Niech cię Bóg błogosławi, panie Rosewater - God Bless You, Mr. Rosewater
.jpg) Okładka pierwszego wydania (twarda)
| |
| Autor | Kurt Vonnegut |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Postmodernizm • satyra polityczna |
| Wydawca | Holt, Rinehart i Winston |
Data publikacji |
1965 |
| Typ mediów | Drukuj (w twardej i miękkiej oprawie ) |
| Strony | 218 |
God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine , to powieść napisana przez Kurta Vonneguta , opublikowana w 1965 roku. Jest to historia Eliota Rosewatera , milionera, który rozwija świadomość społeczną , opuszcza Nowy Jork i zakłada Rosewater Fundacja w Rosewater w stanie Indiana , „gdzie stara się przekazywać nieograniczone ilości miłości i ograniczone sumy pieniędzy każdemu, kto przyjdzie do jego biura”.
Podsumowanie fabuły
Fundacja Rosewater została założona przez senatora Stanów Zjednoczonych Listera Amesa Rosewatera z Indiany, aby pomóc potomkom Rosewatera uniknąć płacenia podatków od rodzinnej posiadłości w hrabstwie Rosewater. Jest obsługiwany przez dużą firmę prawniczą w Nowym Jorku i zapewnia roczną emeryturę w wysokości 3,5 miliona dolarów Eliotowi, synowi senatora.
Eliot, weteran II wojny światowej i strażak ochotnik, który rozwinął świadomość społeczną , wyrusza w podróż po Ameryce, aby odwiedzić różne małe miasteczka, zanim wyląduje w Rosewater. Eliot stara się pomagać ludziom w mieście, mając biuro, w którym odbiera telefony od ludzi z miasta potrzebujących jego pomocy w różnych sprawach, ku niezadowoleniu jego ojca. W międzyczasie, w drugiej gałęzi rodziny Rosewaterów mieszkającej na Rhode Island , mężczyzna imieniem Fred Rosewater, sprzedawca ubezpieczeń na życie w depresji rozważający codziennie samobójstwo, jest odwiedzany przez prawnika imieniem Norman Mushari, który mówi, że może dać Fredowi fortunę Rosewatera. udowadniając, że Eliot jest obłąkany klinicznie , przez co kontrola majątku przechodzi na najbliższego najstarszego krewnego Eliota, Freda.
Po tym, jak jego ojciec poinformował go o planie, Eliot przechodzi załamanie nerwowe i przez rok przebywa w szpitalu psychiatrycznym. Cierpi na amnezję, dochodzi do siebie i zostaje poinformowany o obecnej sytuacji, w tym o fakcie, że następnego dnia ma stawić się w sądzie, aby bronić się w postępowaniu mającym na celu udowodnienie jego szaleństwa. Dowiaduje się, że mieszkańcy Rosewater teraz go nienawidzą i wielu z nich fałszywie twierdzi, że Eliot był ojcem ich dzieci i prosi o pieniądze. Eliot nagle wymyśla sposób wyjścia z kłopotliwej sytuacji: daje Fredowi 100 000 dolarów i nakazuje swojemu prawnikowi sporządzenie dokumentów potwierdzających, że jest ojcem wszystkich jego domniemanych dzieci w Rosewater, tworząc w ten sposób hrabstwo pełne spadkobierców z większym roszczeniem na fortunie niż Fred. To pokrzyżuje spisek Mushari i zapewni, że majątek rodziny Rosewater zostanie rozdzielony wśród mieszkańców Rosewater.
Etymologia i symbolika
Imię Eliot Rosewater sugeruje połączenie przeciwieństw. „Eliot” łączy młodego altruistę z TS Eliotem i jego przedstawieniem współczesnego życia jako duchowego pustkowia pozbawionego miłości, ale przesyconego pożądaniem. „Rosewater” można postrzegać jako połączenie nazwisk liberalnego Franklina Delano Roosevelta i konserwatywnego Barry'ego Goldwatera . „Staje się oczywiste, że Vonnegut był bardzo świadomy wyborów prezydenckich w Stanach Zjednoczonych w 1964 roku , pisząc tę powieść”.
„Suma pieniędzy jest główną postacią w tej opowieści o ludziach” i „ma działanie sterylizujące na każdego, kogo dotyka w powieści”. Pieniądze są dla Vonneguta siłą dehumanizującą, podobnie jak system klasowy, który spłodził rodziny takie jak Rosewaters i Rockefeller . „ Amerykański sen wywrócił się do góry nogami, zazielenił, podskoczył do mętnej powierzchni nieograniczonej chciwości, wypełniony gazem, wybuchł w południowym słońcu” - zauważa Vonnegut.
Intertekstualność
Kilgore Trout , folia i fikcyjne alter ego Vonneguta , pojawia się po raz pierwszy w tej powieści. Jedna z jego opowieści dotyczy kosmitów z Tralfamadorii , odgrywających rolę w wielu powieściach Vonneguta.
Eliota Rosewatera można znaleźć w Rzeźni numer pięć i Śniadanie mistrzów .
Norman Mushari Jr., domniemany syn Normana Mushari, zostaje znaleziony w powieści Vonneguta Slapstick , gdzie w podobny sposób przekonuje swoją klientkę, by szukała od jej rodziny zadośćuczynienia za złe traktowanie. Trzeba przyznać, że obaj Musharis robią to dla dużej części zysków uzyskanych dzięki pomocy ludziom w dziedziczeniu ich majątku.
W pewnym momencie Norman Mushari Jr. odwiedza posiadłość Rumfoords w Newport. Rumfoords figurują w wielu opowiadaniach i powieściach Vonneguta, zwłaszcza w Syrenach Tytana . Lance i Cynthia Rumfoord są wspomniani w Slaughterhouse-Five .
Diana Moon Glampers ma takie samo imię jak Handicapper General z opowieści Vonneguta „ Harrison Bergeron ”, ale nie ma żadnych innych cech.
Noyes Finnerty, centrum nieśmiertelnej drużyny koszykarskiej Noah's Rosewater Memorial High School z 1933 roku, ma podobne anarchistyczne i antyspołeczne tendencje do Eda Finnerty'ego z Player Piano .
W Slaughterhouse-Five wspomniano o pornograficznej fotografii Andre Le Fevre przedstawiającej seks z kucykiem .
Adaptacja muzyczna
W 1979 roku powieść została przystosowana do musicalu scenicznego z książką i tekstami Howarda Ashmana , muzyką Alana Menkena i dodatkowymi tekstami autorstwa Dennisa Greena. Musical został otwarty w Off-Broadway 's Entermedia Theatre 14 października 1979 roku i miał 49 przedstawień. W obsadzie znaleźli się Frederick Coffin (Eliot Rosewater), Janie Sell (Sylvia Rosewater) i Jonathan Hadary (Norman Mushari).
W lipcu 2016 r. Nowojorskie centra biją! Koncert Off-Center ożywił show. Album obsady tego odrodzenia został wydany 28 lipca 2017 roku przez Ghostlight Records.