Języki formozańskie - Formosan languages
Formozan | |
---|---|
(geograficzny) | |
Pochodzenie etniczne | Tajwańscy aborygeni (lud Formoza) |
Dystrybucja geograficzna |
Tajwan |
Klasyfikacja językowa |
austronezyjska
|
Podziały |
|
ISO 639-5 | lis |
Glottolog | Nic |
Rodziny języków formozańskich przed kolonizacją chińską, za Blust (1999) . Malajo-polinezyjski (czerwony) może leżeć we wschodnim Formosanie (fioletowy). Biała część nie jest poświadczona; niektóre mapy wypełniają go Luiyang, Kulon lub jako ogólny „Ketagalan”.
|
Te języki tajwańskie są zgrupowanie geograficzny obejmujący językowy rdzennej ludności Tajwanu , z których wszystkie są Oceanii . Nie tworzą one jednej podrodziny austronezyjskiej, lecz dziewięć odrębnych podrodzin. W tajwańska ludności rdzennej uznane przez rząd są o 2,3% populacji wyspy. Jednak tylko 35% posługuje się językiem swoich przodków, ze względu na wieki zmian językowych . Spośród około 26 języków rdzennych mieszkańców Tajwanu, co najmniej dziesięć wymarło , kolejne cztery (a może pięć) są w stanie agonalnym , a wszystkie inne są w pewnym stopniu zagrożone.
Języki aborygeńskie Tajwanu mają duże znaczenie w językoznawstwie historycznym, ponieważ prawdopodobnie z Tajwanu pochodzi cała rodzina języków austronezyjskich . Według amerykańskiego językoznawcy Roberta Blusta , języki formozańskie tworzą dziewięć z dziesięciu głównych gałęzi rodziny, podczas gdy jedna pozostała główna gałąź, malajo-polinezyjski , zawiera prawie 1200 języków austronezyjskich występujących poza Tajwanem. Chociaż niektórzy inni językoznawcy nie zgadzają się z niektórymi szczegółami analizy Blusta, wokół wniosku, że języki austronezyjskie powstały na Tajwanie, powstał szeroki konsensus, a teoria ta została wzmocniona przez ostatnie badania nad genetyką populacji ludzkiej.
Niedawna historia
Wszystkie języki formozańskie są powoli zastępowane dominującym kulturowo mandaryńskim mandaryńskim . W ostatnich dziesięcioleciach rząd Tajwanu rozpoczął program ponownego docenienia aborygenów, który obejmował ponowne wprowadzenie pierwszych języków formozyny do tajwańskich szkół. Jednak wyniki tej inicjatywy były rozczarowujące.
W 2005 roku, aby pomóc w zachowaniu języków rdzennych mieszkańców Tajwanu, rada ustanowiła zromanizowany system pisma dla wszystkich rdzennych języków Tajwanu. Rada pomogła również w klasach i programach certyfikacji językowej dla członków społeczności tubylczej i Tajwańczyków spoza Formozy, aby pomóc ruchowi ochrony przyrody.
Klasyfikacja
Języki formosańskie tworzą dziewięć odrębnych gałęzi rodziny języków austronezyjskich (przy czym wszystkie inne języki malajo-polinezyjskie tworzą dziesiątą gałąź języka austronezyjskiego).
Lista języków
Często trudno jest zdecydować, gdzie wytyczyć granicę między językiem a dialektem, co powoduje drobne nieporozumienia wśród uczonych dotyczące inwentarza języków formozańskich. Istnieje jeszcze większa niepewność co do możliwych wymarłych lub zasymilowanych ludów formozańskich. Poniżej podano często cytowane przykłady języków formozańskich, ale listy nie należy traktować jako wyczerpującej.
Żywe języki
Język | Kod | Liczba dialektów |
Dialekty | Uwagi |
---|---|---|---|---|
Amis | Jestem | 5 | „Amisay a Pangcah, Siwkolan, Pasawalian, Farangaw, Palidaw | |
Atayal | tay | 6 | Squliq, Skikun, Ts'ole', Ci'uli, Mayrinax, Plngawan | duża różnorodność dialektów, czasami uważanych za odrębne języki |
Bunun | bnn | 5 | Takitudu, Takibakha, Takivatan, Takbanuaz, Isbukun | duża różnorodność dialektów |
Kanakanavu | xnb | 1 | konający | |
Kawalan | ckv | 1 | wymienione w niektórych źródłach jako konające, choć dalsza analiza może wykazać, że jest inaczej | |
Paiwan | pwn | 4 | Wschodnia, północna, środkowa, południowa | |
Puyuma | pyu | 4 | Puyuma, Katratripul, Ulivelivek, Kasavakan | |
Rukai | dru | 6 | Ngudradrekay, Taromak Drekay, Teldreka, Thakongadavane, 'Oponoho | |
Saaroa | sxr | 1 | konający | |
Saisiyat | xsy | 1 | ||
Sakizaya | szyu | 1 | ||
Seediq | trv | 3 | Tgdaya, Toda, (Truku) | |
Tao | ssf | 1 | konający | |
Truku | trv | 1 | ||
Tsou | tsu | 1 | ||
Yami/Tao | tao | 1 | zwany także Tao. Nie należy do „języków formozańskich”, ale do języka malajo-polinezyjskiego . |
- Chociaż Yami jest geograficznie na Tajwanie, nie jest klasyfikowane jako Formoza w językoznawstwie.
Języki wymarłe
Język | Kod | Liczba dialektów |
Dialekty | Data wyginięcia i uwagi |
---|---|---|---|---|
Basay | byq | 1 | połowa XX wieku | |
Babuza | bzg | 3? | Babuza, Takoas, Favorlang (?). | Koniec XIX wieku. Trwające wysiłki przebudzeniowe. |
Kulon-Pazeh | uun | 1 | 2010. | |
Luilang | kae | 1 | połowa XX wieku | |
Makatao | (oś) | 2? | Siraya, Makatao (?). | Koniec XIX wieku. Trwające wysiłki przebudzeniowe. |
Papora-Hoanya | ppu | 2? | Papora, Hoanya (?). | |
Siraya | fosa | 2? | Siraya, Makatao (?). | Koniec XIX wieku. Trwające wysiłki przebudzeniowe. |
Tajwan | telewizja | 1 | Koniec XIX wieku. Trwające wysiłki przebudzeniowe. |
Podstawowa kolejność słów
Większość języków formozyny wyświetla początkową kolejność słów (VSO (czasownik-podmiot-obiekt) lub VOS (czasownik-obiekt-przedmiot)) z wyjątkiem niektórych języków północnoformozy , takich jak Thao , Saisiyat i Pazih , prawdopodobnie pod wpływem Chiński.
Li (1998) wymienia szyki wyrazów w kilku językach formozańskich.
- Rukai: VSO, VOS
- Tsou: VOS
- Bunun: VSO
- Atayal: VSO, VOS
- Saisiyat: VS, SVO
- Pazih: VOS, SVO
- Tao: VSO, SVO
- Znajomi: VOS, VSO
- Kawalan: VOS
- Puyuma: VSO
- Paiwan: VSO, VOS
Zmiany dźwięku
Tanan Rukai jest językiem formozańskim z największą liczbą fonemów z 23 spółgłoskami i 4 samogłoskami z kontrastem długości, podczas gdy Kanakanavu i Saaroa mają najmniej fonemów z 13 spółgłoskami i 4 samogłoskami.
Wolff
Poniższe tabele przedstawiają protoaustronezyjskie odruchy poszczególnych języków podane przez Wolffa (2010).
Protoaustronezyjska | Pazih | Saisiat | Tao | Atayalic |
---|---|---|---|---|
*P | P | P | P | P |
*T | t, s | t, s, | t, | t, c (s) |
*C | z [dz] | h | T | x, h |
*k | k | k | k | k |
*Q | Ø | ʔ | Q | q, |
*b | b | b | F | b- |
*D | D | r | s | r |
*J | D | r | s | r |
*g | k-, -z- [dz], -t | k-, -z- [ð], -z [ð] | k-, -ð-, -ð | k- |
*ɣ | x | l [ḷ] (> w Tonghœʔ) | ɬ | ɣ, r, . |
*m | m | m | m | m |
*n | n | n | n | n |
*n | n | n | n | n |
*s | s | ʃ | ʃ | s |
*h | h | h | Ø | h |
*l | r | l [ḷ] (> w Tonghœʔ) | r | ja |
*ɬ | ja | ɬ | D | ja |
*w | w | w | w | w |
*y | tak | tak | tak | tak |
Protoaustronezyjska | Saaroa | Kanakanavu | Rukai | Bunun | Amis | Kawalan | Puyuma | Paiwan |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
*P | P | P | P | P | P | P | P | P |
*T | t, c | t, c | t, c | T | T | T | t, | tj [č], ts [c] |
*C | więc | C | , s, . | c ([s] w środkowej i południowej) | C | s | s | T |
*k | k | k | k | k | k | k, q | k | k |
*Q | Ø | ʔ | Ø | q (x w Iszbukun) | ɦ | Ø | ɦ | Q |
*b | v | v [β] | b | b | F | b | v [β] | v |
*D | s | C | D | D | r | z | d, z | dj [j], z |
*J | s | C | D | D | r | z | d, z | dj [j], z |
*g | k-, -ɬ- | k-, -l-, -l | g | k-, -Ø-, -Ø | k-, -n-, -n | k-, -n-, -n | h-, -d-, -d | g-, -d-, -d |
*ɣ | r | r | r, | ja | NS] | ɣ | r | Ø |
*m | m | m | m | m | m | m | m | m |
*n | n | n | n | n | n | n | n | n |
*n | n | n | n | n | n | n | n | n |
*s | Ø | s | s | s | s | Ø | Ø | s |
*h | Ø | Ø | Ø | Ø | h | Ø | Ø | Ø |
*l | Ø | Ø, l | n | h-, -Ø-, -Ø | NS] | r, | NS] | ja |
*ɬ | ɬ | n | ɬ | n | ɬ | n | ɬ | ɬ |
*w | Ø | Ø | v | v | w | w | w | w |
*y | ɬ | ja | D | D | tak | tak | tak | tak |
Protoaustronezyjska | tagalski | Czamorro | malajski | Stary jawajski |
---|---|---|---|---|
*P | P | F | P | P |
*T | T | T | T | T |
*C | s | s | s | s |
*k | k | h | k | k |
*Q | ʔ | ʔ | h | h |
*b | b | P | b, -p | b, w |
*D | d-, -l-, -d | h | d, -t | dr |
*J | d-, -l-, -d | ch | j, -t | D |
*g | k-, -l-, -d | Ø | d-, -r-, -r | g-, -r-, -r |
*ɣ | g | g | r | Ø |
*m | m | m | m | m |
*n | n | n | n | n |
*n | n | n | n | n |
*s | h | Ø | h | h |
*h | Ø | Ø | Ø | Ø |
*l | ja | ja | ja | ja |
*ɬ | n | ñ, n, l | l-/ñ-, -ñ-/-n-, -n | n |
*w | w | w | Ø, w | w |
*y | tak | tak | tak | tak |
Podmuch
W poniższej tabeli wymieniono odruchy protoaustronezyjskiego *j w różnych językach formozańskich (Blust 2009:572).
Język | Odruch |
---|---|
Tsou | Ø |
Kanakanavu | ja |
Saaroa | ɬ (tylko -ɬ-) |
Puyuma | D |
Paiwan | D |
Bunun | Ø |
Atayal | r (w Squliq), g (sporadycznie), s (sporadycznie) |
Sediq | y (tylko -y-), c (tylko -c) |
Pazeh | z ([dz]) (tylko -z-), d (tylko -d) |
Saisiyat | z ([ð]) |
Tao | z ([ð]) |
Amis | n |
Kawalan | n |
Siraya | n |
W poniższej tabeli wymieniono odruchy protoaustronezyjskiego *ʀ w różnych językach formozyny (Blust 2009:582).
Język | Odruch |
---|---|
Paiwan | Ø |
Bunun | ja |
Kawalan | ʀ (kontrastywny języczkowy rotyk) |
Basay | ja |
Amis | ja |
Atayal | g; r (przed /i/) |
Sediq | r |
Pazeh | x |
Taokas | ja |
Tao | lewa (bezdźwięczna boczna) |
Saisiyat | L (klapa retroflex) |
Baszyjki (poza formozyną) | tak |
Wzory lenicji obejmują (Blust 2009: 604-605):
-
*b, *d w języku protoaustronezyjskim
- *b > f, *d > c, r w Tsou
- *b > v, *d > d w Puyuma
- *b > v, *d > d, r w Paiwan
- *b > b, *d > r w Saisiyat
- *b > f, *d > s w języku thao
- *b > v, *d > r w Yami (poza formosanem)
Dystrybucje
Galeria
Informacja
Li (2001) wymienia geograficzne ojczyzny dla następujących języków formozańskich.
- Tsou : południowo-zachodnie części środkowego Tajwanu; Yushan (tradycje ustne)
- Saisiyat i Kulon : gdzieś pomiędzy rzeką Tatu a rzeką Tachia niedaleko wybrzeża
- Thao : rzeka Choshui
- Qauqaut: środkowy strumień rzeki Takiri (po chińsku Liwuhsi)
- Siraya : Równiny Chianan
- Makatau: Pingtung
- Bunun : Hsinyi (信義鄉) w hrabstwie Nantou
- Paiwan : rzeka Ailiao , u podnóża gór
Zobacz też
- Pokrewne zestawy dla języków formozańskich (Wiktionary)
- Demografia tajwańskich Aborygenów
- Systemy pisania języków formozańskich
- Systemy zaimków osobowych języków formozańskich
- Skamieniałe afiksy w językach austronezyjskich
- Język protoaustronezyjski
- Język Tsou jako przykład niezwykłej fonotaktyki języków formozańskich
- Rękopisy Sincka
- Nazewnictwo zwyczajów tajwańskich aborygenów
Bibliografia
Cytaty
Źródła
- Blust, Robert A. 2009. Języki austronezyjskie . Canberra: Pacific Linguistics, Szkoła Badawcza Studiów Pacyfiku i Azji, Australian National University. ISBN 0-85883-602-5 , ISBN 978-0-85883-602-0 .
Dalsza lektura
- Blundell, David (2009), Austronesian Tajwan: językoznawstwo, historia, etnologia, prehistoria . Tajpej, Tajwan: SMC Publishing
- Happart, G. i Hedhurst, WH (1840). Słownik dialektu Favorlang języka formosyjskiego . Batavia: wydrukowane w Parapattan.
- Li, Paul Jen-kuei (2004). „Podstawowe słownictwo dla języków i dialektów formozańskich”. W Li, Paul Jen-kuei. Wybrane artykuły o językach formozańskich , t. 2. Taipei, Tajwan: Instytut Lingwistyki, Academia Sinica.
- Mackay, GL (1893). Chiński zromanizowany słownik języka formojskiego . Szanghaj: Presbyterian Mission Press. OCLC 47246037 .
- Tsuchida, S. (2003). Teksty Kanakanavu (austronezyjska formozan) . [Osaka?: Zagrożone języki regionu Pacyfiku].
- Zeitoun, E. (2002). Nominalizacja w językach formozańskich . Tajpej: Instytut Lingwistyki (Biuro Przygotowawcze), Academia Sinica.
Zewnętrzne linki
- Słownik dialektów formosyjskich Ogawy 小川尚義 (臺灣蕃語蒐録)
- Projekt Formosan Language Archive Academia Sinica
- Językoznawstwo i języki formozańskie
- Yuánzhùmínzú yǔyán xiànshàng cídiǎn 原住民族語言線上詞典 (w języku chińskim) - "Słownik online języka aborygeńskiego" strona internetowa Fundacji Badań i Rozwoju Języków Rdzennych
-
Zú yǔ E lèyuán 族語E樂園 (w języku chińskim) – witryna edukacyjna prowadzona przez Radę Ludów Tubylczych Tajwanu
- TAJWAN – Tajwan-Austronesion Indigenous Words and Narrations – angielski odpowiednik Zú yǔ E lèyuán
- Mapa: Języki formosańskie i Yami (PDF)