Światło gazowe -Gas Light

Światło gazowe
Wiktoriański thriller w trzech aktach
Gaz-Światło-FE.jpg
Wydanie pierwsze 1939
Scenariusz Patricka Hamiltona
Postacie
Data premiery 5 grudnia 1938 ( 05.12.1938 )
Miejsce premiery Richmond Theater , Richmond, Londyn
Oryginalny język język angielski
Gatunek muzyczny Kryminał
Ustawienie Na Angel Street, w dzielnicy Pimlico w Londynie, 1880

Gas Light to wiktoriański thriller z 1938 roku, napisany przez brytyjskiego pisarza i dramaturga Patricka Hamiltona .

Sztuka Hamiltona jest ekspozycją na toksyczną męskość; mroczna opowieść o małżeństwie opartym na oszustwie i oszustwie oraz mężu, który doprowadza swoją żonę do szaleństwa, aby ją okraść.

Gaslight został napisany w mrocznym okresie życia Hamiltona. Sześć lat przed przedstawieniem Hamilton został potrącony przez pijanego kierowcę i ciągnięty przez ulice Londynu, pozostawiając go utykając, sparaliżowane ramię i zniekształconą twarz. Dwa lata później matka Hamiltona popełniła samobójstwo.

Sztuka została zamknięta po sześciu miesiącach i 141 przedstawieniach, ale przetrwała imponującą listę wcieleń, w szczególności Five Chelsea Lane (1941 sztuka amerykańska), Angel Street (1944 amerykańska sztuka) i Gaslight (1958 australijska sztuka telewizyjna). Angel Street była hitem swojej premiery na Broadwayu i pozostaje jednym z najdłużej działających nie-muzyków w historii Broadwayu, z łącznie 1295 występami.

Spektakl został zaadaptowany na duży ekran jako dwa filmy, oba zatytułowane Gas Lightfilm brytyjski z 1940 roku oraz amerykański film z 1944 roku w reżyserii George'a Cukora, znany również jako Morderstwo na Thornton Square w Wielkiej Brytanii. Film z 1944 roku otrzymał siedem nominacji do 17. Oscarów , w tym za najlepszy film , i zdobył dwie nagrody , za najlepszą aktorkę (dla Bergmana) i za najlepszą scenografię . W 2019 roku film został wybrany do zachowania w Narodowym Rejestrze Filmowym Stanów Zjednoczonych przez Bibliotekę Kongresu jako „znaczący kulturowo, historycznie lub estetycznie”.

Streszczenie

Akcja sztuki rozgrywa się we mgle Londynu w 1880 roku, w domu wyższej klasy średniej Jacka Manninghama i jego żony Belli. Jest późne popołudnie, czas, który Hamilton określa jako czas „przed słabym świtem światła gazowego i herbaty”.

Bella jest wyraźnie zdenerwowana, a surowe wyrzuty jej apodyktycznego męża (który flirtuje ze służącymi na oczach żony) pogarszają sytuację. To, co najbardziej niepokoi Bellę, to niewyjaśnione zniknięcia Jacka z domu: nie powie jej, dokąd idzie, a to zwiększa jej niepokój. Staje się jasne, że Jack ma zamiar przekonać Bellę, że zwariowała, nawet do tego stopnia, że ​​zapewnia ją, że wyobraża sobie, iż gazowe światło w domu przygasa.

Pojawienie się policyjnego detektywa imieniem Rough uświadamia Belli, że Jack jest odpowiedzialny za jej udrękę. Rough wyjaśnia, że ​​mieszkanie powyżej było kiedyś zajmowane przez Alice Barlow, bogatą kobietę, która została zamordowana dla swoich klejnotów. Mordercy nigdy nie znaleziono.

Jack każdego wieczoru idzie do mieszkania, aby szukać klejnotów, a zapalenie świateł gazowych w mieszkaniu powoduje, że światła w pozostałej części budynku przygasają. Jego kroki w rzekomo pustym mieszkaniu przekonują Bellę, że „słyszy różne rzeczy”. Rough przekonuje Bellę, by pomogła mu w zdemaskowaniu Jacka jako mordercy, co robi, ale najpierw zemści się na Jacku, udając, że pomaga mu w ucieczce. W ostatniej chwili przypomina mu, że zwariowała i nie odpowiada za swoje czyny. Sztuka kończy się, gdy Jack zostaje wyprowadzony przez policję.

Produkcje

Vincent Price w broadwayowskiej produkcji Angel Street
Judith Evelyn w broadwayowskiej produkcji Angel Street
Leo G. Carroll w broadwayowskiej produkcji Angel Street

Londyn

Gas Light miał premierę 5 grudnia 1938 w Richmond Theatre w Richmond w Londynie . Przeniesiono go do Apollo Theatre w dniu 1 stycznia 1939 roku, a do Savoy Theatre w dniu 22 maja 1939 roku. W obsadzie znaleźli się Dennis Arundell (Pan Manningham), Milton Rosmer (Pan Rough), Gwen Ffrangcon-Davies (Pani Manningham), Beatrice Rowe (Elizabeth) i Elizabeth Inglis (Nancy). Produkcję zamknięto 10 czerwca 1939 r., po łącznie 141 przedstawieniach.

Broadway

Wiosną 1941 roku Vincent Price i jego żona, aktorka Edith Barrett , widzieli Gas Light w Los Angeles jako trzyosobowa postać zatytułowana Five Chelsea Lane . Byli pod wrażeniem sztuki i przystąpili do zabezpieczenia praw do własnej produkcji na Broadwayu. Jesienią znaleźli producenta, który ubezpieczał projekt, ale Barrett nagle wycofał się, aby pozostać w Hollywood i pracować w filmach. W listopadzie 1941 roku Price wrócił do pracy na scenie nowojorskiej. Judith Evelyn , kanadyjska aktorka, która grała rolę pani Manningham w Los Angeles, dołączyła do produkcji na Broadwayu. Zmieniono nazwę spektaklu na Angel Street .

Angel Street miał swoją premierę na Broadwayu w John Golden Theatre 5 grudnia 1941 roku, wyprodukowany i wyreżyserowany przez Sheparda Traubego. W obsadzie znaleźli się Leo G. Carroll (Rough), Florence Edney (Elizabeth), Elizabeth Eustis (Nancy), Judith Evelyn (Pani Manningham) i Vincent Price (Pan Manningham). Price opuścił sztukę po roku, kiedy jego stosunki pracy z Evelyn pogorszyły się w coś, co później określiła jako „gwałtowną niechęć”. W grudniu 1942 r. John Emery objął rolę pana Manninghama.

W długim profilu zatytułowanym „Triumf Traube”, opublikowanym 14 marca 1943 r., The New York Times opisał niektóre wyzwania stojące przed produkcją, w tym przedwczesną datę otwarcia, dwa dni przed Pearl Harbor : „5 grudnia sztuka została otwarta, 6 grudnia entuzjastyczne recenzje wysłały długą kolejkę pielgrzymów do kasy teatru, 7 grudnia sztuka została zapomniana pod wpływem japońskiego ataku. Angel Street zakołysała się na chwilę, po czym przyspieszyła kroku, który od tamtej pory prawie nie zwolnił”. Spektakl przeniesiony do Teatru Bijou 2 października 1944 r. i zamknięty 30 grudnia 1944 r. po 1295 przedstawieniach.

W trasie

19 grudnia 1941 roku The New York Times ogłosił, że Traube odwołał podróż na Zachodnie Wybrzeże, aby założyć firmę objazdową na Angel Street . Trasa miała rozpocząć się w Baltimore w lutym, z przystankami w Waszyngtonie ; Pittsburgh, Pensylwania ; i Chicago , Illinois.

W niedzielę, 15 marca 1942 roku, firma objazdowa Angel Street otworzyła się w Chicago, by zebrać entuzjastyczne recenzje. The New York Times doniósł o spostrzeżeniu krytyka z Chicago Roberta Pollaka, że „Od czasu Hellzapoppin tłum z przodu nie uczestniczył tak serdecznie”.

Przebudzenia

Angel Street została dodana do repertuaru The American Negro Players w 1947 roku.

Spektakl wystawiany był w Nowym Jorku od 22 stycznia 1948 do 1 lutego 1948 z 14 przedstawieniami. W reżyserii Richarda Barra w obsadzie znaleźli się José Ferrer (Pan Manningham), Uta Hagen (Pani Manningham), Phyllis Hill (Nancy), Nan McFarland (Elizabeth), Ralph Roberts (Policjant), Victor Thorley (Policjant) i Richard Whorf (Surowy).

19 sierpnia 1952 roku The New York Times ogłosił, że nowa grupa off-broadwayowska Hamilton-Bruder Productions (spółka partnerska Patricka Hamiltona i Janet Bruders) otwiera się wraz z odrodzeniem Angel Street.

Spektakl został wznowiony na Broadwayu w Teatrze Lyceum , otwierając 26 grudnia 1975 r. i kończąc 8 lutego 1976 r. po 52 przedstawieniach i 4 przedpremierach. W obsadzie wyreżyserowanej również przez Sheparda Traubego znaleźli się Michael Allinson (Pan Manningham), Dina Merrill (Pani Manningham), Christine Andreas (Nancy), Bette Henritze (Elizabeth) i Robert E. Thompson (Rough).

Dulaang UP wyprodukowała filipińską premierę sztuki w lutym 2005 roku, z wersją angielską i tłumaczeniem filipińskim.

Spektakl został wyprodukowany w The Old Vic w Londynie w czerwcu 2007 roku pod tytułem Gaslight . W obsadzie wyreżyserowanej przez Petera Gilla wystąpił Andrew Woodall jako Pan Manningham, Rosamund Pike jako Pani Manningham i Kenneth Cranham jako Rough.

The Irish Repertory Theatre wyprodukował sztukę Off-Broadway (jako Gaslight ) wystawianą od 17 maja 2007 do 8 lipca 2007. Produkcja została wyreżyserowana przez Charlotte Moore, a w obsadzie znaleźli się David Staller (Pan Manningham), Laura Odeh (Pani Manningham) , Laoisa Sexton (Nancy), Patricia O'Connell (Elizabeth), April Ann Klein (policjant) i Brian Murray (Rough). Murray był nominowany do nagrody Lucille Lortel jako wybitny aktor. Staller był nominowany do nagrody Distinguished Performance Award przyznawanej przez Drama League , a produkcja była nominowana do nagrody Distinguished Performance of a Play.

W 2014 roku firma Sandyford Little Theatre Company wyprodukowała Gaslight: słuchowisko radiowe dla sceny , sceniczne słuchowisko radiowe z siedmioma aktorami grającymi 24 role.

W 2015 roku Myriad Theatre & Film wyprodukował Gaslight w Ingatestone Hall w Essex.

W październiku 2016 roku Lantern Theatre w Sheffield w Anglii wyprodukował Gaslight .

W 2019 roku Perth Theatre wystawił spektakl „Gaslight” w ramach sezonu zima/wiosna.

Przyjęcie

Angel Street była hitem swojej premiery na Broadwayu i pozostaje jednym z najdłużej działających nie-muzyków w historii Broadwayu, z łącznie 1295 występami.

Pozostaje odwiecznym faworytem zarówno teatrów repertuarowych, jak i amatorskich.

Brooks Atkinson, krytyk New York Times ,rozpoczyna swoją recenzję z 6 grudnia 1941 r. następującymi obserwacjami: „Chociaż Patrick Hamilton pisze swoje thrillery w małym kompasie, pisze je z nieskończonym kunsztem i zręcznością. Angel Street , która wczoraj wieczorem przyprawiła o dreszcze Złotego Teatru, schodzi z górnej części najwyższej półki teatru”. Atkinson chwali Straubego za dorównanie „umiejętności Hamiltona w mrożącym przedstawieniu, które wypełnia teatr złowrogą i przerażającą iluzją” i chwali wszystkich aktorów, zauważając, że Leo G. Carroll odegrał swoją najlepszą rolę od lat.

W recenzji produkcji City Center z 1948 roku Louis Kronenberger napisał: „(To) pozostaje jednym z lepszych thrillerów… nazwijmy go jednym z najlepszych. dla mnie wyjątkowo dobry tylko dla jednego."

Recenzując wskrzeszenie Traube'a z 1975 roku na Broadwayu, Clive Barnes zapytał: „Co się stało z dobrym, staromodnym melodramatem? Prawdopodobnie przeniósł się do telewizji i umarł. Zaledwie 35 lat temu... Angielski thriller Patricka Hamiltona, Angel Street , został otwarty na Broadwayu z ogromnym sukcesem. Wyreżyserował i wyprodukował Shepard Traube. Wczoraj wieczorem w teatrze Lyceum pan Traube próbował bisować. Nie było o to wezwane... Kłopot z tą sztuką nie jest problemem z tą konkretną sztuką – jest to problem z tą sztuką jako konkretem. Teatr nie może już sobie pozwolić na luksus więdnących bohaterek, złoczyńców udających Vincenta Price'a (35 lat temu był to Vincent Price!) czy detektywów wykrywających z solidnością basset hound... W Angel nie ma nic dosyć mądrego Street , a atmosfera jest tak rozrzedzona, że ​​sztuka artystycznie potrzebuje tlenu”.

W dniu 24 maja 2007 roku, w swoim przeglądzie ożywienie Irish Repertory Theatre, The New York Times " Ginia Bellafante zauważył, że Gaslight „ustaliła plan dla pewnego rodzaju niebezpieczeństwo domowy-thriller ... Za każdym razem actress..portrays ten rodzaj żona, która odkrywa, że ​​największym zagrożeniem dla jej psychicznego i fizycznego bezpieczeństwa jest mężczyzna siedzący w jej kąciku śniadaniowym, majątek pana Hamiltona powinien otrzymać jakieś wynagrodzenie… David Staller gra tego niepożądanego męża jako człowieka, którego żądza niczego nie zwalnia Za każdym razem, gdy pojawia się na scenie, myślisz: trzymaj tę osobę z dala od mojej opiekunki i Rolexa. Nieuczciwa postawa pana Stallera moduluje okrucieństwo jego postaci, pozostawiając potencjalnie duszny nastrój. Pan Hamilton uważał, że nasi najgroźniejsi wrogowie zawsze byli w pokoju z nami... a jego praca może wydawać się klaustrofobiczna. Pani Moore zdaje sobie z tego sprawę, zapewniając odpowiednią wentylację, aby oczyścić większość wiktoriańskiego musika. Brian Murray, grający detektywa, który odkrywa Manninghama. s plan, jest jej największym atutem w tym zakresie. Pojawia się na scenie z czerwonymi policzkami Świętego Mikołaja, starzejącego się chochlika, który chowa się w zakamarkach, pokazując życzliwy sarkazm, który drażni Bellę z jej tępego samozadowolenia”.

Adaptacje

Film

Telewizja

  • Obsada oryginalnej londyńskiej produkcji odtworzyła swoje role sceniczne w telewizyjnej prezentacji z 1939 r. w reżyserii Lanhama Titchenera i wystąpiła na żywo w telewizji BBC .
  • 20 stycznia 1946 NBC wyemitowało całą sztukę. W następną niedzielę długi artykuł krytyka New York Timesa Jacka Goulda przeanalizował produkcję i jej konsekwencje dla przyszłości telewizji.
  • Wersja została wyprodukowana dla australijskiej telewizji w 1958 roku .
  • Telewizja polska wyemitowała na żywo sztukę sceniczną 28 września 1961 roku pod polskim tytułem Gasnący płomień . Była to część trwającego cyklu telewizyjnych spektakli teatralnych pod nazwą Cobra Theatre (Kobra – Teatr Sensacji). Jest to najstarszy odcinek serialu Cobra Theatre, o którym wiadomo, że przetrwał w całości na taśmie.

Radio

Opowieść została udramatyzowana jako półgodzinne słuchowisko radiowe w audycji The Screen Guild Theatre 3 lutego 1947 r. , z udziałem Charlesa Boyera i Susan Hayward . W jednogodzinnej produkcji radiowej z 1946 roku w Lux Radio Theater wystąpił Charles Boyer i Ingrid Bergman , gwiazdy adaptacji filmowej z 1944 roku. W adaptacji podcastu z 2019 r. wystąpiła Chloë Grace Moretz , choć jej akcja toczy się współcześnie, a fabuła została znacznie zmodernizowana. Została sponsorowana przez Talkspace .

Denominalizacja tytułu sztuki

W 1965 roku, dwadzieścia osiem lat po stageplay został napisany, pisarze zaczęli denominalizing tytuł filmu i używając go jako czasownika; „gaslighting”. Gaslighting w tym kontekście jest potocznym językiem, który w luźny sposób oznacza manipulowanie osobą lub grupą ludzi w sposób podobny do manipulacji bohaterem sztuki (Bella).

Termin „gaslighting” nie pojawia się w żadnym ze scenariuszy ani scenariuszy.

Bibliografia

Zewnętrzne linki