Gelobet seist du, Jezu Chryste - Gelobet seist du, Jesu Christ

" Gelobet seist du, Jezu Chryste "
Hymn Marcina Lutra
.jpg
" Gelobet seystu Jhesu Christ " w Walter's Eyn geystlich Gesangk Buchleyn
język angielski Chwała Tobie, Jezu Chryste
Katalog Zahn  1947
Tekst autorstwa Marcina Lutra
Język Niemiecki
Opublikowany 1524 ( 1524 )
Zharmonizowana wersja MIDI

„ Gelobet seist du, Jesu Christ ” („ Chwała Tobie Jezu Chryste ”) to luterański hymn napisany przez Marcina Lutra w 1524 roku. Po raz pierwszy został opublikowany w 1524 roku w Eyn geystlich Gesangk Buchleyn . Przez wieki chorał był głównym hymnem (Hauptlied) na Boże Narodzenie w niemieckojęzycznym luteranizmie , ale był również używany w różnych tłumaczeniach na całym świecie. Pojawiał się w śpiewnikach różnych wyznań, w tym Kościoła katolickiego .

Tekst

Luter rozbudował o sześć zwrotek sprzed reformacji, o czym świadczą w północnych Niemczech w XV wieku, głównie w modlitewnikach klasztoru w Medingen , opartą na Grates nunc omnes , łacińską sekwencję pasterek na Boże Narodzenie . Każda strofa kończy się aklamacją Kyrieleis . Hymn został opublikowany w Eyn Enchiridion w Erfurcie w 1524 roku.

Melodia

Melodia w końcowej części kantaty Bacha (BWV 91)

{ \clef treble \key g \major \tempo 4=90 \set Staff.midiInstrument = "angielski róg" { \set Score.tempoHideNote = ##t \override Score.BarNumber #'transparent = ##t \time 4/ 4 \relative { \partial 4 g' g4 gag c4 d c2 \fermata b8 c d4 e d8 c b4 ag \fermata gc b8 c d4 a g8 fis e4 d \fermata da' aab c8 b a4 g8 (a b4 a2) \ fermata g4 g g2 g4 \fermata \bar "|."} } }
„ Gelobet seystu Jesu Christ ” w Enchiridion w Erfurcie (1524)

Hymn utwór ( Zahn nr  1947) został po raz pierwszy wydrukowany w Eyn geystlich Gesangk Buchleyn , w książeczce duchowego piosenki , zebrane przez Johann Walter ale jest potwierdzone także w modlitewniki z klasztoru Medingen a nawet pojawia się na antepedium wykonane przez zakonnice pod koniec XV wieku. Wydaje się prawdopodobne, że zarówno Luter, jak i Walter współpracowali, aby zmodyfikować starszą melodię. W pierwszym wersecie najwyższe nuty akcentują ważne słowa, takie jak Jesu, Mensch (człowiek), Jungfrau (dziewica), Engel (anioły).

Ustawienia muzyczne

Motet chorałowy Balthasara Resinariusa oparty na „Gelobet seist du, Jesu Christ” został wydrukowany w 1544 r. Oprawa do hymnu Waltera datowana jest na 1551 r., na 1575 r. Antonio Scandello. Lucas Osiander napisał czteroczęściową oprawę w 1586 r., Erhard Bodenschatz w 1608, Samuel Scheidt napisał dwie oprawy w 1650. Pięcioczęściowy motet Johannesa Eccarda został wydrukowany w 1597, Adam Gumpelzhaimer w Augsburgu w 1618, Andreas Raselius napisał pięcioczęściową oprawę w 1610. Melchior Schärer (1570– 1602) ustanowił hymn jako motet a cappella na trzy części, a Michael Praetorius skomponował różne opracowania. Johann Hermann Schein napisał kantatę na trzy części w 1618 roku, Johann Crüger skomponował ją na cztery głosy, dwa instrumenty obbligato (skrzypce) i continuo.

Hymn pojawia się w kilku Johann Sebastian Bach „s świątecznych kantat . Włączył jej siódmą zwrotkę do jednej ze swoich kantat kościelnych Sehet , welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget , BWV 64 , napisanej na trzeci dzień Bożego Narodzenia 1723 r. Cały chorał wykorzystał jako podstawę dla jednej ze swoich kantat chorałowych , Gelobet seist du, Jesu Christ , BWV 91 , skomponowany w Lipsku na Boże Narodzenie 1724 r. Włączył odpowiednio szóstą i siódmą zwrotkę hymnu do pierwszej i trzeciej kantaty swojego oratorium na Boże Narodzenie (1734). BWV 314, jedno z jego czterogłosowych opracowań chorałowych melodii hymnowej D-dur , występującej w c. Rękopis Dietla z  1735 r. , prawdopodobnie także jako część kantaty bożonarodzeniowej.

Gottfried Heinrich Stölzel wykorzystał piątą zwrotkę hymnu w centrum swojej kantaty bożonarodzeniowej Kündlich groß ist das gottselige Geheimnis . Kantaty do hymnu skomponowali także Gottfried August Homilius , Friedrich Zelle  [ partytury ] i Kurt Hessenberg , którego op. 9 to kantata chorałowa oparta na hymnie, napisana w 1935 roku na chór mieszany, dwa głosy solowe, organy i orkiestrę.

Hymn zainspirował opracowania organowe autorstwa protestanckich kompozytorów barokowych, takich jak Dieterich Buxtehude , Johann Pachelbel , Georg Böhm , Bach, Homilius, Johann Christoph Altnikol i Johann Philipp Kirnberger . Stosowany jest widoczny w Felix Mendelssohn jest Trio nr 2 jako zakończone melodii finału. Robert Schumann wykorzystał chorał jako temat i wariacje w III części II Sonaty skrzypcowej d-moll op. 121, zmieniając licznik na potrójny czas.

Bibliografia

Zewnętrzne linki