Formuła i strona - Formula e pagëzimit
Pagëzimit formuła e (angielski: chrzcielny formuła ) jest najstarszy dokument napisany w formie pisemnej w języku albańskim , który został znaleziony. Dokument to „Codex Ashburnham” z dnia 8 listopada 1462 r. i zawiera różne notatki dotyczące Albanii napisane po łacinie przez arcybiskupa Pal Engjëllego .
Zdanie w języku staralbańskim brzmi:
Un'te paghesont' preemenit t'Atit e t'Birit e t'Spertit Senit.
We współczesnym albańskim jest to: Unë të pagëzoj ne emër të Atit, të Birit, e të Shpirtit të Shenjtë . W języku angielskim jest to: „Ja Cię chrzczę w imię Ojca i Syna i Ducha Świętego ”.
Dokument jest utrzymywany w Biblioteca Medicea Laurenziana , Florencja , Włochy , gdzie została odkryta w 1915 roku przez rumuński uczony Nicolae Iorga .
Pisma albańskie powstały wcześniej niż Formula e pagëzimit, wiemy o ich istnieniu z wcześniejszych wzmianek, na przykład francuski mnich zanotował w 1332 roku, że „chociaż Albańczycy mają inny język zupełnie inny niż łacina, nadal używają liter łacińskich we wszystkich swoich książkach .