Genewa (play) - Geneva (play)
| Genewa | |
|---|---|
 | |
| Scenariusz | George Bernard Shaw |
| Data premiery | 25 lipca 1938, (tłumaczenie) 1 sierpnia 1938 roku (w oryginalnym języku angielskim) |
| Umieść swoją premierę |
Teatr Polski , Warszawa (polski) Malvern Festival (English) |
| Oryginalny język | język angielski |
| Przedmiot | Faszystowskie dyktatorzy przedstawia sądzie |
| Gatunek muzyczny | satyra polityczna |
| Oprawa | Genewa w 1930 roku |
Genewskiego, zdawało Page Historii w trzech aktach (1938) jest miejscowo grać przez George'a Bernarda Shawa . Opisuje spotkanie na szczycie przeznaczone do umieszczania w nich coraz bardziej niebezpieczne zachowanie trzech dyktatorów, Herr Waleczny, Signor Bombardone i Główny Flanco (parodie Hitlera, Mussoliniego i Franco).
Ze względu na swoją aktualność w okresie przygotowań do II wojny światowej , gra ciągle przepisywane przez Shawa w celu uwzględnienia szybko zmieniających się zdarzeń. Choć początkowo sukces, gra za niepoważny portretem Hitlera i faszyzm mają ograniczone przebudzeń w latach późniejszych.
Zawartość
Wątek
W biurach „Komitet Współpracy Intelektualnej w Genewie”, jedyna osoba obecna jest beznadziejnie przytłoczony sekretarka nazywa panna Begonia Brown. Różni ludzie podkręcić żądając naprawienia krzywd: Żyda, który skarży się na ucisk w Niemczech; kolonialne polityk, który został pozbawiony prawa do podejmowania swoje miejsce i Ameryki Południowej kobietę, która sprzeciwia się polityce zabójstw i wendety. Brytyjski wikariusz i rosyjski bolszewicka również narzekać na odpowiednim wpływem ich konkurencyjnych ideologii. Pastor natychmiast umiera z szoku po zdając sobie sprawę, że jest przyjazny dla komunisty. Żyd mówi, że głównymi winowajcami są faszystowskie dyktatorzy Waleczny, Bombardone i Flanco. Sugeruje on, że powinien skontaktować się Międzynarodowy Trybunał w Hadze, którego sekretarka robi. Holenderski sędzia przyjmuje sprawę, wzywając Battler, Bombardone i Flanco do sądu.
Ku zaskoczeniu wszystkich dyktatorów przestrzegać wezwanie. Są postawiony przed sądem, który jest emitowany w telewizji międzynarodowej. Waleczny, Bombardone i Flanco wszystkim bronić ze wspaniałych przemówień. Komentarze sędzia „Okazuje się, że nie są i nie mogą się wzajemnie miłowali, że problem przed nami jest to, jak zaprowadzić pokój wśród ludzi, którzy z całego serca nie lubią się nawzajem, i mają bardzo dobre powody tak: w skrócie, że ten rasa ludzka nie w chwili obecnej składa się wyłącznie lub nawet w dużej mierze od osób sympatycznych”. Sir Orfeusz Midlander, minister spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii, grozi Battler że jeśli Niemcy najeżdża inny kraj, Wielkiej Brytanii podejmie działania wojskowe.
Ponieważ sytuacja wydaje się być eskalacji, aktualności przybywa że ziemia wyskoczyła z orbity i cała ludzkość jest zagrożona zamrożenie na śmierć. Różnice polityczne wydają już znacząca. Ale teraz wszyscy przywódcy mają inny plan radzenia sobie z problemem-lub go zignorować. Jest szybko odkrył, że raport był fałszywy. Będzie to moment wspólny, choć iluzoryczne, niebezpieczeństwo pomaga przynieść narody? To wątpliwe. Ale gra kończy się nutą nadziei: „Przybyli, ci ludzie Oni blustered:.... Że przeciwstawił nas ale oni przyszli Przybyli”
kreacja
Przyjaciel i biograf Shawa Archibald Henderson mówi, że zasugerowała do Shawa, że mógłby napisać sztukę o Mussolinim, mówiąc: „Być może, że Shaw został tym samym wpływa do rozważenia wszystkich totalitarnych przywódców i dyktatorów zebrane w jednej grze.” Dramatu brytyjski ambasador jest kompozytem postać oparta na brytyjskich polityków w ciągu dnia, w tym arystokratycznym Eric Drummond, 16. hrabia Perth i braci Austen Chamberlain i Neville Chamberlain . Według Henderson,
Genewa była nieunikniona i logiczną konsekwencją studiów Ligi Narodów. Dwa z głównych bohaterów, sekretarz Ligi i Sir Orpheus Midlander, są opracowywane z jego obserwacji Sir Eric Drummond i dwóch komorników jako złożonego stanu. Aktor, Ernest Thesiger , który grał rolę Sir Orpheus Midlander, uderzająco podobna w makijażu Sir Austen Chamberlain.
Shaw spędził dwa lata pracy na luz i rewizji po pierwszym sporządzenia go w 1936 roku wczesna wersja została wysłana do Lawrence Langner z Teatru Guild w Nowym Jorku. Langner nie był pod wrażeniem, i nie chciał położyć na sztuce. Był szczególnie oburzeni postawą pozornie sympatyczny Shawa do dyktatorów. Pisał: „Twój wpływ jest dokładnie przeciwieństwem tego, że od dyktatorów ... Jednak wydaje się uzasadniać faszyzm z nietolerancji, nienawiści rasowej, niewolnictwa gospodarczego, wentylujące ducha war ... głównie ze względu na to .. .Dictators są 'nadludzi', a nadludzie 'get things done'.” Shaw powiedział, że już przepisany to przyjąć jako bardziej krytyczne stanowisko: „Musso mnie nie zawiódł całkowicie przechodząc antysemitą na mnie ... można teraz umieścić kopię wysłałem cię w ogniu jako bezużyteczne.” Jak wydarzenia polityczne rozłożeniu Shaw musiał stale przepisać luz. Według Michaela Holroyda , w końcu „Genewa grał i wydrukowane w ośmiu różnych wersjach”.
Produkcje
Po raz pierwszy wystąpił w Teatrze Polskim w Warszawie w dniu 25 lipca 1938 roku, w polskim tłumaczeniu języka. Jego pierwsza produkcja brytyjska był na festiwalu w Malvern w dniu 1 sierpnia 1938. Shaw napisał pamflet towarzyszyć produkcji Malvern. Spektakl Londyn otworzył w dniu 27 stycznia 1939, z więcej dodanych scen. Aktualność tematyki, ze wojna zbliża, przyciąga publiczność i gra pobiegł za 237 występów. Przez czas bieg zakończony, Wielka Brytania była w stanie wojny.
Shaw poprawione odtwarzanie ponownie do występu w Nowym Jorku w styczniu 1940 roku, ale atmosfera uległa zmianie z wojny już rzeczywistością. Według Stanley Weintraub żartobliwy i niepoważny sposób nie działa dla publiczności „karykatury były już sprytny - jeśli kiedykolwiek był tak .... to było natychmiastowe flop”.
Odpowiedzi
Beatrice Webb nie lubił tego, co usłyszała, gdy Shaw czytać fragmenty zanurzeniu Genewie w 1936 roku, pisząc „każdy znak zdeprawowany w moralności i obyczajów i daremny w intelekcie, a tu i tam nudny rozprawa w sprawach publicznych”. Kiedy zobaczyła go na scenie, ona zmieniła zdanie, stwierdzając, „gra doszła w najlepszej możliwej okazji. Łagodzi straszliwe napięcie, że wszyscy czujemy się sprawami zagranicznymi przez śmiech na każdego zainteresowanego” Homer Woodbridge mówi, że „Jako udramatyzowanym broszurze lub przewodu, punkty kawałek w zbyt wielu kierunkach, aby być skuteczna”, ale karykatura Mussoliniego jest dowcipny i przekonujące. Oba parlamentarne i faszystowskie polityka są karykaturalne, a tylko holenderski sędzia reprezentujący powodu. Jednakże, zgodnie z pro-stalinowskich poglądów Shawa, rosyjski komisarz jest przedstawiana bez satyry.
GA Pileki zauważa, że wczesne recenzentów uznała, że Shaw był zbyt miękki na dyktatorów, jako „nadmiernie krytyczny wobec Brytyjczyków i zazwyczaj sympatyczny wobec dyktatorów”, ale że po wojnie stwierdził produkcję w Nowym Jorku była interpretowana jako „ Brytyjska misja propagandą.” Rozpatrzenie poprawek Shawa do swoich projektów spektaklu Pileki stwierdza, że Shaw celowo przypadki dyktatorów bardziej racjonalne w celu stworzenia bardziej zrównoważonego wersję swojego typowego «Pismo Shawa dialektyki». We wczesnej wersji Żyd i Waleczny mieć argument, w którym Żyd twierdzi, stanowią doskonałą intelektualnie, wykształconych ludzi, a Waleczny twierdzi, że chce wyeliminować podludzi, trujące owady i Żydów. W ostatecznej wersji Waleczny mówi on tylko stara się usunąć cudzoziemców ze swojego kraju, porównując swoje plany do polityki Biały Australii , który został zaakceptowany w brytyjskim imperium.
Przedmowa
Shaw napisał przedmowę do gry dziesięć lat później w 1946 roku, po II wojnie światowej była skończona. Spojrzał na swoją kreację uchybień obu dyktatorów i demokracji parlamentarnej, potwierdzając jego często powtarzany pogląd, że „wola cywilizacji żyć [jest] zawsze pokonany przez demokrację”, twierdząc, dla postaci technokratyczny i merytokratycznego rządu. Powiedział, że Hitler okazał się „pseudo-Mesjasza i szaleńca”.