Cudowna medycyna George'a -George's Marvellous Medicine

Cudowna medycyna George'a
George's Marvelous Medicine pierwsze wydanie.jpg
Brytyjska pierwsza edycja w twardej oprawie
Autor Roalda Dahla
Ilustrator Quentin Blake
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Gatunek muzyczny Powieść dla dzieci
Wydawca Jonathan Cape (w twardej oprawie w Wielkiej Brytanii)
Alfred Knopf (w twardej oprawie w USA)
Puffin Books (w miękkiej oprawie)
Data publikacji
 10 stycznia 1981
Typ mediów Druk ( twarda oprawa , miękka )
Strony 96

George's Marvelous Medicine (znana jako George's Marvelous Medicine w USA) to książka napisana przez Roalda Dahla i zilustrowana przez Quentina Blake'a . Opublikowany po raz pierwszy w 1981 roku był chwalony za humor, ale krytykowano go także za niedopracowaną fabułę i niecodzienne zakończenie. Jest to jedna z krótszych książek dla dzieci Dahla.

Bycie ekspertem medycznym było jednym z tego, co Dahl nazywał swoimi „marzeniami o chwale”: miał ogromny szacunek dla lekarzy, a zwłaszcza tych, którzy byli pionierami nowych metod leczenia. Książkę zadedykował „lekarzom na całym świecie”. Nagranie zostało wydane z narracją aktora Richarda E. Granta . W 2003 roku książka została odnotowana pod numerem 134 w sprawie BBC „s The Big Read sondzie.

Wątek

Podczas gdy rodzice ośmioletniego George'a Kranky'ego wychodzą na zakupy spożywcze, jego starsza babcia rządzi nim i zastrasza go. Zastrasza George'a, mówiąc, że lubi jeść owady, a on przez chwilę zastanawia się, czy jest czarownicą . Aby ukarać ją za jej regularne maltretowanie, George postanawia stworzyć magiczne lekarstwo, które zastąpi jej stare. Zbiera różne składniki z rodzinnej farmy, w tym dezodorant i szampon z łazienki, pastę do podłóg z pralni, sos chrzanowy i gin z kuchni, leki dla zwierząt, olej silnikowy i płyn przeciw zamarzaniu z garażu oraz brązową farbę. naśladować kolor oryginalnego leku.

Po ugotowaniu składników w kuchni, George daje je jako lekarstwo swojej babci, która rośnie do wysokości domu, przebijając się przez dach. Kiedy jego babcia nie wierzy, że to George sprawił, że urosła tak wysoko, udowadnia to, podając lekarstwo jednej z kurczaków jego ojca, która rośnie dziesięciokrotnie w stosunku do pierwotnej wielkości. Wracając do domu, rodzice George'a nie mogą uwierzyć własnym oczom, gdy widzą najgrubszego kurczaka i babcię. Ojciec George'a jest bardzo podekscytowany na myśl o hodowaniu gigantycznych zwierząt. Nakazuje George'owi podawać lekarstwo reszcie zwierząt na farmie, powodując, że również stają się gigantami. Jednak jego babcia zaczyna narzekać, że jest ignorowana i utknęła w dachu, więc pan Kranky wynajmuje dźwig, aby zabrać ją z domu. Jej ekstremalny wzrost skłania ją do spania w stodole przez kilka następnych nocy.

Następnego ranka pan Kranky nadal jest podekscytowany lekarstwem George'a i ogłasza, że ​​on i George zarobią z niego galony, aby sprzedać je rolnikom na całym świecie, co wzbogaciłoby jego rodzinę. George próbuje go odtworzyć, ale nie jest w stanie zapamiętać wszystkich składników. Druga wersja sprawia, że ​​udka kurczaka stają się niezwykle długie, a trzecia wydłuża szyję kurczaka do dziwacznych proporcji. Czwarty ma odwrotny skutek niż pierwszy i sprawia, że ​​zwierzęta się kurczą. Babcia George'a, teraz jeszcze bardziej zła, że ​​śpi w stodole, wpada do domu i zaczyna głośno narzekać, że znów ma dość bycia ignorowanym. Widzi kubek lekarstwa w dłoni George'a i mylnie bierze go za herbatę. Ku przerażeniu jego i pani Kranky oraz radości pana Kranky, ona wypija cały kubek i kurczy się tak bardzo, że znika całkowicie. Na początku pani Kranky jest zszokowana, zdezorientowana i zrozpaczona nagłym i bardzo dziwnym zniknięciem matki, ale szybko przyznaje, że i tak stała się uciążliwa. Na ostatniej stronie George zastanawia się nad konsekwencjami swoich działań, czując się tak, jakby umożliwiły mu dostęp do krawędzi magicznego świata.

Względy bezpieczeństwa

Chociaż była to popularna książka do czytania dzieciom w szkole podstawowej , nauczyciele bardzo dbali o to, aby dzieci nie próbowały odtwarzać leku w domu ze względu na niebezpieczny charakter niektórych jego składników. Przed artykułem znajduje się ostrzeżenie o wyłączeniu odpowiedzialności: „ Ostrzeżenie dla czytelników: nie próbujcie robić sobie cudownego lekarstwa George'a w domu. To może być niebezpieczne ”. W 2020 roku zespół brytyjskich naukowców przeprowadził badanie toksykologiczne mikstury i wszystkich 34 jej składników. Poinformowali w BMJ, że połknięcie spowoduje wymioty, uszkodzenie nerek, drgawki i inne poważne problemy zdrowotne, w tym „najbardziej prawdopodobny wynik kliniczny”, czyli śmierć. "Ogólnym skutkiem dla babci byłby śmiertelny, katastrofalny zapaść fizjologiczny" - napisali.

Składniki

Oryginalne składniki, które eksperci ODradzają spożyciu w połączeniu ze względu na ryzyko śmierci, są następujące:

  • Pasta do zębów
  • Szampon do włosów o złotym połysku
  • Mydło do golenia Superfoam
  • Krem do twarzy wzbogacony witaminami
  • Szkarłatny lakier do paznokci
  • Do usuwania włosów
  • Lek na łupież Dishwortha
  • Genialny środek do czyszczenia sztucznych zębów
  • Nigdy więcej dezodorantu!
  • Płynna parafina
  • Fryzura Helgi
  • Perfumy: „Kwiat rzepy”
  • Różowy proszek tynkarski
  • Pomadki
  • Superbiały proszek do prania
  • Pasta do podłóg Waxwell
  • Proszek pcheł dla psów
  • siemię
  • Ciemnobrązowa pasta do butów
  • curry w proszku
  • Musztarda w proszku
  • „Bardzo ostry” sos chilli
  • Ziarna czarnego pieprzu
  • Sos chrzanowy
  • Gin
  • Proszek na szkodniki ptasie do wymieszania z paszą
  • Fioletowe tabletki na zachrypnięte konie
  • Gęsty żółtawy płyn dla krów
  • Zanurzenie owiec
  • Pigułki dla świń na chorobę świń
  • Olej silnikowy
  • Płyn przeciw zamarzaniu
  • Smar
  • Ciemnobrązowa błyszcząca farba

W książce kucharskiej „Całkowicie odrażające przepisy Roalda Dahla” , z którą współpracowali Felicity Dahl i szefowie kuchni Josie Fison i Lori-Ann Newman, lekarstwo George'a zostało zaadaptowane do „George's Marvelous Medicine Chicken Soup”, którego składniki obejmowały kurczaka, cebulę, grzyby, pory i estragon.

Wpływ

Dahl był pod wpływem Alice's Adventures in Wonderland Lewisa Carrolla , a odcinek „Pij mnie” w Alice zainspirował scenę w Marvelous Medicine George'a, w której tyraniczna babcia pije eliksir wymyślony przez George'a i zostaje wysadzony do rozmiarów wiejskiego domu.

Wersja telewizyjna

Rik Mayall czytać tę historię dla BBC „s Jackanory programu, powszechnie uznanego wydajności.

Bibliografia