Skamieniałe słowo - Fossil word

Kopalnych słowo to słowo , które jest w dużej mierze przestarzałe , ale pozostaje w bieżącym użytku ze względu na jego obecność w obrębie idiomu . Status skamieniałości może również występować w przypadku sensów słów i fraz . Przykładem sensu słowa jest „marynarka” w „ marynarka handlowa ”, co oznacza „flotę handlową” (chociaż to znaczenie marynarki jest przestarzałe gdzie indziej). Przykładem wyrażenia jest „ in point ” (istotne), które jest zachowane w większych wyrażeniach „ case in point ” (również „case on point” w kontekście prawnym) i „ w istocie ”, ale jest rzadko używane poza kontekstem prawnym.

przykłady w języku angielskim

  • zadanie , jak w „ bez dalszych ceregieli ” lub „ bez dalszych ceregieli ” lub „ wiele hałasu o nic ”, chociaż homologiczna forma „do zrobienia” pozostaje poświadczona („zrobić zadanie”, „duże zadanie " itp.)
  • bandy , jak w " bandy about " lub " bandy-legged "
  • bated , jak w " czekaj z zapartym tchem ", chociaż termin pochodny "osłabnij" pozostaje w nieidiomowym użyciu
  • listwa , jak w " listwa do włazu " ,
  • beck , jak w " na jedno skinienie i zadzwoń " , chociaż forma czasownika " beckon " jest nadal używana w nieidiomowym użyciu
  • champing , jak w „champing at the bit”, gdzie „champ” jest przestarzałym prekursorem „chomp”, w obecnym użyciu
  • coign , jak w " coign of vantage "
  • pustynie , jak w „ po prostu pustyniach ”, chociaż pojedyncza „pustynia” w znaczeniu „stan zasłużenia” występuje w kontekstach nieidiomicznych, w tym w prawie i filozofii. „Deser” to francuskie słowo zapożyczone, oznaczające „usuwanie tego, co zostało podane” i ma tylko odległy związek etymologiczny.
  • dint , jak w " by dint z "
  • dudgeon , jak w " w wysokim dudgeon "
  • eke , jak w " eke out "
  • fettle , jak w " in fine fettle ", chociaż czasownik "fettle" pozostaje w specjalistycznym użyciu w odlewaniu metali.
  • od , jak w " tam i z powrotem "
  • słuchaj , jak w "hark back to" lub "hark at you"
  • łapu capu , jak w "rozproszonego Helter Skelter o biurze", Middle English skelten aby przyspieszyć
  • tu , jak w "chodź tu", "tu i tam" i "tu i tam"
  • niepogody , jak w „niesprzyjającej pogodzie”
  • jetsam , jak w „ flosam and jetsam ”, z wyjątkiem kontekstów prawnych (zwłaszcza admiralicji, własności i prawa międzynarodowego)
  • kith , jak w " kith i krewni "
  • drzemka , czyli ukraść, jak w „ porwać ”
  • lo , jak w "lo i oto"
  • karetta jak w " w karettach " lub żółw karetta
  • dużo jak w „ dużo dużo ”
  • przypływ , jak w " przypływ "
  • off , jak w " w off "
  • blady , jak w " poza bladym "
  • petard , jak w „ wciągnik[ed] przez [swojego] petarda ”
  • pozbywanie się , jak w " dobrej pogodzie "
  • shebang , jak w " całym shebang ", chociaż słowo to jest również używane jako rzeczownik pospolity w żargonie programistów .
  • rozpas , zachowany tylko w formach fleksyjnych występujących tylko jako część stałych fraz: 'rozrywka' w " krótkim rozstawie" i 'rozrywka' we " wtorku rozpustowym "
  • spik , jak w " spik i span "
  • zmora , jak w " złości moralnej "
  • vim , jak w " vim i vigor "
  • małżeństwo , jak w "poza ślubem"
  • wend , jak w "wend your way"
  • dawniej , jak w " dawniej ", zwykle "dawne dni"

„Urodzone skamieniałości”

Słowa te zostały utworzone z innych języków, przez elizję lub mieszanie innych ustalonych fraz.

  • caboodle , jak w „ kit and caboodle ” (wyewoluował z „kit and boodle”, samo w sobie stała fraza zapożyczona jako jednostka z holenderskiego kitte en boedel )
  • druthers , jak w „ gdybym miał swój druthers... ” (utworzony przez eliminację z „wolał” i nigdy nie występujący poza tym zwrotem)
  • tarnation , jak w " co w tarnation...? " (wyewoluowało w kontekście ustalonych fraz powstałych przez rozdrobnienie wcześniej ustalonych fraz zawierających termin "potępienie")
  • nother , jak w „ całej nother ... ” (stała formuła tworzy rebracketing innym jak o nother , a następnie wkładając cały dla podkreślenia, prawie nigdy nie występuje poza tym zdaniu)

Zobacz też

Bibliografia