Gcina Mhlophe - Gcina Mhlophe
Gcina Mhlophe | |
|---|---|
 Gcina Mhlophe na Festival Internacional de Poesía de Medellín w 2016 roku
| |
| Urodzić się |
Nokugcina Elsie Mhlophe
24 października 1958 KwaZulu-Natal, Republika Południowej Afryki
|
| Narodowość | Południowa Afryka |
| Zawód | |
| lata aktywności | 1988-obecnie |
Wybitna praca |
Czarny pies: Inj'emnyama |
Nokugcina Elsie Mhlophe (ur. 24 października 1958), znana również jako Gcina Mhlophe , jest południowoafrykańską działaczką przeciw apartheidowi , aktorką, gawędziarką , poetką, dramatopisarką, reżyserką i autorką.
Opowiadanie historii to głęboko tradycyjna działalność w Republice Południowej Afryki , a Mhlophe jest jedną z niewielu gawędziarek w kraju zdominowanym przez mężczyzn. Swoją pracę wykonuje poprzez charyzmatyczne występy, starając się zachować opowiadanie historii jako sposób na utrzymanie historii przy życiu i zachęcając południowoafrykańskie dzieci do czytania. Swoje historie opowiada w czterech językach RPA: angielskim, afrikaans , zulu i xhosa .
życie i kariera
Gcina Mhlope urodziła się w 1958 roku w KwaZulu-Natal jako córka matki Xhosa i ojca Zulu . Rozpoczęła życie zawodowe jako pomoc domowa, później pracowała jako lektorka wiadomości w Press Trust i BBC Radio , a następnie jako pisarka dla Learn and Teach , magazynu dla osób nowo umiejących czytać.
Zapotrzebowanie na historie zaczęła odczuwać podczas pobytu w Chicago w 1988 roku. Występowała w bibliotece w dzielnicy zamieszkanej głównie przez czarnych, gdzie stale liczna publiczność zapraszała ją z powrotem. Mimo to, tylko Mhlophe zaczął myśleć opowiadania jako kariery po spotkaniu się Imbongi , jeden z legendarnych poetów afrykańskiego folkloru, a po zachęcie przez Mannie manim , ówczesnego dyrektora Teatru Rynku , Johannesburg .
Od tego czasu Mhlophe pojawiała się w teatrach od Soweto po Londyn, a wiele jej prac zostało przetłumaczonych na niemiecki , francuski, włoski, suahili i japoński. Mhlophe dużo podróżował po Afryce i innych częściach świata, prowadząc warsztaty opowiadania historii.
Opowieści Mhlophe'a łączą folklor, informacje, bieżące wydarzenia, pieśni i idiomy . Realizacja jej marzeń jest dla niej instynktowną motywacją i przekazuje swój zaraźliwy entuzjazm poprzez rozwijanie młodych talentów do kontynuowania pracy polegającej na opowiadaniu historii poprzez Inicjatywę Zanendaba ( Przynieś mi historię ). Ta inicjatywa, założona w 2002 roku, powstała we współpracy z Teatrem Rynku i READ , ogólnokrajową organizacją zajmującą się czytaniem.
Obecnie Mhlophe jest patronem ASSITEJ South Africa, Międzynarodowego Stowarzyszenia Teatru dla Dzieci i Młodzieży.
Obecnie Mhlophe jest patronem ASSITEJ South Africa, Międzynarodowego Stowarzyszenia Teatru dla Dzieci i Młodzieży.
Wybrane prace
- 1983, objął prowadzenie w Umongikazi: The Nurse , autorstwa Maishe Maponya
- 1984, w Czarny pies: Inj'emnyama
- 1986, Miejsce Płaczu (film)
- 1986, Czy widziałeś Zandile'a? (sztuka autobiograficzna, Teatr Market, Johannesburg , Mhlophe jako Zandile)
- 1987, urodzony w RPA (Nowy Jork)
- 1989, festiwal opowiadania historii w Teatrze Market
- 1989, wykonał wiersz na cześć Alberta Luthuli , laureata Pokojowej Nagrody Nobla 1960
- 1990 w wykonaniu Czy widziałeś Zandile? na trasie festiwalu w Edynburgu po Europie i USA
- 1989-1990, dyrektor rezydent w Teatrze Rynek
- koordynator w READ, ogólnokrajowej organizacji alfabetyzacji
- 1991, Ashoka Fellowship (innowator przedsiębiorczości społecznej)
- 1993, Muzyka dla małych ludzi (CD)
- 1993, głos czytelnika Nie tak szybko, Songololo ( nagranie wideo), Weston Woods, Weston CT, Scholastic
- 1994, The Gift of the Tortoise (przyczyniony do albumu Ladysmith Black Mambazo )
- 1997, Poetry Africa , prezentacja poety
- 1999, gościnny prelegent na Perth Writers Festival
- Orkiestra Filharmonii Londyńskiej
- Royal Albert Hall , Londyn
- Filharmonia Kolońska, Afryka w Operze
- 2000, wykonany w Peter und der Wolf w Komische Oper (Berlin)
- Napisała muzykę do jej serialu telewizyjnego SABC Gcina & Friends
- 2002, Magia Fudukaziego pokazywana w Durbanie na Festiwalu Filmowym Unii Afrykańskiej
- 2002, Kości pamięci (performance, opowiadanie historii ze starej i nowej RPA)
- 2003, wykład na temat opowiadania historii na seminarium Eye of the Beholder
- 2003, Mata Mata (spektakl, musical familijny)
- 2006, ceremonia przekazania Mistrzostw Świata FIFA w RPA, Niemcy
Uznanie
- 1999, doktorat honoris causa Open University , Wielka Brytania
- 1999, doktorat honoris causa Uniwersytetu Natal
- 2014, doktorat honoris causa Uniwersytetu Rodos
Współpraca
- Pops Mohamed , muzyk i konserwator muzyki plemiennej
- Ladysmith Black Mambazo , zespół chóralny, The Gift of the Tortoise (CD), 1994 i Music for Little People in America (CD), 1993
- Bheki Khoza , gitarzysta, Animated Tales of the World (serial telewizyjny dla Right Angle w Wielkiej Brytanii i dla SABC)
- Anant Singh , producent wideo, Fudukazi's Magic (CD i wideo dla niemieckiej publiczności)
- Biblionef South Africa , agencja darowizn książek dla dzieci, dostarcza pakiety książek na warsztaty Mhlophe'a, 2003
Wystąpienia dokumentalne
- Grał i opowiadał w Pieśniach Wędrownych
- 1990, wykonał poezję w Songololo: Voices of Change (jak aspekty kultury w RPA stały się częścią walki z apartheidem)
- 1993, Pieśń Wędrująca (współczesny proces gromadzenia opowieści)
- Pojawił się w Literacy Alive
- Pojawił się w dziełach sztuki
Nagrody
- Nominowany do nagrody Noma dla Królowej Żółwi , 1991
- Book Chat Award dla Molo Zoleka
- Nagroda Teatralna OBIE (Nowy Jork) dla Urodzony w RPA
- Fringe First Award (Edynburg) za Czy widziałeś Zandile?
- Nagroda Josepha Jeffersona dla najlepszej aktorki (Chicago) za film Czy widziałeś Zandile?
- Nagroda Sony dla Radio Drama od BBC Radio Africa za Czy widziałeś Zandile?
- W 2016 roku została wybrana jedną ze 100 kobiet BBC
Bibliografia
- Mhlophe, Gcina. Molo Zoleka New Africa Education, 1994. (Książka dla dzieci)
- MaZanendaba (książka dla dzieci)
- Mhlophe, Gcina. Wąż z siedmioma głowami . Johannesburg, Skotaville Publishers, 1989. (Książka dla dzieci, przetłumaczona na pięć języków afrykańskich, wydanie angielskie jest wymagane we wszystkich bibliotekach szkolnych w RPA)
- Mhlophe, Gcina. Widziałeś Zandile'a? . Portsmouth, NH: Heinemann, 1990. (Play, na podstawie jej dzieciństwa, wymagane w bibliotekach uniwersyteckich RPA)
- Mhlophe, Gcina. Królowa Żółwi . Johannesburg: Skotaville, 1990. (Książka dla dzieci)
- Mhlophe, Gcina. Śpiewający pies . Ilustrowane przez Ericę Maritz i Andriesa Maritza. Johannesburg: Skotaville, 1992. (Książka dla dzieci)
- Mhlophe, Gcina. Nalohima, głuchy żółw . Gamsbek, 1999.
- Mhlophe, Gcina. Magia Fudukaziego . Cambridge: Cambridge University Press, 1999. (CD – teksty i muzyka, performance)
- Mhlophe, Gcina. Magia Fudukaziego . Cambridge University Press, 2000 (CD – teksty i muzyka, performance, dla niemieckiej publiczności)
- Mhlophe, Gcina. Nozincwadi, Matka Książek . Maskew Miller Longman, 2001. (CD i książka, South African roadshow dla szkół wiejskich)
- Mhlophe, Gcina. Afrykańska Matka Bożego Narodzenia . Maskew Miller Longman, 2002. (CD i książka)
- Mhlophe, Gcina. Kocham dziecko . Durban: University of Natal Press, 2002. (Pamiętnik, zbiór opowiadań)
- Margaret Daymond i in. (wyd.). Piszące kobiety Afryka: region południowy . Johannesburg: Witwatersrand University Press, 2002.
- Mhlophe, Gcina. Historie Afryki . University of Natal Press, 2003. (Książka dla dzieci)
- Mhlophe, Gcina. Królowa Imbiry . Maskew Miller Longman. (Książka dla dzieci)
- Mhlophe, Gcina Songs & stories of Africa – Zwycięzca South African Music Awards 2010 za najlepszy angielski album dla dzieci – African Cream Music
Zobacz też
Bibliografia
Linki zewnętrzne
- Połączenie. org Dick Gordon z WBUR Boston przeprowadza obszerne wywiady z Mhlophe'em.
- Biblionef South Africa Oficjalna strona Biblionef South Africa, organizacji darowizn książek dla dzieci, która wcześniej współpracowała z Mhlophe.
- Badilisha Poetry Exchange Profile i podcast