Franciszek Młodymąż - Francis Younghusband
Sir Francis Younghusband | |
---|---|
Urodzić się | 31 maja 1863 r |
Zmarł | 31 lipca 1942 (w wieku 79) |
Narodowość | brytyjski |
Alma Mater | Royal Military College, Sandhurst |
Zawód | Oficer armii brytyjskiej , odkrywca i pisarz duchowy |
Małżonkowie | Helen Augusta Magniac |
Nagrody |
Order Gwiazdy Indii Order Imperium Indyjskiego Medal Charlesa P. Daly (1922) Medal MacGregora |
Podpułkownik Sir Francis Edward Younghusband , KCSI KCIE (31 maja 1863 – 31 lipca 1942) był oficerem armii brytyjskiej , badaczem i pisarzem duchowym. Jest pamiętany z podróży po Dalekim Wschodzie i Azji Środkowej ; zwłaszcza brytyjska wyprawa do Tybetu z 1904 r. , kierowana przez niego, oraz za jego pisma dotyczące Azji i polityki zagranicznej. Younghusband zajmował stanowiska, w tym brytyjskiego komisarza do Tybetu i prezesa Królewskiego Towarzystwa Geograficznego .
Wczesne życie
Francis Younghusband urodził się w 1863 roku w Murree , Indie Brytyjskie (obecnie Pakistan), do brytyjskiej rodziny wojskowych, będąc bratem generała majora George'a Younghusband i drugi syn generała-majora Johna W. Younghusband i jego żona Clara Jane Shaw. Brat Clary, Robert Shaw , był znanym badaczem Azji Środkowej . Jego wujek, generał porucznik Charles Younghusband CB FRS, był oficerem armii brytyjskiej i meteorologiem.
Jako niemowlę Franciszek został zabrany do Anglii przez matkę. Po powrocie do Indii w 1867 Klara zostawiła syna pod opieką dwóch surowych i ściśle religijnych ciotek. W 1870 roku jego matka i ojciec wrócili do Anglii i ponownie zjednoczyli rodzinę. W 1876 w wieku trzynastu lat Francis wstąpił do Clifton College w Bristolu . W 1881 roku wstąpił do Royal Military College w Sandhurst i został powołany do służby jako podwładny w 1. King's Dragon Guards w 1882 roku.
Kariera wojskowa
Po przeczytaniu książki generała MacGregora Obrona Indii mógł słusznie nazwać siebie ekspertem od „ wielkiej gry ” szpiegostwa, która rozgrywała się na stepach Azji. W latach 1886-1887, na przepustce ze swojego pułku, Younghusband, będąc jeszcze młodym oficerem, odbył wyprawę po Azji. Po wypłynięciu do Chin jego partia wyruszyła, za zgodą pułkownika Marka Bella, przebyć 1200 mil pustyni z rzekomym autorytetem do badania geografii; ale w rzeczywistości celem było ustalenie siły rosyjskich zagrożeń fizycznych dla Raju. Wyjeżdżając z Pekinu ze starszym kolegą Henrym EM Jamesem (na urlopie ze stanowiska w indyjskiej służbie cywilnej ) i młodym brytyjskim urzędnikiem konsularnym z Newchwang , Harrym English Fulfordem , 4 kwietnia 1887 r. porucznik Younghusband zbadał Mandżurię , odwiedzając przygraniczne obszary chińskiego osadnictwa w rejonie Gór Changbai .
Po przybyciu do Indii naczelny dowódca feldmarszałek Lord Roberts udzielił mu trzymiesięcznego urlopu ; naukowe wyniki tej podróży dowiodą ważnych informacji dla Królewskiego Towarzystwa Geograficznego . Younghusband przeprowadził już liczne obserwacje naukowe, w szczególności pokazując, że najwyższy szczyt gór Changbai , Baekdu Mountain , ma tylko około 8000 stóp wysokości, mimo że brytyjskie mapy podróżnych pokazywały [nieistniejące] ośnieżone szczyty na wysokości 10 000-12 000 stóp wysoki w okolicy. Fulford zapewnił podróżnym wiedzę językową i kulturową. Younghusband przemierzył najbardziej niegościnny teren na świecie w Himalaje, zanim otrzymał rozkaz powrotu do domu. Rozstając się ze swoimi brytyjskimi towarzyszami, przeszedł przez pustynię Taklamakan do chińskiego Turkiestanu i wytyczył pionierską trasę z Kaszgaru do Indii przez niezbadaną przełęcz Mustagh . Zameldował wicekrólowi lordowi Dufferinowi , że przeszedł przez pasmo Karakorum , Hindukusz , Pamiry i gdzie pasmo zbiegało się z Himalajami; połączenie trzech wielkich imperiów. W latach 80. XIX wieku region Górnego Oksu był nadal w dużej mierze niezmapowany. Za to osiągnięcie, mając zaledwie 24 lata, został wybrany najmłodszym członkiem Królewskiego Towarzystwa Geograficznego i otrzymał Złoty Medal Patrona Towarzystwa w 1890 roku .
W 1889 roku został kapitanem i został wysłany z niewielką eskortą żołnierzy Gurkha do zbadania nieznanego regionu na północ od Ladakhu , gdzie w poprzednim roku najeźdźcy z Hunza zakłócili handel między Yarkandem a Indiami. Podczas obozowania w dolinie rzeki Yarkand , Younghusband przyjął posłańca w swoim obozie, zapraszając go na kolację z kapitanem Bronislavem Grombchevskim , jego rosyjskim odpowiednikiem w „Wielkiej grze”. Younghusband przyjął zaproszenie do obozu Grombczewskiego, a po obiedzie obaj rywale rozmawiali w nocy, dzieląc się brandy i wódką i dyskutując o możliwości rosyjskiej inwazji na Indie Brytyjskie. Grombchevsky zaimponował Younghusbandowi umiejętnościami jeździeckimi swojej kozackiej eskorty, a Younghusband zaimponował Grombchevsky'emu musztrą karabinową swoich Gurkhów. Po spotkaniu w tym odległym regionie przygranicznym Grombczewski wznowił swoją ekspedycję w kierunku Tybetu, a Younghusband kontynuował eksplorację Karakorum .
Kariera w indyjskiej służbie politycznej
Younghusband otrzymał telegram od Simli, aby udać się do Departamentu Wywiadu (ID), aby przeprowadzić wywiad z ministrem spraw zagranicznych Sir Mortimerem Durandem , przeniesionym do indyjskiej służby politycznej . Służył jako oficer polityczny oddelegowany z armii brytyjskiej. Odmówił prośby o odwiedzenie Lhasy jako tłumacza, przebranego za kupca Yarkandi, co nie gwarantowało oszukania Rosjan, po tym, jak Andrew Dalgleish , szkocki kupiec, został brutalnie posiekany na śmierć. Młodemu mężowi towarzyszyła eskorta Gurkhów, słynnych z zaciekłości w walce. Polityka Forward była ograniczona przez legalną ofertę dla wszystkich podróżnych o pokojowym bezpieczeństwie przekraczającym granice. Wyjazd z Leh 8 sierpnia 1889 na trasie karawan zabrał ich na przełęcz Shimshal w kierunku Hunza, aby przywrócić handel herbatą do Sinciang i zapobiec dalszym najazdom na Kaszmir. Dołączył do niego pułkownik Durand z Gilgit . Younghusband sondował wioski, by ocenić odbiór: obliczając, że to jaskinia złodziei, wspięli się po stromym wąwozie. Hunza został im zablokowany, zastawiono pułapkę; warunki negocjacyjne zabrały go do środka, by negocjować. Po nerwowym przyjęciu wszyscy poczuli ulgę, że znaleźli schronienie; Younghusband chciał wiedzieć, kto napada na niewinnych cywilnych handlarzy i dlaczego. Władca Safdar Ali wystosował list powitalny do swojego królestwa kaszmirskiego; Brytyjczycy badani, skąd pochodzili rosyjscy infiltratorzy pod wodzą agenta Gromchevsky'ego. Dalej na południe, w Ladakh , bacznie obserwował ich ruchy. Younghusband niechętnie jadał obiad z przywódcami kozackimi, którzy zdradzali sekrety wspólnej rywalizacji. Gromchevsky wyjaśnił, że Raj wywołał wrogość za wtrącanie się do portów Morza Czarnego. Rosjanin wykazał się niewielką znajomością strategii, ale podstawową surową odwagą; zdradził zaufanie Abdula Rahmana jako nieprzyjaciela Brytyjczyków. Younghusband wstępnie doszedł do wniosku, że ich posiadłości w Bokharze i Samarkandzie są bezbronne. Po wypiciu dużych ilości wódki i brandy Kozacy w serdecznym pozdrowieniu zaprezentowali broń i rozstali się w pokoju. Żałośnie nieprzygotowany na zimę, brytyjski garnizon w Ladakhu odmówił im wjazdu.
Younghusband w końcu przybył do Gulmit, aby salutować z 13 dział . W kolorze khaki wysłannik powitał Safdara Alego w namiocie na autostradzie Karakorum, gdzie ludzie z Hunza klęczeli u stóp ich władcy. Była to dyplomacja kolonialna, oparta na protokole i etykiecie, ale Younghusband nie przychodził na zwykłe dyskusje. Wzmocniony przez oddziały Duranda, argumenty Younghusbanda miały zapobiec zbrodniczej grabieży, morderstwom i napadom na autostradę. Mimo że Safdar Ali był niewrażliwy na rozum, Younghusband nie był gotów pozwolić mu śmiać się z Radży. Demonstracja siły ognia „wywołała niemałą sensację”, pisał w swoich pamiętnikach. Brytyjski major był pogardliwy, ale zadowolony, kiedy 23 listopada wyjechał do Indii, do których dotarł przed Bożym Narodzeniem.
W 1890 roku Younghusband został wysłany na misję do chińskiego Turkiestanu w towarzystwie George'a Macartneya jako tłumacza. Zimę spędził w Kaszgarze , gdzie zostawił Macartneya jako konsula brytyjskiego. Younghusband chciał zbadać Pamir Gap, możliwą rosyjską drogę wjazdową do Indii, ale musiał upewnić się, że Chińczycy w Kaszgarze zostali wyeliminowani, aby zapobiec trójstronnej próbie ze strony klanów Hunza. Z tego powodu zwerbował tłumacza języka mandaryńskiego, młodszego oficera George'a Macartneya, aby towarzyszył jego misjom w zamarzniętych górach. Przezimowali w Kaszgarze jako stanowisko nasłuchowe, spotykając się na konferencji z Rosjaninem Nikołajem Pietrowskim , który zawsze stawiał opór handlowi z Xinjiangiem ( Sinkiang ). Rosyjski agent był dobrze poinformowany o Indiach Brytyjskich, ale okazał się pozbawiony skrupułów. Wierząc, że mu się udało, Younghusband nie liczył na układ Pietrowskiego z Taotai z Xinjiangu.
W lipcu 1891 r. nadal przebywali w Pamirze, gdy dotarła do nich wiadomość, że Rosjanie zamierzają wysłać wojska „w celu odnotowania i złożenia raportu z Chińczykami i Afgańczykami”. W Bozai Gumbaz w Małym Pamirze 12 sierpnia spotkał żołnierzy kozackich, którzy zmusili go do opuszczenia tego obszaru. Był to jeden z incydentów, które sprowokowały kampanię Hunza-Nagar . Oddział około 20 żołnierzy umieścił flagę na nieodebranym terytorium, 150 mil na południe od granicy z Rosją. Jednak Brytyjczycy uznali ten obszar za terytorium Afganistanu. Pułkownik Yonov , odznaczony Orderem św . Younghusband dowiedział się, że najechali terytorium Chitral ; co więcej, przeniknęli przez przełęcz Darkot do doliny Yasin . Dołączył do nich gorliwy oficer wywiadu porucznik Davison, ale Brytyjczykom zdezorientował Iwanow dotyczący brytyjskiej suwerenności: Younghusband pozostał uprzejmy, przestrzegał protokołu, ale był gościnny dla wielkiego rosyjskiego niedźwiedziego uścisku.
Podczas służby w Kaszmirze napisał na prośbę Edwarda Molyneux książkę zatytułowaną Kaszmir . Opisy Younghusbanda szły w parze z obrazami Molyneux przedstawiającymi dolinę. W książce Younghusband zadeklarował swój ogromny podziw dla naturalnego piękna Kaszmiru i jego historii. Wielka Gra między Wielką Brytanią a Rosją trwała poza początkiem XX wieku, aż do oficjalnego zakończenia traktatem angielsko-rosyjskim z 1907 roku. Younghusband, wśród innych odkrywców, takich jak Sven Hedin , Nikolay Przhevalsky , Shoqan Walikhanov i Sir Auriel Stein , brali udział poważnie. Pogłoski o rosyjskiej ekspansji do Hindukuszu i rosyjskiej obecności w Tybecie skłoniły nowego wicekróla Indii, Lorda Curzona, do mianowania Younghusbanda, wówczas majora brytyjskiego komisarza do Tybetu w latach 1902-1904.
Wyprawa do Tybetu
W 1903 Curzon mianował Younghusbanda szefem Tybetańskiej Komisji Granicznej wraz z Johnem Claude White , oficerem politycznym Sikkimu , i EC Wiltonem jako zastępcami komisarzy. Następnie kierował brytyjską ekspedycją do Tybetu w latach 1903-04 , której domniemanym celem było rozstrzygnięcie sporów o granicę Sikkim- Tybet, ale przekraczając instrukcje z Londynu, ekspedycja kontrowersyjna stała się de facto inwazją na Tybet.
Około 100 mil (160 km) w głąb Tybetu, w drodze do Gyantse , a stamtąd do stolicy Lhasy , konfrontacja poza wioską Guru doprowadziła do zwycięstwa ekspedycji ponad 600-700 tybetańskich milicji, w większości mnichów. Niektóre szacunki dotyczące ofiar Tybetańczyków są znacznie wyższe; podżegając do innych konfliktów, dobrze wyszkolone oddziały Younghusbanda były uzbrojone w karabiny i karabiny maszynowe, stawiając czoła niezorganizowanym mnichom dzierżącym motyki, miecze i skałki skałkowe. Niektóre relacje szacowały, że podczas kampanii zginęło ponad 5000 Tybetańczyków, podczas gdy całkowita liczba ofiar brytyjskich wynosiła około pięciu.
Siła brytyjski był wspierany przez króla Ugjen Łangczuk z Bhutanu , który został szlachecki w zamian za jego usługi. Inwazja na Tybet wprawiła w zakłopotanie rząd brytyjski , który pragnął dobrych stosunków z rządem Qing dla dobra brytyjskiego handlu z chińskimi osadami przybrzeżnymi. W związku z tym rząd brytyjski odrzucił traktat znany jako Traktat z Lhasy , który uzyskały służby Younghusbanda.
W 1891 roku Younghusband otrzymał towarzyszem Orderu Imperium Indyjskiego , a potem otrzymał zaszczyt Rycerza Dowódcy Order Gwiazdy Indii w grudniu 1904. Został również odznaczony Kaisar-I-Hind medal (złoto ) w 1901 r. oraz Złoty Medal Królewskiego Szkockiego Towarzystwa Geograficznego w 1905 r.
W 1906 Younghusband osiadł w Kaszmirze jako przedstawiciel brytyjskiego rezydenta, po czym wrócił do Wielkiej Brytanii w 1909, gdzie był aktywnym członkiem wielu klubów i stowarzyszeń. W 1908 został awansowany na podpułkownika. W czasie I wojny światowej jego patriotyczna kampania Walki o Prawicę zamówiła piosenkę „ Jeruzalem ”.
Himalaje i wspinaczka górska
W 1889 roku Younghusband dotarł do bazy Turkiestanu La (północ) od północy i zauważył, że jest to długi lodowiec i duży zasięg Azji Środkowej.
W 1919 roku Younghusband został wybrany prezesem Królewskiego Towarzystwa Geograficznego , a dwa lata później został przewodniczącym Komitetu Mount Everest, który został powołany do koordynowania początkowej brytyjskiej wyprawy rozpoznawczej na Mount Everest w 1921 roku . Aktywnie zachęcał utalentowanego wspinacza George'a Mallory'ego do próby pierwszego wejścia na Mount Everest, a oni podążali tą samą początkową trasą, co wcześniejsza Misja Tybetańska. Younghusband pozostał przewodniczącym przez kolejne brytyjskie ekspedycje w 1922 i 1924 roku .
W 1938 roku Younghusband zachęcił Ernsta Schäfera , który miał poprowadzić niemiecką ekspedycję, aby „przekraść się przez granicę”, gdy stanął w obliczu brytyjskiej nieugiętości wobec wysiłków Schäfera zmierzających do dotarcia do Tybetu.
Życie osobiste
W 1897 Younghusband poślubił Helen Augustę Magniac, córkę posła Charlesa Magniaca . Brat Augusty, Vernon, służył jako prywatny sekretarz Younghusbanda podczas wyprawy do Tybetu. Younghusbandowie mieli syna, który zmarł w niemowlęctwie, i córkę, Eileen Younghusband (1902–1981), która została wybitną pracownicą socjalną.
Od 1921 do 1937 para mieszkała w Westerham w hrabstwie Kent, ale Helen nie towarzyszyła mężowi w jego podróżach. W lipcu 1942 r. Younghusband doznał udaru po przemówieniu na spotkaniu Światowego Kongresu Wyznań w Birmingham . Zmarł z powodu niewydolności serca 31 lipca 1942 r. w domu Madeline Lees w Post Green House w Lytchett Minster w Dorset. Został pochowany na wiejskim cmentarzu.
Życie duchowe
Biograf Patrick French opisał wiarę religijną Younghusbanda jako osobę, która:
wychował ewangelickiego chrześcijanina, wczytał się w tołstojańską prostotę, doświadczył odkrywczej wizji w górach Tybetu, bawił się telepatią w Kaszmirze , zaproponował nową wiarę opartą na męskiej teorii rasowej , a następnie przekształcił ją w to, co Bertrand Russell nazwał „religią”. ateizmu”.
Ostatecznie został spirytualistą i „przedwcześnie hipisem”, który „wiele wierzył w moc promieni kosmicznych i twierdził, że na planecie Altair istnieją istoty pozaziemskie o przezroczystym ciele ”.
Podczas odosobnienia z Tybetu w 1904 r. Younghusband przeżył mistyczne doświadczenie, które przepełniło go „miłością do całego świata” i przekonało go, że „ludzie w sercu są boscy”. To przekonanie było zabarwione żalem z powodu inwazji na Tybet i ostatecznie, w 1936 r., głębokie przekonania religijne zaprosiły założyciela do wystąpienia na Światowym Kongresie Wyznań (na wzór Światowego Parlamentu Religii ). Younghusband opublikował wiele książek o tematyce, którą można by nazwać New Age , o tytułach takich jak The Gleam: Being account of the life of Nija Svabhava, ps. (1923); Matka Świat (w żałobie za przyszłego Chrystusa) (1924); i Życie w gwiazdach: ekspozycja poglądu, że na niektórych planetach niektórych gwiazd istnieją istoty wyższe niż my sami, a na jednej światowy lider, najwyższe ucieleśnienie wiecznego ducha, który ożywia całość (1927). Ten ostatni wzbudził podziw Lorda Baden-Powella , założyciela harcerstwa. Kluczowe koncepcje obejmowały centralne przekonanie, które stało się znane jako hipoteza Gai , panteizm i podobny do Chrystusa „światowy przywódca” żyjący na planecie „Altair” (lub „Stellair”), zgłębiający teologię spirytualizmu i przewodnictwo środki telepatii.
W swojej książce Within: Thoughts during Convalescence (1912), Younghusband stwierdził:
Porzucamy ideę, że Królestwo Boże jest w Niebie i odkrywamy, że Królestwo Boże jest w nas. Porzucamy starą ideę zewnętrznego Boga, znajdującego się ponad, oddzielonego i oddzielonego od nas; i przyjmujemy nową ideę wewnętrznego ducha działającego w nas - ograniczający, immanentny wpływ, żywotny, napędzający impuls wibrujący przez nas wszystkich, wyrażający się i spełniający swój cel przez nas i jednoczący nas w jedną ogromną duchową jedność .
Younghusband zainteresował się filozofią Wschodu i teozofią i odrzucił ideę antropomorficznego boga. Biorąc wpływy z Henri Bergson „s twórczej ewolucji , zaproponował cel w kosmosie poprzez twórcze siły życiowej . Filozofia kosmicznej ewolucji duchowej Younghusbanda została nakreślona w jego książkach Life in the Stars (1927) i The Living Universe (1933). W tej ostatniej książce zaproponował ideę, że wszechświat jest żywym organizmem. Younghusband uważał, że siły duchowe we wszechświecie kierują ewolucją i wytwarzają życie i inteligencję na wielu różnych planetach. Pomysły Younghusbanda zostały odrzucone przez naukowców i niewielu potraktowało jego idee poważnie. Założył Światowy Kongres Wyznań, aby promować dialog między różnymi religiami.
Younghusband rzekomo wierzył w wolną miłość („wolność jednoczenia się, kiedy i jak mężczyzna i kobieta się podobają”), prawa małżeńskie badane jako kwestia „przestarzałego zwyczaju”. Jedna ze służących Younghusbanda, Gladys Aylward , została chrześcijańską misjonarką w Chinach.
Fikcyjny portret
Ingrid Bergman filmu Gospoda Szóstego Happiness (1958) opiera się na życiu Gladys Aylward i oferują Ronald Squire ukazywania Younghusband.
Pracuje
Younghusband napisał łącznie 26 książek w latach 1885-1942. Tematyka obejmowała wydarzenia azjatyckie, eksplorację, wspinaczkę górską, filozofię, duchowość, politykę i wiele innych.
- Poufny raport z misji na północną granicę Kaszmiru w 1889 r. (Kalkuta, 1890).
- The Relief of Chitral (1895) (współautor z jego bratem Georgem Johnem Younghusbandem)
- Dzisiejsza Republika Południowej Afryki (1896)
- Serce kontynentu (1896) Serce kontynentu: vol.1
- . Imperium i wiek . Londyn: John Murray. 1905. s. 599-620.
- Kaszmir (1909)
- Indie i Tybet: historia stosunków, które istniały między dwoma krajami od czasów Warrena Hastingsa do 1910 roku; ze szczególnym opisem misji do Lhasy z 1904 roku . Londyn: John Murray. 1910.
- Wewnątrz: Myśli podczas rekonwalescencji (1912)
- Wzajemny wpływ: przegląd religii (1915)
- Poczucie wspólnoty (1916)
- Blask (1923)
- Współcześni mistycy (1923) ( ISBN 1-4179-8003-6 , przedruk 2004)
- Matka świat w żałobie o przyszłego Chrystusa (1924)
- Cuda Himalajów (1924)
- Epopeja Mount Everest (1926) ( ISBN 0-330-48285-8 , przedruk 2001).
- Życie w gwiazdach (1927)
- Światło doświadczenia (1927)
- Świt w Indiach (1930)
- Żywy Wszechświat (1933)
- Tajemnica natury u Frances Mason. Wielki projekt: porządek i postęp w naturze (1934)
- Suma rzeczy (1939)
- Witalna religia (1940)
Bibliografia
- Źródła drugorzędne
- Allen, Karol (2004). Pojedynek na śniegu: prawdziwa historia misji Younghusband w Lhasie . Londyn: John Murray. Numer ISBN 0-7195-5427-6.
- Broadbent, Tom (2005). Na ścieżce Younghusband: Pekin do Pindi . Numer ISBN 0-9548542-2-5.
- Candler, Edmund (1905). Odsłonięcie Lhasy . Thomas Nelson and Sons Ltd.
- Carrington, Michael (2003). „Oficerowie panowie i złodzieje: grabież klasztorów podczas misji Younghusband 1903/4 do Tybetu”. Współczesne studia azjatyckie . 37, 1: 81–109. doi : 10.1017/S0026749X03001033 .
- Fleming, Piotr (1986). Bagnety do Lhasy . Numer ISBN 978-0195838626.
- Francuski, Patrick (1997). Younghusband: Ostatni wielki imperialny poszukiwacz przygód . Numer ISBN 0-00-637601-0.
- Hopkirk, Piotr (1990). Wielka Gra: Walka o Imperium w Azji Środkowej . s. 447–482 . Numer ISBN 1-56836-022-3.
- Mehra, P. (1968). Wyprawa Younghusband .
- Meyer, Karl E .; Brysac, Shareen Blair (25 października 1999). Turniej Cieni: Wielka Gra i Wyścig o Imperium w Azji Środkowej . Książki podstawowe . Numer ISBN 978-1-58243-106-2.
- Seaver, George (1952). Francis Younghusband: Odkrywca i mistyk .
Zewnętrzne linki
- Halkias, Giorgos, Wyprawa Younghusbanda 1904 do Tybetu , ELINEPA, 2004
- Opis rzadkiej kolekcji fotografii Younghusband posiadanej przez Królewskie Towarzystwo Geograficzne Australii Południowej [1]
- Prace Francisa Younghusbanda w Project Gutenberg
- Prace lub o Francis Younghusband w Internet Archive
- Portrety Francisa Younghusbanda w National Portrait Gallery w Londynie
- „Materiały archiwalne dotyczące Francisa Younghusbanda” . Archiwa Narodowe Wielkiej Brytanii .
- Światowy Kongres Wyznań Historii
- Zdjęcie Królewskiego Towarzystwa Geograficznego przedstawiające misję Younghusband w Tybecie
- 1. Straż Smoków Królewskich (regiments.org)
- Serce natury (1921)
- Indie i Tybet (1910)