Francuscy Argentyńczycy - French Argentines

Francuscy Argentyńczycy
Franco-Argentyńczycy
Franco-argentino
Ogólna populacja
6 000 000
17% populacji Argentyny
Regiony o znaczących populacjach
W całej Argentynie, szczególnie w Buenos Aires .
Języki
Rioplatense hiszpański .
Mniejszości mówią po francusku , prowansalsku i baskijsku .
Religia
Przeważnie rzymski katolicyzm
Powiązane grupy etniczne
Argentyńczycy pochodzenia europejskiego  · Francuzi  · Francuzi Amerykanie  · Francuscy Urugwajczycy

Francuski Argentyńczycy ( francuski : Franco-Argentins ; hiszpański : franco-argentinos ) odnosi się do obywateli argentyńskich o pełnym lub częściowym pochodzeniu francuskim lub osób urodzonych we Francji, które zamieszkują w Argentynie . Francuscy Argentyńczycy tworzą jedną z największych grup przodków po włoskich Argentyńczykach i hiszpańskich Argentyńczykach . W latach 1857-1946 do Argentyny wyemigrowało 261 020 Francuzów. Oprócz imigracji z kontynentalnej Francji , Argentyna już w latach 40. XIX wieku przyjmowała imigrantów z francuskim pochodzeniem z sąsiednich krajów, zwłaszcza Urugwaju , który poszerzył francuską społeczność argentyńską. W 2006 roku oszacowano, że około 6 milionów Argentyńczyków miało w pewnym stopniu francuskie pochodzenie, co stanowiło 17% całej populacji.

Argentyńczycy pochodzenia francuskiego stanowią znaczną część populacji Argentyny, ale są mniej widoczni niż inne grupy etniczne podobnej wielkości ze względu na wysoki stopień asymilacji i brak dużych kolonii francuskich w całym kraju.

Francuska imigracja do Argentyny

W pierwszej połowie XIX wieku większość francuskich imigrantów do Nowego Świata osiedliła się w Stanach Zjednoczonych i Urugwaju . Podczas gdy Stany Zjednoczone przyjęły 195.971 francuskich imigrantów w latach 1820-1855, tylko 13 922 Francuzów, w większości z Kraju Basków i Béarn , wyjechało do Urugwaju w latach 1833-1842. W tym okresie Urugwaj przyjął większość francuskich imigrantów do Ameryki Południowej ponieważ konfliktowe stosunki między Rosas a rządem francuskim stworzyły ksenofobiczny klimat przeciwko francuskim imigrantom w prowincji Buenos Aires . Po upadku Rosas w 1852 r. Argentyna wyprzedziła Urugwaj i stała się głównym punktem przyciągania francuskich imigrantów w Ameryce Łacińskiej .

Odsetek francuskich imigrantów w podrejonach Argentyny, według spisu ludności argentyńskiej z 1914 r

Od drugiej połowy XIX wieku do pierwszej połowy XX wieku Argentyna przyjęła drugą co do wielkości grupę francuskich imigrantów na świecie, ustępując jedynie Stanom Zjednoczonym . W latach 1857-1946 Argentyna przyjęła 239 503 francuskich imigrantów, z czego 105 537 na stałe osiedliło się w kraju. Do 1976 roku 116 032 osiedliło się w Argentynie. Francuską imigrację do Argentyny można podzielić na trzy główne okresy, w następujący sposób: Francja była trzecim źródłem imigracji do Argentyny przed 1890 r., stanowiąc ponad 10% imigrantów, wyprzedzając jedynie Włochów i Hiszpanów ; od 1890 do 1914 roku imigracja z Francji , choć zmniejszona, nadal była znaczna; wreszcie, po I wojnie światowej napływ francuskich imigrantów był minimalny i ponownie wzrósł dopiero po II wojnie światowej, by ostatecznie zatrzymać się w latach 50. XX wieku.

W 1810 Buenos Aires liczyło 28 528 mieszkańców, w tym 13 obywateli francuskich. Na początku XIX wieku francuska imigracja do Argentyny nie była znaczna. Składał się głównie z zesłańców politycznych i byłych oficerów armii cesarskiej, od 1825 r. stał się bardziej znaczący, osiągając w niektórych latach nawet 1500-2000 francuskich imigrantów. W 1839 r. oszacowano, że w prowincji Buenos Aires mieszkało 4000 Francuzów, liczba ta wzrosła do 12 000 w 1842 r. Od następnej dekady Francuzi zaczęli masowo migrować do Argentyny.

W pierwszym okresie (1852-1890) francuska imigracja była podobna pod względem liczby i cech do Włochów i Hiszpanów . Należał do większego ruchu emigracji Basków z obu stron Pirenejów . Francuzi stanowili największą grupę imigrantów do Argentyny do 1854 roku. Kraj przyjął 1484 francuskich imigrantów w 1856 roku, Francuzi nadal byli drugą najważniejszą grupą imigrantów po Włochach. Liczba francuskich imigrantów obecnych w prowincji Buenos Aires osiągnęła w 1859 r. 25 tys. populacja. W 1869 r., w czasie pierwszego spisu powszechnego, w kraju mieszkało 32 383 Francuzów, czyli około 1,7% ogółu ludności. Imigracja z Francji wzrosła dramatycznie w pierwszej połowie lat 70. XIX wieku (ze szczytem w 1873 r.) iw drugiej połowie lat 90. (61 382 imigrantów w ciągu trzech lat). Ostatni wzrost liczby wynika z polityki prowadzonej przez rząd argentyński w celu zmniejszenia rosnącego znaczenia włoskiej imigracji , w tym celu w Europie w latach 1888-1890 rozdano 132 000 bezpłatnych biletów, z czego 45 000 rozdano we Francji . W 1887 w Buenos Aires mieszkało 20 031 Francuzów, 4,6% z 433 421 mieszkańców.

W drugim etapie (od 1890 do 1914) imigracja francuska była bardziej zbliżona do Niemców i Brytyjczyków i charakteryzowała się obniżonym wskaźnikiem migracji netto, z wyjątkiem roku 1912, kiedy imigracja wzrosła w wyniku propagandy prowadzonej przez rząd argentyński w południowej Francji, aby wypełnić lukę spowodowaną zakazem emigracji z Włoch do Argentyny w 1911 roku. (33 185 z nich mieszkało w Buenos Aires, gdzie stanowili trzecią co do wielkości społeczność zagraniczną i stanowili 4,9% populacji). Tylko Stany Zjednoczone miały większą liczbę francuskich emigrantów, gdzie wyemigrowało ponad 100 000 Francuzów. Na przełomie XIX i XX wieku liczby zaczęły spadać, ponieważ imigracja z Francji spadła, a wcześniej osiedleni imigranci zlali się z populacją. Szacuje się, że w 1912 roku w Argentynie mieszkało 100 000 Francuzów, 67% z 149 400 Francuzów żyjących w Ameryce Łacińskiej i druga co do wielkości społeczność na świecie po Stanach Zjednoczonych (125 000). W 1914 r. zarejestrowano 79 491 Francuzów, co stanowiło 1% ludności Argentyny. W latach 1895-1914 francuscy imigranci są jedyną obcą grupą w Argentynie, której liczba (zarówno bezwzględna, jak i względna) zmniejszyła się w całej populacji.

Przepływ zmniejszył się dramatycznie podczas I wojny światowej. Po 1918 r. francuscy imigranci do Argentyny liczyli 1500 rocznie i mieli nieznacznie dodatni wskaźnik migracji netto. Napływ francuskich imigrantów stopniowo wygasał. W latach 60. około 4000 Pieds-Noirs wyemigrowało do Argentyny z nowo niepodległej Algierii, stanowiąc ostatnią dużą migrację z Francji do Argentyny.

Francuska imigracja stanowiła 5% napływu imigrantów do Argentyny do lat 70. XIX wieku, osiągnęła maksimum (około 12% imigrantów) w latach 70.-1880., spadła do 4% pod koniec XX wieku i stanowiła tylko 1% imigranci w latach dwudziestych. Rok 1890, w którym nastąpiła kulminacja (22% imigrantów), pokazuje spadek francuskiej imigracji do Argentyny, w momencie, gdy zaczęło się zjawisko masowej imigracji do Argentyny. Wynika to prawdopodobnie z kryzysu finansowego w 1890 r. i wczesnych zmian demograficznych we Francji: wzrost liczby ludności był powolny w latach 1890-1913, ograniczając potrzebę emigracji, w przeciwieństwie do sąsiednich krajów europejskich. Imigracja do Argentyny również wykazała zmianę w latach 90. XIX wieku: podczas gdy w latach 1860-1890 większość imigrantów z europejskiej wsi osiedliła się na wsi, w latach 1890-1930 zaczęli osiedlać się w miastach. To może wyjaśniać, dlaczego francuscy imigranci, w większości pochodzenia wiejskiego, od 1890 r. byli bardziej skłonni do osiedlania się w Ameryce Północnej , gdzie dostęp do własności ziemskiej był łatwiejszy.

Połowa francuskich imigrantów do drugiej połowy XX wieku pochodziła z południowo-zachodniej Francji, zwłaszcza z Kraju Basków , Béarn ( Bases-Pyrénées stanowiły ponad 20% imigrantów), Bigorre i Rouergue . Inne ważne grupy pochodziły z Sabaudii i regionu paryskiego . Oszacowano, że co najmniej 70% francuskich imigrantów w Tandil pochodziło z południowo-zachodniej części kraju, a połowa z nich pochodziła z Basków. Do lat 80. XIX wieku zdecydowana większość francuskich imigrantów do Argentyny pochodziła z Pirenejów . Baskowie zaczęli osiedlać się w Argentynie w latach 30. XIX wieku, a następnie w latach 70. XIX wieku skierowali się w stronę Chile i Stanów Zjednoczonych .

Obecnie szacuje się, że do 17% Argentyńczyków ma częściowe pochodzenie francuskie. Francuscy Argentyńczycy stanowili dużą część elity kraju. W 1959 oszacowano, że 7% wyższej klasy Buenos Aires było pochodzenia francuskiego, a ich przodkowie osiedlili się w tym kraju w latach 1840-1880.

Chociaż można je znaleźć w całym kraju, najliczniej występują w prowincjach Buenos Aires , Santa Fe , Entre Ríos , Córdoba , Mendoza i Tucumán . Według spisu powszechnego z 1895 r. 37,3% Francuzów osiedlonych w Argentynie mieszkało w prowincji Buenos Aires , 35,2% w Buenos Aires , 10,9% w Santa Fe i 5,1% w Entre Ríos . W prowincji Buenos Aires osiedlali się głównie na południe od linii łączącej partido Tandil i Azul , a ich obecność była szczególnie widoczna w mieście Pigüé .

Od 2010 r. w Argentynie mieszka prawie 15 000 obywateli francuskich, choć społeczność może być wyższa.

Kolonie francuskie w Argentynie

Kaplica w Villa Nogués.

W 1857 imigrant z Béarn , Alejo Peyret , założył pierwszą kolonię rolniczą w Entre Ríos , San José . W 1864 roku na 380 rodzin mieszkających w San José 125 pochodziło z Sabaudii .

Miasto Pigüé , założone przez 165 prowansalskich francuskich imigrantów z Rouergue w 1884 roku, jest uważane za centralne centrum kultury francuskiej w Argentynie. Szacuje się, że 30% do 40% współczesnych mieszkańców Pigüé może wywodzić swoje korzenie z Aveyron i nadal posługują się językiem prowansalskim.

Według spisu z 1869 r. jedna czwarta imigrantów do prowincji Mendoza pochodziła z Francji. W 1895 r. stanowili 15% imigrantów w prowincji, zaraz po Włochach i Hiszpanach (odpowiednio 26,1% i 17,3%). Francuzi byli szczególnie liczni w wydziałach winiarskich Maipú , Luján oraz we francuskiej kolonii San Rafael , założonej przez inżyniera Julio Geronimo Balloffeta.

W 1904 roku gubernator Tucumán założył miasto noszące jego imię, Villa Nougués , jako replikę Boutx w Haute-Garonne , francuskiej wiosce, w której jego rodzina wywodziła swoje korzenie.

Jednak w większości przypadków francuscy imigranci nie byli na tyle liczni, by odróżniać się od innych Argentyńczyków. W większości nie było żadnej bariery religijnej, a zdecydowaną większość stanowili katolicy. Bariera językowa w nauce kastylijskiego była również niska, zwłaszcza dla rodzimych użytkowników języka francuskiego i prowansalskiego, którzy szybko nauczyli się języka kastylijskiego.

Spuścizna

Francuska imigracja pozostawiła znaczący ślad w Argentynie, wywierając znaczący wpływ na sztukę , kulturę , naukę i społeczeństwo tego kraju. W szczególności wiele emblematycznych budynków w miastach takich jak Buenos Aires , Rosario i Córdoba zostało zbudowanych w stylu francuskiego Beaux-Art i neoklasycznego , takich jak Argentyński Kongres Narodowy , Katedra Metropolitalna lub budynek Banku Centralnego . W szczególności architekt krajobrazu Carlos Thays , na swoim stanowisku dyrektora parków i chodników w 1891 roku, jest w dużej mierze odpowiedzialny za zasadzenie tysięcy drzew, stworzenie Ogrodu Botanicznego Buenos Aires i zapewnienie miastu wielu parków i placów, które są czasami porównywane do podobnych. projekty w Paryżu .

Ważnym wkładem do sztuki są dzieła Eugène Py , uważanego za pioniera założycielskiego kina argentyńskiego , a także rozwój nowych gatunków literackich takich pisarzy jak Paul Groussac czy Julio Cortázar . W dziedzinie nauki, dwaj laureaci Nagrody Nobla w Argentynie byli francuskiego pochodzenia, Bernardo Houssay , laureat w dziedzinie medycyny w 1947 r., oraz Luis Federico Leloir , laureat w dziedzinie chemii w 1970 r .

Czterech byłych szefów państw urodziło się francuskim ojcom: Najwyżsi Dyrektorzy Juan Martín de Pueyrredón i José Rondeau , a także prezydenci Carlos Pellegrini i Hipólito Yrigoyen , podczas gdy kilku innych miało francuskie pochodzenie, w tym Juan Perón i de facto prezydenci wojskowi Alejandro Lanusse , Carlos Lacoste i Alfredo Saint-Jean . Była pierwsza dama Eva Perón również miała francuskie korzenie.

W 1851 roku kapitan Louis Tardy de Montravel napisał, że miasto Buenos Aires jest naznaczone wpływami francuskimi , a francuska literatura i język są tam bardziej rozpowszechnione niż gdziekolwiek indziej. Według niego ta preferencja dla Francji nie wynikała z kapryśnego i krótkotrwałego szaleństwa, ale z naturalnej sympatii i doskonałego podobieństwa między postaciami francuskimi i argentyńskimi, podkreślających tę samą lekkość bytu, tę samą bystrość i żywotność, jak również taką samą życzliwość dla cudzoziemców i podobną zdolność do wywierania wpływu na arenie międzynarodowej.

Lunfardo

Lunfardo to argota języka kastylijskiego używanego w Argentynie, który pojawił się w Buenos Aires pod koniec XIX wieku. Zawiera wiele słów i wyrażeń z języków używanych przez imigrantów, zwłaszcza Włochów, Hiszpanów i Francuzów. Lunfardo jest często używane w tekstach tanga . Po 1912 roku, gdy tango stało się popularne w Paryżu, francuskie wyrażenia zostały włączone do tekstów tanga i trafiły do ​​Lunfardo. Obecnie stał się integralną częścią języka kastylijskiego używanego w Argentynie, a niektóre z tych słów są nadal używane na co dzień.

Przykłady

  • Beguén - Crush (z francuskiego béguin -crush-)
  • Bulín - Digs (od francuskiego boulin -otwór w ścianie dolecote, gdzie gnieżdżą się gołębie-)
  • Buyón - Jedzenie (z francuskiego bulionu -bulion-)
  • Caloear - Kraść (od francuskiego calotter -kraść- )
  • Dragonear - flirt (od francuskiego draguer -to flirt-)
  • Fané - Zużyty (z francuskiego fané -zwiędły-)
  • Franelear - Do pieszczot, do ciężkiego zwierzaka (od francuskiego faire flanelle - chodzić do burdelu bez korzystania z żadnej kobiety-)
  • Makro - Pimp (z francuskiego maquereau -pimp-)
  • Marote - Głowa (z francuskiego marotte -hatstand-)
  • Ragú - Głód (z francuskiego ragoût -gulasz-)
  • Toaleta - Łazienka (od francuskiej toalety -łazienka-)

Argentyńskie miejscowości o nazwach pochodzących z Francji

Prowincja Buenos Aires

Prowincja Kordoba

Prowincja Corrientes

Prowincja Entre Ríos

Prowincja La Pampa

Prowincja Misjonów

Prowincja Santa Cruz

Prowincja Santa Fe

Prowincja Tukuman

Figury

Roczna francuska imigracja do Argentyny od 1857 do 1897 r
Rok Francuscy imigranci Razem imigranci % francuskich imigrantów
1857 276 4951 5,6%
1858 193 4658 4,1%
1859 251 4735 5,3%
1860 385 5,656 6,8%
1861 148 6301 2,3%
1862 203 6716 3%
1863 397 10 408 3,8%
1864 426 11 682 3,6%
1865 513 11 797 4,3%
1866 609 13,696 4,4%
1867 991 13.225 7,5%
1868 1,223 25 919 4,7%
1869 1465 28 958 5%
1870 2396 30,898 7,7%
1871 1988 14 621 13,6%
1872 4602 26,208 17,6%
1873 7431 48,382 15,4%
1874 5,654 40,674 13,9%
1875 2633 18 532 14,2%
1876 2064 14 532 14,2%
1877 1996 14 675 13,6%
1878 2025 23 624 8,6%
1879 2149 32 717 6,6%
1880 2175 26,643 8,2%
1881 3612 31 431 11,5%
1882 3,382 41,041 8,3%
1883 4286 52 472 8,2%
1884 4731 49 623 9,5%
1885 4752 80 618 5,9%
1886 4662 65 655 7,1%
1887 7036 98,898 7,1%
1888 17,105 130 271 13,1%
1889 27,173 218 744 12,4%
1890 17,104 77,815 22%
1891 2915 28 266 10,3%
1892 2115 39 973 5,3%
1893 2612 52 067 5%
1894 7 107 54 720 13%
1895 2448 61 226 4%
1896 3 486 102 673 3,4%
1897 2835 72,978 3,9%
Całkowity 154 554 1 698 654 9,1%
Francuscy imigranci do Argentyny od 1857 do 1909
Okres roczny Francuscy imigranci Razem imigranci % francuskich imigrantów
1857-1870 2789 178 883 1,6%
1871-1890 126,560 1 107 201 11,4%
1891-1909 56 400 2 086 339 2,7%
Całkowity 185 749 3 372 423 5,5%
Francuska imigracja do Argentyny od 1857 do 1924 r
Wejścia Odloty Saldo
226.894 120,258 106 623
Francuscy imigranci do Argentyny od 1915 do 1953
Okres roczny Francuscy imigranci
1915-1920 9800
1921-1930 13.000
1931-1935 5200
1936-1939 7800
1944-1948 2700
1949-1953 3300
Francuska imigracja do Argentyny od 1857 do 1946 r
Wejścia Odloty Saldo
239 503 133 966 105 537
Migracja netto z Francji do Argentyny w latach 1857-1976
Okres roczny Francuscy imigranci
1857-1860 578
1861-1870 4292
1871-1880 10,706
1881-1890 69,363
1891-1900 11 395
1901-1910 11 862
1911-1920 -1,352
1921-1930 739
1931-1940 626
1941-1950 5,538
1951-1960 934
1961-1970 1266
1971-1976 85
Całkowity 116,032

Zobacz też

Bibliografia