Gardeopatra Quijano - Gardeopatra Quijano

Gardeopatra Gador Quijano (27 kwietnia 1918 – 3 maja 2003) była filipińską dentystką Visayan , nauczycielką, pisarką i autorką fikcji, znaną ze swojej powieści Lourdes , która jest uważana za pierwszą feministyczną powieść napisaną w języku cebuańskim . Jest uważana za pierwszą cebuańską pisarkę feministyczną i w 1993 roku została nagrodzona KPCh Gawad para sa Sining .

Wczesne życie

Quijano urodziła się w Alcantara , Cebu, Filipiny 27 kwietnia 1918 roku. Była najstarszą z dziewięciorga dzieci biskupa Aglipayan i pisarza Cebuano Juana Quijano i Segundiny Gador. Uczęszczała do szkół w Cebu, Lanao , Manili i Oroquieta w Misamis Occidental . Były gubernator Misamis Occidental Gedeon Quijano był jej bratem. Została nauczycielką w college'u i dentystą, przez co ludzie nazywają ją „Doktorem lub Dok Garding”. Osiadła w Oroquieta przez większość swojego życia i pozostała niezamężna.

Pisanie

Quijano była pierwszą feministyczną fikcją w literaturze Cebuano i jedną z wczesnych przedwojennych pisarek opowiadań. Napisała dwie powieści i ponad 150 opowiadań oraz pisała dla czasopism The Freeman , Nasod (Nation) , Babaye (Kobieta) i Bag-ong Kusog (New Force) oraz inne publikacje przed i po II wojnie światowej . Ponadto posługiwała się pseudonimami Flora Burgos i Gerardo Largavista, była poetką, krytykiem literackim, eseistką, tłumaczką i felietonistką. Zdobyła nagrody literackie za opowiadania Maayong Ngalan (Szlachetne Imię) i Ang Asawa nga Dala sa Akong Uyoan (dosłowne tłumaczenie: Żona, którą mój wujek przywiózł do domu). Prowadziła również oddział Misamis grupy pisarzy Cebuano LUDABI (Lubas sa Dagang Binisaya) , pełniąc funkcję jej prezesa od późnych lat 60. do 70. XX wieku oraz zainicjowała pierwsze w tej części kraju warsztaty literackie, prowadząc wykłady na temat pisania beletrystyki i non- -fikcja.

Feminizm

W jej pracach dominowały tematy feministyczne, zwłaszcza dotyczące obaw kobiet i problemów domowych, opowiadając się za edukacją dla kobiet w czasie, gdy wiele dziewcząt nie chodziło do szkoły. W szczególności w swojej powieści Lourdes , pierwszej feministycznej powieści napisanej w języku cebuańskim, która od sierpnia do września 1939 r. pojawiała się w odcinkach w przedwojennej gazecie cebuańskiej Vicente Ramy Bag-ong Kusog , mówiła o prawie kobiet do głosowania.i dyskutowali na tematy dotyczące dyskursu zorientowanego na mężczyzn, pracy dzieci i umowy społecznej nieodłącznie związanej z utang na loob (dług wdzięczności) .

Bycie samotną kobietą było również tematem poruszanym w jej opublikowanym opowiadaniu Ang Babaye ug ang Panimalay (Kobieta i gospodarstwo domowe), które zostało wydrukowane w 1931 roku. Krytyk Hope Yu skomentował, że dla Quijano: rodziny i wspólnoty, jeśli autonomia kobiety zapewnia jej niezbędną przestrzeń do wykonywania doskonałej pracy”.

Gawad CCP za grzechy

Została nagrodzona Gawad CCP Para sa Sining: Panitikang Rehiyunal (Nagroda KPCh za sztukę w dziedzinie literatury regionalnej) z Centrum Kultury Filipin w 1993 roku. Część uznania brzmiała: „Z licznymi dziełami w różnych gatunkach opublikowanymi na przestrzeni od kilkudziesięciu lat jest trwałym filarem literatury filipińskiej … Przez lata okrzyknięto ją pisarką feministyczną, której przekonania polityczne i twórczość inspirowały inne pisarki do podążania wyznaczoną przez nią ścieżką”.

Śmierć

Quijano zmarła 3 maja 2003 roku. Jej opowiadania są zawarte w antologii Nabanhaw nga Himaya (Reawakened Bliss) przetłumaczonej na angielski przez Hope Sabanpan Yu z Cebuano Studies Center Uniwersytetu San Carlos i Haidee Emmie Palapar z Ramon Aboitiz Foundation Inc.

Dalsza lektura

• Yu, Nadzieja. Niño Mamumuo: Kwestia czytania pracy dzieci, Filipiński Kwartalnik Kultury i Społeczeństwa (2010)
• Yu, Nadzieja. Dalagang Gulang: Stara panna w Cebuano, krótka fikcja kobiet , Uniwersytet San Carlos (2008)

Linki zewnętrzne

• Centrum Studiów Cebuano: Gardeopatra Quijano

Bibliografia