Gi Talo Gi Halom Tasi - Gi Talo Gi Halom Tasi
Angielski: Na środku morza | |
---|---|
Hymn regionalny Marianów Północnych | |
Znany również jako | Satil matawal Pacifico |
tekst piosenki | David Kapileo Taulamwaar Peter, 1976 (teksty Chamorro: Jose i Joaqin Pangelinan, 1940) |
Muzyka | Niemiecka melodia ludowa |
Przyjęty | 1996 |
Próbka audio | |
„Gi Talo Gi Halom Tasi” (instrumentalne)
|
„ Hymn Marianów Północnych ” (w języku angielskim: „W środku morza” ) to hymn regionalny z Mariany Północne .
Historia
Tekst Chamorro do oficjalnego hymnu terytorialnego Wspólnoty Marianów Północnych (CNMI) został napisany wspólnie przez braci Jose i Joaquin Pangelinan prawdopodobnie mniej więcej w czasie po zakończeniu II wojny światowej . The Carolinian piosenki dla kibiców terytorialnym CNMI zostały napisane przez Davida Kapileo Peter „Taulamwaar” dzień przed podpisaniem paktu w 1976 roku David Marciano wspomaganego z częściami Carolinian wersji tekstu i jego wkład zostały włączone przed śpiewał dla pierwszy raz w dniu podpisania Paktu ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki. Vicente „Kilili” Sablan Sr., były burmistrz Saipan , pomagał w tłumaczeniu tekstów na angielski i japoński . Zespół Rematau był pierwszym zespołem, który zaśpiewał i nagrał „Hymn Wspólnoty Narodów”.
Podczas Pierwszej Konwencji Konstytucyjnej wprowadzono rezolucję zobowiązującą nowy rząd do ogłoszenia pieśni oficjalnym hymnem terytorialnym powstającej wkrótce Wspólnoty Marianów Północnych. W 1996 r. stał się oficjalnym hymnem terytorialnym na mocy Prawa Publicznego 10-28, stworzonym w X kadencji CNMI i podpisanym przez ówczesnego gubernatora Froilana Cruza Tenorio . Obie wersje hymnu terytorialnego są nauczane uczniom, a także eksponowane w oficjalnych programach i plakatach, ponieważ obie wersje składają się na jeden hymn terytorialny, a nie jeden lub drugi. Melodia utworu zaczerpnięta jest z dziewiętnastowiecznej niemieckiej melodii „Im schönsten Wiesengrunde” (ze słowami napisanymi przez Wilhelma Ganzhorna w 1851 r.), która z kolei oparta jest na starszej melodii ludowej „Drei Lilien, drei Lilien”. Przypadkowo hymn narodowy sąsiednich Sfederowanych Stanów Mikronezji wywodzi się z dziewiętnastowiecznej niemieckiej piosenki.
Ponieważ wyspy są zależne od USA, hymnem narodowym jest nadal amerykański „ The Star-Spangled Banner ”, a hymn ten jest następnie odtwarzany podczas wznoszenia flagi terytorialnej.
tekst piosenki
Gi Talo Gi Halom Tasi/Satil Matawal Pasifiko | ||
---|---|---|
Teksty piosenek Chamorro | Liryka karolińska (Refalawasch) | liryki angielskie |
tekst piosenki | ||
Gi talo gi halom tåsi |
Satil matawal Pacifico |
Na środku morza |
Chór | ||
𝄆 Mit beses yan mås |
𝄆 Sangaras faal bwughuwal |
𝄆 Tysiąc razy |