanii Goethe-Institut ma swoją flagową obecność w londyńskiej dzielnicy South Kensington oraz inne biura w Glasgow i Kentish Town w północnym Londynie.

Kursy online i blended learning

Goethe-Institut oferuje również kursy e-learningowe. W rzeczywistości, w wyniku pandemii COVID-19, która nawiedziła świat w 2020 roku, kiedy większość rządów nałożyła na swoich obywateli nakazy zamknięcia w domu i/lub pracy z domu, Goethe-Institut Singapur wprowadził szereg Kursy Blended Learning, aby kontynuować naukę języka niemieckiego. Według strony internetowej Goethe Institut w Singapurze, Blended Learning jest opisany w następujący sposób: „Blended Learning oferuje to, co najlepsze z obu światów: elastyczność kursu online i bezpośrednią wymianę z nauczycielem i grupą w klasie. ćwicz umiejętności czytania, pisania i słuchania oraz bliską interakcję z innymi studentami na forach.Podczas lekcji w wirtualnej klasie zastosujesz to, czego się nauczyłeś i ćwiczysz umiejętności konwersacji i wymowy.Ten kurs łączy 50% samokształcenia z 50 % interakcji w klasie."

Egzaminy

Instytut opracował serię egzaminów dla osób uczących się języka niemieckiego jako języka obcego ( Deutsch als Fremdsprache , DaF) na wszystkich poziomach: od A1 do C2. Można je wykonywać zarówno w Niemczech, jak i za granicą i zostały one dostosowane do Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (CEFR), standardu europejskiego testowania językowego. Istnieje również jeden egzamin, Großes Deutsches Sprachdiplom , który jest na poziomie wyższym niż najwyższy poziom CEFR. Poniżej znajduje się tabela z podstawowymi egzaminami Goethe-Institut zgodnie ze schematem:

Poziom CEFR Egzamin Goethe-Institut Wymagane godziny instruktażowe (45 minut)
C2 Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom 1000
C1 Goethe-Zertifikat C1 (Prüfung Wirtschaftsdeutsch) 800–1000 (oba)
B2 Goethe-Zertifikat B2 (Zertifikat Deutsch für den Beruf) 600–800
B1 Goethe-Zertifikat B1 (Zertifikat Deutsch) 350–650
A2 Goethe-Zertifikat A2/ Fit In Deutsch 2 200–350
A1 Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1/Fit In Deutsch 1 80–200

W 2000 roku Goethe-Institut pomógł założyć Towarzystwo Rozwoju Testów Akademickich ( Gesellschaft für Akademische Testentwicklung eV ). Wynikowe egzaminy TestDaF są przeprowadzane przez Instytut TestDaF w Hagen . Testy są wspierane przez Niemiecką Centralę Wymiany Akademickiej (DAAD) i są skierowane do osób, które chciałyby studiować na niemieckich uczelniach , naukowców i naukowców. TestDaF można zdawać w Niemczech oraz w 65 innych krajach.

Ponadto istnieje Zielony Dyplom pozwalający na zdobycie i udowodnienie kwalifikacji do nauczania języka niemieckiego jako języka obcego .

Nagrody i programy rezydencyjne

Dwie corocznie przyznawane w Stanach Zjednoczonych nagrody za przekłady literatury z niemieckiego na angielski to: renomowana Helen and Kurt Wolff Translator's Prize oraz Gutekunst Prize of the Friends of Goethe New York, która jest otwarta dla studentów i wszystkich tłumaczy poniżej wieku 35 osób, które w momencie przyznania nagrody nie były jeszcze publikowane.

Nagroda tłumacza Helen i Kurta Wolff

Medal Goethego

Raz w roku Goethe-Institut przyznaje Medal Goethego, oficjalne odznaczenie Republiki Federalnej Niemiec. Honoruje zagraniczne osobistości, które zasłużyły się wybitnie dla języka niemieckiego i międzynarodowych stosunków kulturalnych. Medal Goethego został ustanowiony przez komitet wykonawczy Goethe-Institut w 1954 roku i uznany za oficjalne odznaczenie przez Republikę Federalną Niemiec w 1975 roku.

Nagroda Goethe-Institut za nowe tłumaczenie

Towarzystwo Autorów i Goethe-Institut, Londyn podawać co dwa lata nagrodę Goethe-Institut na nowe tłumaczenie.

Program rezydencji artystycznych Villa Kamogawa

Goethe-Institut Villa Kamogawa (japゲーテ·インスティトゥート·ヴィラ鴨川) jest niemieckim artystą w instytucji miejsca zamieszkania w Kyoto , Japonia . Powstała w 2011 roku z ceremonii otwarcia dokonanej przez prezydenta Niemiec Christiana Wulffa , znajduje się nad brzegiem rzeki Kamo w pobliżu Pałacu Cesarskiego w Kioto . Villa Kamogawa jest jednym z trzech głównych niemieckich programów rezydencji artystycznych za granicą, wraz z Villa Massimo w Rzymie i Villa Aurora w Los Angeles. W ciągu roku gości trzy grupy po czterech artystów. Byli stypendyści to Doris Dörrie , Jörg Koopmann i Stefan Goldmann .


Znani studenci

Uznanie

W 2005 roku, wraz z Alliance française , Società Dante Alighieri , British Council , Instituto Cervantes i Instituto Camões , Goethe-Institut otrzymał Nagrodę Księcia Asturii za osiągnięcia w dziedzinie komunikacji i nauk humanistycznych.

W 2007 roku otrzymał nagrodę specjalną im. Konrada Dudena za pracę w dziedzinie języka niemieckiego.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki