Frytki wolności - Freedom fries
Freedom Fries było politycznie motywowaną zmianą nazwy na frytki w Stanach Zjednoczonych . Termin powstał w lutym 2003 roku w restauracji w Północnej Karolinie i został szeroko nagłośniony miesiąc później, kiedy ówczesny republikański przewodniczący Komitetu Administracji Domów , Bob Ney , zmienił nazwę pozycji menu w trzech stołówkach Kongresu. Zmiana nazwy polityczny wystąpił w kontekście France „s opozycji do proponowanej inwazji na Irak . Chociaż zmieniono nazwę niektórych restauracji w całym kraju, termin ten stał się niepopularny, częściowo ze względu na spadające poparcie dla wojny w Iraku . Po rezygnacji Neya ze stanowiska przewodniczącego w 2006 r. cofnięto zmianę w stołówkach Kongresu.
Tło
francuska opozycja wojenna
W następstwie ataków z 11 września przez Al-Kaidę i deklaracji o „ wojnie z terrorem ” przez prezydenta George'a W. Busha , inwazja Iraku została zaproponowana. Podczas obrad Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych , francuski minister spraw zagranicznych Dominique de Villepin jasno Francja poprze ani ani uczestniczyć w inwazji, i że zawetować każdą uchwałę, że mandaty inwazję Iraku. Chociaż Rosja i Chiny również sprzeciwiły się inwazji, nie zagroziły, że użyją swojego weta w radzie bezpieczeństwa; jako taka, Francja była postrzegana jako główna bariera dla amerykańskich i brytyjskich wysiłków zmierzających do uzyskania mandatu ONZ do inwazji. To spowodowało, że niektórzy Amerykanie oskarżyli Francję o zdradę, podsycając wcześniejsze nastroje antyfrancuskie w Stanach Zjednoczonych .
Zmiana nazwy początkowej
Zmiana nazwy została zainicjowana w lutym 2003 r. przez Beauforta, właściciela restauracji „Cubbie's” w Północnej Karolinie , Neala Rowlanda, który powiedział, że motywowały go podobne działania przeciwko Niemcom podczas I wojny światowej , kiedy „ kapustę kiszoną nazwano kapustą wolności, a parówki przemianowano na hot dogi ”. (Termin hot dog był używany na długo przed wybuchem I wojny światowej. W rzeczywistości kapusta kiszona została przemianowana na kapustę zwycięstwa, a frankfurterki na psy wolnościowe). z wojny], frytki i francuskie wszystko musi być zakazane”. W marcu 2007 r. Rowland uzyskała rejestrację znaku towarowego dla terminu „frytki wolności”. Właściciel Cubbie, Darius Ballou ze sklepu Morehead City w Północnej Karolinie, również poparł Rowlanda i zrobił to samo.
Adopcja Domu USA
11 marca 2003 r. republikańscy reprezentanci USA Bob Ney i Walter B. Jones polecili trzem stołówkom Izby zmienić wszystkie odniesienia do frytek i francuskich tostów w menu i zastąpić je odpowiednio frytkami Freedom i tostami Freedom . Jones zdecydował się pójść za przykładem Cubbie i rozesłał do swoich kolegów list, w którym zalecał zmianę nazwy, ponieważ, jak powiedział, „Francuzi 'siedzieli na uboczu ' ”. Ponieważ Ney był przewodniczącym Komisji Administracyjnej Izby Reprezentantów Stanów Zjednoczonych , akcja nie wymagała żadnego głosowania, ponieważ komisja ma władzę nad stołówkami Izby. Według oświadczenia wydanego przez Neya, zmiana nazwy miała wyrażać niezadowolenie z „ciągłej odmowy przez Francję stanięcia po stronie ich amerykańskich sojuszników”. W oświadczeniu czytamy dalej: „Ta dzisiejsza akcja jest małym, ale symbolicznym wysiłkiem, aby pokazać silne niezadowolenie, jakie wielu na Kapitolu ma z naszym tak zwanym sojusznikiem, Francją”. Zapytany o swój pogląd na zmianę, Jones powiedział, że był to „lekki gest”.
Reakcje
W odpowiedzi na zmianę rzeczniczka ambasady francuskiej Nathalie Loiseau skomentowała: „To dokładnie nie problem… Skupiamy się na poważnych sprawach” i zauważyła, że frytki pochodzą z Belgii . Następnie zauważyła, że stanowisko Francji w sprawie zmiany było takie, że „w bardzo poważnym momencie zajmują się bardzo poważnymi problemami, a my nie skupiamy się na nazwie, jaką [Amerykanie] nadają ziemniakom”. Po zmianie nazwy rzeczniczka ambasady powiedziała: „nasze relacje są zdecydowanie ważniejsze niż ziemniaki… i nasze relacje wracają na właściwe tory”.
W tym czasie wyemitowano pierwszy odcinek Anthony Bourdain: No Reservations , amerykańskiego programu podróżniczego i kulinarnego. Frytki wolności zostały pokazane jako przykład ówczesnych mroźnych relacji. Został nazwany „Dlaczego Francuzi nie ssą”.
W ankiecie przeprowadzonej przez Gallup w 2005 r. uczestnicy zostali zapytani, czy uważają, że zmiana nazwy frytek i tostów jest „głupim pomysłem lub szczerym wyrazem patriotyzmu”; 66% odpowiedziało, że to głupie, 33% odpowiedziało, że to patriotyczne, a 1% nie ma zdania. Kilka restauracji podążyło za zmianą Houses, a nazwa jest nadal używana przez marynarkę wojenną na Filipinach w celu uzupełnienia militarnego motywu tej ostatniej restauracji. Sprzeciwiając się zmianie nazwy, Saturn Cafe w Santa Cruz w Kalifornii zmieniło swoje menu na „Impeach George W. Bush frytki”. Tymczasem Reckitt Benckiser , producent musztardy francuskiej , był wystarczająco zaniepokojony ruchem, aby publicznie wyjaśnić, że jego marka wywodzi się od nazwiska rodowego.
Demokratyczny kongresman z Massachusetts, Barney Frank, zauważył, że zmiana sprawiła, że „Kongres wyglądał jeszcze głupiej, niż czasami wygląda”. Nowojorski demokratyczny kongresman, José Serrano, scharakteryzował zmianę nazwy jako „drobną wzniosłość” i wezwał innych ustawodawców, aby skoncentrowali się na bardziej palących kwestiach.
W odcinku Saturday Night Live z 15 marca 2003 r. Tina Fey poinformowała o tym w satyrycznej Weekendowej aktualizacji : „W podobnej historii, we Francji, amerykański ser jest teraz określany jako 'ser idiota'”. Film dokumentalny z 2006 roku Wolność frytki: i inne głupoty, które będziemy musieli wyjaśnić naszym wnukom, w reżyserii Carla Christmana, przedstawia komediowy punkt widzenia na amerykański konsumpcjonizm i patriotyzm. W odcinku „ Stan wie najlepiej ” amerykańskiego taty! , po zapytaniu, jak jest jego francuski tost, główny bohater Stan zauważa: „Śmierdzący i niewdzięczny! Ale ten amerykański tost jest pyszny”. W komiksie Doonesbury bohaterowie Mark Slackmeyer i Zonker Harris skrytykowali zmianę nazwy na francuski. Slackmeyer powiedział, że w tłumaczeniu Stany Zjednoczone wyzwoliły Francję podczas II wojny światowej; i że wiele francuskich gazet po 11 września brzmiało : „Wszyscy jesteśmy Amerykanami”. Na koniec stwierdza, że anty-Francuzi byli „ szowinistycznymi , egoistycznymi małpami podboju !” Francuski amerykański indie band Wolność Fry wybrał swoją nazwę na podstawie Freedom Fries zjawiska. W 2005 roku Robert Plant i jego zespół Strange Sensation wydali album Mighty ReArranger , który zawiera utwór „Freedom Fries”, antywojenną piosenkę, której tekst zawiera słowa „Freedom fries and burns and scars, the liberator posunięta za daleko” .
Odwrócenie polityki
2 sierpnia 2006 r. menu stołówki House zostało zmienione z powrotem bez żadnego zapowiedzi. Zmiany dokonał nowy przewodniczący Komisji Administracyjnej Domu, Vern Ehlers , który zastąpił Neya po jego rezygnacji z powodu skandalu . Zapytany o swoją decyzję, Ehlers odpowiedział: „To nic wielkiego… To nie jest wiadomość”. Zapytany w 2005 roku o swoją opinię na temat odcinka „frytki wolności”, Walter B. Jones odpowiedział: „Żałuję, że to się nigdy nie wydarzyło”.