Akcent gøtudanskt - Gøtudanskt accent

Gøtudanskt / Dano-Faroese (wymawiane[ˈKøːʰtʊtaŋ̊kst] , farerski dla „ (Norðra) gøta duński” lub alternatywnie „duński uliczny”) to nazwa odmiany języka duńskiego używanego na Wyspach Owczych . Na jego intonację i wymowę ma wpływ język farerski .

Etymologia

Poulsen (1993) przypisuje ten termin nauczycielowi (1850–1930) z małej wioski Gøta na Eysturoy, który mówił po duńsku z dużą ilością języków owczych.

Definicja Gøtudanskt

Gøtudanskt / Dano-Faroese jest bardzo biegły (L2) duński, którym mówi się głównie jako pisemny duński standard przez mieszkańców Wysp Owczych z interwencją Wysp Owczych na wszystkich poziomach przetwarzania języka. Jest charakterystyczny dla starszego pokolenia. Młodsze pokolenie zwykle (ale nie zawsze) używa standardowej wymowy duńskiej.

Przykładem Gøtudanskt jest dżingiel, którego dzieci używają podczas jazdy na sankach: Væk af vejen! Konge skrejen. „Z dala od drogi! Król jedzie na sankach ”, gdzie skrejen pochodzi od farerskiego czasownika skreiða „ na sanie ”. Innym jest z Poulsen (1993): De czeka flesen, de kan brække TRAVER , gdzie za flesen odpowiada farersko Fyri flesini i traver do farersko tráður „te duże ( Czarniak ) poza Skerry może złamać wędki”.

Tradycyjny farerski sposób śpiewania hymnów ( pieśń Kingo ) wykorzystuje Gøtudanskt. Metalowy band Týr „s piosenki« Ramund Hin Unge »na płycie Eric Red i« Sinklars Visa »na płycie Ziemi są również śpiewane w Gøtudanskt.

Zobacz też

Bibliografia

  • Petersen, HP (ma się pojawić) Væk af vejen, konge skrejen. Gøtudanskt lub Dano-Faroese. RASK
  • Poulsen, JHW ​​1993. Gøtudanskt. Odense University Press. - Dwadzieścia osiem referatów przedstawionych Hansowi Bekker-Nielsenowi z okazji jego sześćdziesiątych urodzin, 28 kwietnia 1993 r.