Gnadenhutten - Gnadenhütten
Gnadenhutten ( niemiecki: [gnaːdn̩hʏtn̩] ; dosł „altany łaski” ) nazwa osiedli założonych przez niemiecką Morawskiego Kościoła . Słowo zostało transliteracji jako Canatanheat przez misjonarza John Brainerd na swoim koncie.
Prawidłowa pisownia niemiecki bez umlaut ü jest Gnadenhuetten . Amerykański zwyczaj rozstrzygane na Gnadenhutten , chociaż źródła 19 wieku użył umlaut.
Dwie osady w koloniach Ameryki Północnej zostały nazwane Gnadenhutten. Każdy cierpiał masakr, zwany masakrę Gnadenhutten :
- Gnadenhutten, Pensylwania , w 1755 roku podczas wojny siedmioletniej (nazywana francuską i indyjską wojnę w USA)
- Gnadenhutten, Ohio , w 1782 roku podczas amerykańskiej wojny o niepodległość