Przyszły chłopiec Conan -Future Boy Conan

Przyszły chłopiec Conan
Conan the Boy in the Future (grafika promocyjna).jpg
Grafika promocyjna serii.
未来少年コナン
(Mirai Shōnen Konan)
Gatunek muzyczny
Seriale anime
W reżyserii Hayao Miyazaki
Wyprodukowano przez
Scenariusz
Muzyka stworzona przez Shin'ichirō Ikebe
Studio Animacja Nippon
Licencjonowane przez
Oryginalna sieć Ogólna telewizja NHK
Sieć angielska
Oryginalny przebieg 4 kwietnia 1978 – 31 października 1978
Odcinki 26 ( Lista odcinków )
Film anime
W reżyserii Hajime Sato
Wyprodukowano przez Juichi Honbashi
Scenariusz Eiichi Imado
Muzyka stworzona przez Fujiji Fujiji
Studio
Wydany 15 września 1979
Czas pracy 122 minuty
Film anime
Zmartwychwstanie wielkiego gigantycznego robota
W reżyserii Hayao Miyazaki
Wyprodukowano przez
Scenariusz Kensho Nakano
Muzyka stworzona przez Shin'ichirō Ikebe
Studio Animacja Nippon
Wydany 11 marca 1984
Czas pracy 47 minut
Seriale anime
Future Boy Conan II: Przygoda w tajdze
W reżyserii Keiji Hayakawa
Scenariusz Sadahiko Sakamaki
Muzyka stworzona przez Gorō Oumi
Studio Animacja Nippon
Oryginalna sieć TBS
Oryginalny przebieg 16 października 1999 – 1 kwietnia 2000
Odcinki 24
Wikipe-tan face.svg Portal anime i mangi

Future Boy Conan (未来少年コナン, Mirai Shōnen Konan ) to japoński postapokaliptyczny serial anime science fiction, który miał swoją premierę w całej Japonii nakanale NHK General TV między 4 kwietnia a 31 października 1978 roku, we wtorek 19:30-20 :00 przedział czasowy. Oficjalny angielski tytuł używany przez Nippon Animation to Conan, The Boy in Future . Jest to adaptacja powieści amerykańskiego pisarza science-fiction Alexandra Key'a z 1970 roku The Incredible Tide .

Seria spin-off, Future Boy Conan II: Taiga Adventure (未来少年コナンII タイガアドベンチャー, Mirai Shōnen Konan Tsū: Taiga Adobenchā ) , wyemitowana przez 24 odcinki na TBS od 16 października 1999 do 1 kwietnia 2000. personel nie pracował nad spin-offem i nie jest powiązany z oryginałem pod względem fabularnym.

Fabuła

Główny artykuł: Lista odcinków Future Boy Conan

Historia zaczyna się w lipcu 2008 roku, kiedy ludzkość stoi przed groźbą wyginięcia . Wojna niszczące walczył z ultra broni magnetycznych znacznie większe niż cokolwiek widział wcześniej przynosi całkowitego chaosu i zniszczenia na całym świecie , w wyniku czego kilka trzęsień ziemi i tsunami. Ziemia zostaje wyrzucona ze swojej osi, jej skorupa kołysze się w wyniku ogromnych ruchów, a pięć kontynentów zostaje całkowicie rozerwanych i zapada się głęboko pod morzem.

Próba ucieczki w kosmos przez grupę ludzi nie powiodła się, a ich statki kosmiczne zostały zepchnięte na ziemię i zniknęły, co zniszczyło ich nadzieje. Ale jeden ze statków kosmicznych ledwo uniknął zniszczenia i rozbił się na małej wyspie, która cudem przetrwała dewastację. Członkowie załogi statku kosmicznego osiedlili się tam, jakby byli nasionami zasianymi na wyspie.

Wśród tych ocalałych w październiku 2010 roku rodzi się chłopiec imieniem Conan, niosąc ocalałym nowy promyk nadziei. Po kilku latach, podczas których większość pozostałych ocalałych zginęła, a jedynymi ludźmi, którzy pozostali na wyspie byli Conan i jego dziadek, Conan spotyka młodą dziewczynę o imieniu Lana i zaczyna się ich przygoda. Między różnymi wyspami pozostawionymi na świecie, w tym Industria, High Harbor, Remnant i innymi, młoda grupa poszukiwaczy przygód podróżuje i narasta konflikt między dobrymi i złymi ludźmi. W całej serii rozwija się czysta historia miłosna między Conanem i Laną.

Postacie

Conan (コナン, Konan )
Wyrażone przez: Noriko Ohara (japoński); Sabrina Pitre (angielski)
Conan to 11-letni żądny przygód chłopiec, który urodził się na Wyspie Remnant i został wychowany przez dziadka po Wielkiej Katastrofie. Conan jest bardzo przywiązany do swojego wiejskiego, odosobnionego stylu życia. Jak na swój wzrost i wiek jest bardzo sprytny, niezwykle silny, wyjątkowy sportowiec i pływak , potrafi wstrzymać oddech na ponad trzy minuty. Jest również biegły w posługiwaniu się włócznią, szczególnie w rzucaniu nią. Pomimo braku ekspozycji społecznej jest łagodny i uprzejmy. Decydując się na uratowanie Lany w samodzielnie skonstruowanej żaglówce po zabiciu swojego dziadka i schwytaniu Lany, Conan poznaje nowych przyjaciół i znajomych, jednocześnie wplątując się w intrygi Lepki dla Industrii i High Harbor.
Lana (ラナ, Rana )
Wyrażone przez: Mieko Nobusawa (japoński); Lili Beadoin (angielski)
Lana jest cichą, łagodną dziewczyną z High Harbor i wnuczką doktora Lao, któremu jest oddana. Lana, która również ma 11 lat, zostaje odkryta przez Conana, nieświadomie wyrzucona na brzeg, jako pierwsza osoba poza swoim dziadkiem, którą spotyka Conan. Po okresie uwięzienia przez Dyce'a, podąża za grupą Conana przez Industria, próbując odnaleźć swojego dziadka. Ścigany przez Industria Lepka zamierza pojmać ją jako zakładniczkę, aby wydobyć od dr Lao tajemnicę energii słonecznej . Lana jest określana jako posiadająca telepatię , co pozwala jej komunikować się z rybitwą o imieniu Tikki, a także wyczuwać obecność jej dziadka. Z jej miłością do Conana, zaczyna nawiązywać z nim bliski kontakt telepatyczny.
Jimsy (ジムシィ, Jimushī )
Wyrażone przez: Kazuyo Aoki (japoński); Erin Mathews (angielski)
Dziki chłopiec mieszkający samotnie na pierwszej wyspie, na którą przybywa Conan, Jimsy szybko staje się pierwszym przyjacielem Conana, pomagając mu uratować Lanę. Jimsy jest mistrzem łowieckim (szczególnie preferuje grillowane żaby), biegle posługuje się łukiem i potrafi rysować z Conanem w wyścigu, chociaż jego ciągłe pragnienie napełnienia żołądka sprawia, że ​​ma kłopoty. Jimsy spędza większość czasu z Dyce'em po tym, jak Conan i Lana zostają rozdzieleni z imprezy. Początkowo Jimsy ma negatywny stosunek do kobiet, ale pod koniec serii stopniowo nawiązuje relację z Terą.
Lepka (レプカ, Repuka )
Wyrażone przez: Iemasa Kayumi (japoński); Alex Zahara (angielski)
Szef administracji Industrii, Lepka, technicznie podlega Wysokiemu Komitetowi Industrii, grupie życzliwych, ale naiwnych naukowców. Jednak w trakcie serii staje się jedynym dyktatorem Industrii i głównym antagonistą . Okrutny i żądny władzy Lepka pragnie wydobyć od doktora Lao tajemnicę energii słonecznej, aby zasilić jego broń, która pozwoliłaby mu rządzić resztkami świata.
Dr Briac Lao (ラオ博士, Rao-hakase )
Wyrażone przez: Masato Yamanouchi (japoński); Hiro Kanagawa (angielski)
Dziadek Lany i naukowiec odpowiedzialny za rozwój energii słonecznej do użytku cywilnego i wojennego. Pierwotnie członek Najwyższej Rady Industrii, uciekł po tym, jak dowiedział się o napędzanych mocą ambicjach Lepki i ukrył się pod przykrywką tożsamości twardogłowego kapitana załogi o imieniu Patch. Uważa, że ​​ludność Industrii należy nauczyć odrzucania broni i rozpoczynania nowego życia w pokoju. Z tego powodu uciekł, przynosząc ze sobą tajemnicę dostępu do orbitującej elektrowni słonecznej, która pozostała z czasów przedwojennych.
Monsley (モンスリー, Monsurī )
Wyrażone przez: Rihoko Yoshida (japoński); Kazumi Evans (angielski)
Młody zastępca dyrektora sił administracji Industria. Jako młoda dziewczyna była jedyną ocaloną z jej rodziny, gdy wybuchła ostateczna wojna i Ziemia została zniszczona; i w wyniku tej tragedii stała się surowym, obojętnym egzekutorem. Jej zadaniem jest schwytanie Lany przez Lepkę i ostatecznie prowadzi inwazję Industrii na High Harbor. Jednak gdy spotyka Conana, stopniowo ulega jej niezłomnej odwadze i szczerości, aż w końcu dołącza do niego i jego przyjaciół w pokonaniu Lepki.
Dyce (ダイス, Daisu )
Wyrażone przez: Ichiro Nagai (japoński); Aaron Chapman (angielski)
Dyce jest obywatelem Industrii i kapitanem statku Barracuda do odzyskiwania plastiku . Początkowo otrzymał rozkaz wyśledzenia dr Briaca Lao, dziadka Lany, i przewiezienia dziewczyny do Industrii, ale w końcu rozwinął uczucie do Lany, umożliwiając jej ucieczkę na Wyspę Porzuconych. Zmęczony okrucieństwem Lepki wobec Lany, w końcu zostaje jednym z sojuszników Conana, pomagając obalić reżim Industrii w ich wyczynach. Jest komicznie nieudolną postacią i często wychodzi z tego żywy tylko dzięki szczęściu w jego walkach z siłami Industrii.
Łukasz (ルーケ, Rūke )
Wyrażone przez: Tanaka Hideyuki
Przywódca podziemnej komórki złożonej z niższych/niewolniczych obywateli Industrii. Jest starym sojusznikiem dr Lao w jego próbach poprawy życia uciskanych ludzi w mieście i był wielokrotnie aresztowany i oskarżony o bunt. Podczas jednego pobytu w więzieniu, on i jego rodacy zostają uwolnieni przez Conana, a następnie pomagają jemu i jego przyjaciołom w nawigowaniu podziemnego miasta pod Industria's Triangle Tower, które jest podziurawione tajnymi przejściami, o których wie tylko ruch oporu.
Orlo (オーロ, Ōro )
Wyrażone przez: Hiroya Ishimaru
Orlo jest przywódcą nieuczciwego gangu z siedzibą w górach High Harbor, który opodatkowuje każdego, kto złapie na jego terytorium. Pochodzi z wioski pasterzy po drugiej stronie wyspy High Harbor, ale zmienił się w zastraszającego banitę po tym, jak odkrył, że uczciwa praca nie daje mu satysfakcji, by prowadzić łatwe życie. Planuje zostać przywódcą Wysokiego Portu, a tym samym współpracuje z Przemysłowcami, gdy najeżdżają wyspę, niszcząc obronę wieśniaka. Jednak gdy fala przypływu uderza w wyspę, a następnie Industrianie poddają się, jego plany zostają trwale pokrzyżowane. W końcu odnajduje swoje miejsce wśród rodaków.
Tera (テラ, Tera )
Wyrażone przez: Noriko Tsukase
Młodsza siostra Orla, mniej więcej w wieku Conana i Jimsy'ego, zastępca przywódcy ludzi Orla. Ona i Jimsy szybko się do siebie polubili, ale ich radykalnie rozbieżne poglądy na życie uniemożliwiają im początkowo osiągnięcie wspólnego języka. Podczas inwazji Industrian na High Harbor zostaje uratowana przez Jimsy'ego i Conana, co przełamuje barierę między nimi i zostają parą.
Dziadek (おじい, Oji )
Wyrażone przez: Masato Yamanouchi (japoński); John Innes (angielski)
Adoptowany starszy dziadek Conana, który wychował go na Wyspie Remnant. Pierwotnie będąc częścią załogi ludzi uciekających z w dużej mierze zniszczonej Ziemi, ich statek kosmiczny rozbił się z powrotem, cudem lądując na Wyspie Remnant, a wszyscy członkowie przeżyli, w tym dziadek Conana. Ponieważ każdy inny członek załogi umierał wkrótce po narodzinach Conana, musiał sam wychowywać Conana przez 11 lat, biorąc go za swojego adoptowanego wnuka. Jednak po tym, jak został zaatakowany przez żołnierzy Industrian podczas uprowadzenia Lany, umiera z powodu odniesionych ran. Jednak w późniejszym toku swoich przygód Conan spotyka niskoklasowego obywatela przemysłu przemysłowego, który jest uderzająco podobny do Dziadka.
Umasou (うまそう, Umasō )
Umasou (po japońsku „wygląda apetycznie”) to prosię Jimsy'ego, którego nabył po zostaniu hodowcą świń na wyspie High Harbor.
Kuzo (クズゥ, Kuzū )
Wyrażone przez: Tetsuo Mizutori (japoński); Ian Hanlin (angielski)
Jeden z podwładnych Monsleya.
Dongoro (ドンゴロス, Dongorosu )
Wyrażone przez: Takuzō Kamiyama (japoński); Michael Adamthwaite (angielski)
Pasco (パスコ, Pasuko )
Wyrażone przez: Masaru Ikeda
Gucchi (グッチ, Gucchi )
Wyrażone przez: Hiroshi Masuoka (japoński); Michael Dobson (angielski)

Produkcja

Obejmująca w sumie 26 odcinków seria została wyprodukowana przez Nippon Animation i zawierała debiut reżyserski Hayao Miyazakiego , który również przyczynił się do projektowania postaci i scenorysów . Inni przyszli wybitni twórcy anime, tacy jak Isao Takahata (scenorysy, reżyseria) i Yoshiyuki Tomino (scenorysy) również pracowali nad serialem.

Nippon Animation pierwotnie przedstawiła NHK kilka propozycji. Początkowo preferowano inną historię, ale ostatecznie wybrano powieść Niesamowity przypływ .

Był czas przygotowania trzech miesięcy na układ . Od rozpoczęcia prac nad kluczową animacją do wyemitowania pierwszego odcinka minęło sześć miesięcy . Chociaż do tego czasu wyprodukowano już osiem odcinków, serial nadal był opóźniony. Według Miyazakiego „wyprodukowanie jednego odcinka zajęło im od dziesięciu dni do dwóch tygodni” i że gdyby „NHK nie umieściło tam specjalnego programu jako wypełnienia, prawdopodobnie zamieniłoby się to w prawdziwy wrak serii. Gdybyśmy nie pracowali dla NHK, nigdy nie moglibyśmy odciągnąć Conana .

Zespół był szczęśliwy, mogąc pracować nad bardziej optymistyczną historią po 3000 ligach w poszukiwaniu matki .

W 1983 roku w wywiadzie z Yōkō Tomizawą z Animage , Miyazaki stwierdził, że pracował nad serialem tylko pod warunkiem, że pozwolono mu zmienić historię. Nie podobał mu się pesymistyczny światopogląd oryginalnej opowieści, czując, że jest to odzwierciedlenie własnych lęków i niepewności Alexandra Keya . Chciał, aby historia skierowana do dzieci była bardziej optymistyczna, stwierdzając, że „nawet jeśli ktoś stracił całą nadzieję na przyszłość, myślę, że to niewiarygodnie głupie, aby krążyć wokół i podkreślać to dzieciom. W razie potrzeby podkreślaj to dorosłym, ale nie ma takiej potrzeby w przypadku dzieci. Lepiej byłoby po prostu w ogóle nic nie mówić”.

Miyazaki dalej starał się zdystansować się od pojęcia High Harbor reprezentującego Amerykę Północną i Industrii reprezentującej Związek Radziecki. W tym celu rozważał nawet sprawienie, by sceneria była bardziej japońska. Na przykład w jego wersji opowieści mieszkańcy High Harbor zamiast pszenicy uprawiali ryż i jedli pałeczkami. Ale to „doprowadziłoby do wielu innych problemów”, więc ostatecznie porzucił ten pomysł.

Jedna scena, w której Jimsy palił papierosy, została usunięta przez NHK przed wyemitowaniem odcinka. Miyazaki przyznał, że włożył „zdecydowanie za dużo [swoich] uczuć do odcinka ósmego”, szczególnie w podwodną scenę „pocałunku”. Polubił Lanę w odcinku 5 i 6 i „zdał sobie sprawę, że [program] zawiera dokładnie tę samą fabułę mangi, którą stworzył w [swoich] studenckich czasach” do punktu, w którym nawet ujęcia zostały ustawione w ten sam sposób.

Piosenki tematyczne

  • Temat otwarcia: Ima Chikyū ga Mezameru (今地球がめざめる, Teraz Ziemia się budzi. ) (performance: Naozumi Kamata, Yūko Yamaji)
  • Temat zakończenia: Shiawase no Yokan (幸せの予感, Przeczucie szczęścia ) (wykonanie: Naozumi Kamata, Yūko Yamaji)
  • Temat frech: Conan (kompozycja muzyczna, tekst, wykonanie: Debiut Jean-Jacquesa )
  • Temat włoski: „Conan” (performance: Georgia Lepore)

Uwolnienie

Future Boy Conan po raz pierwszy wyemitowano w całej Japonii w sieci telewizyjnej NHK między 4 kwietnia a 31 października 1978 roku, we wtorek o godzinie 19:30. Został on regularnie nadawane w całej Japonii na anime telewizji satelitarnej sieci Animax , którzy również później przetłumaczony i nazwany serii w języku angielskim do emisji w całej jej odpowiednimi sieciami anglojęzycznych w Azji Południowo-Wschodniej i Azji Południowej , pod tytułem Conan The Boy in Przyszłość .

Seria została również przetłumaczona na wiele innych języków, w tym chiński (zarówno kantoński, jak i mandaryński ), francuski , hiszpański , włoski , kataloński , baskijski , galego , portugalski , koreański , turecki , kurdyjski i arabski . Nadawany był w całej Europie , Ameryce Łacińskiej , świecie arabskim i wielu innych regionach.

W 1978 roku, taśma wideo z NHK z wczesną animacją wciąż będącego w produkcji filmu została wysłana do rodziny Alexander Key w ramach uprzejmości. Alexander Key nienawidził tego, jak Hayao Miyazaki zmienił swoją historię i powiedział swojej posiadłości, aby nigdy nie pozwolił anime przybyć do Ameryki Północnej. 14 lat później, w 1992 roku, Streamline Pictures, wraz z Nadią: The Secret of Blue Water , wydała licencję na anime od NHK. Streamline Pictures nazwał kompilacje filmów z serii Future Boy Conan (1979) i Future Boy Conan: The Big Giant Robot's Resurrection (1984) dla Japan Airlines . Streamline planował wypuścić oba filmy w Ameryce Północnej na VHS, ale o tym dowiedział się majątek Alexandra Keya. Posiadłość Key wydała list o zawieszeniu i zaprzestaniu działalności, grożąc pozwem, jeśli Future Boy Conan kiedykolwiek zostanie zwolniony z USA. Spowodowało to, że Streamline Pictures zwrócił prawa do NHK. Od 2021 roku kompilacje filmów nadal nie były dostępne na rynku amerykańskim. Jednak 8 lipca 2021 r. GKIDS udzieliło licencji na serial telewizyjny, który będzie zawierał nowy angielski dub i przywrócenie 4K. GKIDS wyda czteropłytowy zestaw Blu-Ray z pełną serią, który będzie dostępny od 16 listopada 2021 r. 28 września 2021 r. Anime Limited ogłosiło, że otrzymało licencję na serię w Wielkiej Brytanii. Anime Limited wyda serial w dwuczęściowej edycji kolekcjonerskiej, a część 1 zostanie wydana w pierwszym kwartale 2022 roku na Blu-Ray i 4K UHD, co czyni go pierwszym wydaniem serii 4K na całym świecie.

Gry wideo

Wersja gry wideo z serii przez Telenet Japonii ukazał się w 1992 roku na NEC „s PC silnika konsoli. Gra została wydana w formacie Super CD-ROM² i była dostępna tylko w Japonii. 20 października 1995 roku kolejna gra zatytułowana Conan, The Boy in Future: Digital Library (未来少年コナンノデジタルライブラリー), została wydana wyłącznie na 3DO i została opracowana przez Bandai Visual i wydana przez Emotion Digital Software. Gra jest również ekskluzywna w Japonii i jest niezwykle rzadka. W grze pojawił się 18-sekundowy klip z angielskiego dubu Streamline Pictures. Kolejna gra wideo z serii została wydana na domową konsolę PlayStation 2 25 sierpnia 2005 roku, tylko w Japonii.

W 2005 roku ukazała się gra pachinko zatytułowana Future Boy Conan . W styczniu 2011 roku NewGin ogłosił kolejną grę pachinko zatytułowaną Future Boy Conan: Love and Courage and Adventure (未来少年コナン〜愛と勇気と冒険と〜 , Mirai Shōnen Konan: Ai do Yūki do Bōken ) . W tym samym roku ukazała się również gra typu pachislot zatytułowana Future Boy Conan .

Odbiór i dziedzictwo

W wywiadzie z Yōko Yomizawą z 1983 roku, Hayao Miyazaki przyznał, że oceny programu nie były zbyt dobre, zauważając, że odcinek dwudziesty piąty otrzymał najwyższą ocenę – 14 procent.

W swojej książce z 1999 roku Hayao Miyazaki: Master of Japanese Animation , Helen McCarthy określa Conana jako dzieło „nasiona” i rozpoznaje w tej produkcji motywy i elementy fabuły, które Miyazaki kontynuował przez całą swoją karierę. McCarthy zauważa również ciągłość w rozwoju bohaterów i ich trudnej sytuacji w całej twórczości Miyazakiego. Widzi Lanę i Conana jako precedensy dla swoich późniejszych bohaterek i postaci, i wymienia między innymi uratowanie Sheety przez Pazu z animowanego filmu Miyazakiego z 1986 roku Castle in the Sky . W 2013 roku reżyser anime Kenji Kamiyama , najbardziej znany z serii Ghost in the Shell: Stand Alone Complex , wymienił tę serię wśród 15 najlepszych anime wszech czasów.

Future Boy Conan pojawia się, przemianowany i przerysowany, aby uniknąć problemów z prawami autorskimi, w serialu anime Keep Your Hands Off Eizouken! , w którym jest podstawą miłości głównego bohatera do anime, kluczowej dla fabuły.

Spektakl był bardzo popularny w świecie arabskim i jest do dziś. Dubbing wykonało Arab Audio and Video Center z siedzibą w Kuwejcie . W obsadzie znalazło się wiele gwiazd telewizji kuwejckiej, takich jak Jassim Al-Nabhan , Ali Al-Mufidi i inni. Imię Conana zostało zmienione na Adnan, Lany na Leena, a Jimsy'ego na Abbsi, aby mogli mieć imiona podobne do imion arabskich . W przeciwieństwie do większości arabskich dubbingów anime, Future Boy Conan zachował większość szczegółów fabuły bez żadnych zmian.

Przygoda w tajdze

Główny artykuł na japońskiej Wikipedii:未来少年コナンII タイガアドベンチャー

Seria spin-off skupia się wokół chłopca o imieniu Taiga i jego przygody w świecie magicznych artefaktów znanych jako OOPArts . Centralny OOPArt, znany jako Obats (オーバッツ, Ōbattsu ) , to gigantyczna żywa statua, która jest na swojej drodze, by przynieść światu zagładę, gromadząc inne OOPArty i stając się potężniejsza.

Postacie

tajga (タイガ)
Silny młody chłopak, który podróżuje ze swoim ojcem archeologiem do ruin na całym świecie. Konflikty powstają, gdy przypadkowo obudzą magiczny artefakt Obats. Następnie Taiga musi go ścigać i starać się zdobyć kluczowe OOPArty, zanim Obaci je zdobędą.
Tiana (ティアナ)
Piękna młoda dziewczyna, która lubi jeździć na motocyklu. Jej ojciec jest również archeologiem. Została wybrana, aby być gospodarzem energii zebranej z Obatów.
Gosh (ゴシュ, Goshu )
Chłopiec z „plemiennej” dżungli, który wierzy we wszystko, co mówi jego telewizor, łącznie z tym, jak rozmawiać z dziewczynami. Staje się najlepszym przyjacielem Taigi.
Obaty (オーバッツ, Ōbattsu )
Apokaliptyczny gigant żyjący OOPArt. Początkowo przybiera postać gigantycznego ptaka, ale po przebudzeniu zaczyna kierować się do miejsc, w których trzymane są inne kluczowe magiczne OOPArty, jednocześnie przybierając różne formy, np. gigantycznego kreta, gigantycznego rybiego potwora, gigantycznego nietoperza , gigantyczny sfinks itp.

Bibliografia

Zewnętrzne linki