Flandria i Swann - Flanders and Swann

Flandria i Swann
Flandria (po lewej) i Swann w 1966
Flandria (po lewej) i Swann w 1966
Informacje ogólne
Pochodzenie Szkoła Westminsterska
Gatunki piosenki komediowe
lata aktywności 1956-1967
Etykiety Parlofon , Anioł
Członkowie Michael Flanders
Donald Swann

Flanders i Swann byli brytyjskim duetem komediowym . Autor tekstów, aktor i piosenkarz Michael Flanders (1922-1975) oraz kompozytor i pianista Donald Swann (1923-1994) współpracowali przy pisaniu i wykonywaniu piosenek komiksowych . Po raz pierwszy pracowali razem w szkolnej rewii w 1939 roku i ostatecznie napisali razem ponad 100 piosenek komiksowych.

W latach 1956-1967 Flanders i Swann wykonali swoje piosenki, przeplatane komiksowymi monologami, w swoich dwuosobowych rewiach " At the Drop of a Hat" i "A At the Drop of Another Hat" , które koncertowali w Wielkiej Brytanii i za granicą. Obie rewie zostały nagrane koncertowo (przez George'a Martina ), duet dokonał również kilku nagrań studyjnych.

Partnerstwo muzyczne

Zarówno Flanders, jak i Swann uczęszczali do Westminster School (gdzie w lipcu i sierpniu 1940 r. wystawili rewię pod tytułem Go To It ) oraz Christ Church w Oksfordzie , dwóch instytucji połączonych starożytną tradycją. Para poszła swoimi drogami podczas II wojny światowej , ale przypadkowe spotkanie w 1948 doprowadziło do powstania muzycznego partnerstwa piszącego piosenki i lekką operę , Flanders dostarczył słów, a Swann komponował muzykę. Ich piosenki śpiewali tacy wykonawcy jak Ian Wallace i Joyce Grenfell .

W grudniu 1956 roku Flanders i Swann wynajęli New Lindsey Theatre, Notting Hill , do wystawienia własnej dwuosobowej rewii At the Drop of a Hat , która została otwarta w sylwestra. Flandria zaśpiewała wybrane przez siebie pieśni, przeplatane komicznymi monologami, przy akompaniamencie Swanna na fortepianie. Niezwykłą cechą ich występu było to, że obaj mężczyźni pozostawali na swoich miejscach na swoich występach: Swann za fortepianem i Flanders na wózku inwalidzkim (zachorował na poliomyelitis w 1943 r.). Spektakl odniósł sukces i w następnym miesiącu został przeniesiony do Teatru Fortune , gdzie grał przez ponad dwa lata, przed trasą koncertową w Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Szwajcarii.

W 1963 Flanders i Swann otworzyli drugą rewię, At the Drop of Another Hat , w Haymarket Theatre . Przez następne cztery lata koncertowali w kombinacji dwóch przedstawień w Wielkiej Brytanii, Australii, Nowej Zelandii, Hongkongu , Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, zanim skończyli w Booth Theatre na Broadwayu . 9 kwietnia 1967 zagrali swój ostatni wspólny występ na żywo. Dziesięć dni później przenieśli się do studia i nagrali program dla telewizji.

W ciągu 11 lat Flanders i Swann zagrali prawie 2000 występów na żywo. Mimo że ich współpraca wykonawcza zakończyła się w 1967 roku, pozostali przyjaciółmi i współpracowali przy okazjonalnych projektach.

Oś czasu i miejsca rewii

Data Miejsce wydarzenia
1953 Royal Court Theatre, „Ameryki na sznurówce”
1954 Teatr Saville, „Zapłać dudziarzowi”
1956 Teatr Komediowy, „Świeże powietrze”
1956 Nowy Lindsey Theatre, Notting Hill
1957-59 Teatr Fortune (zawieszony na miesiąc z powodu zapalenia płuc Flandrii)
1959 Festiwal w Edynburgu „W kropli kilta”
1959-60 Złoty Teatr , Nowy Jork
1960-61 12-miejska wycieczka po Stanach Zjednoczonych oraz Toronto , Kanada
1961 Szwajcaria
1962 9-miasta wycieczka po Wielkiej Brytanii oraz Toronto, Kanada
1963 9-miasto wycieczka po Wielkiej Brytanii
1963 Teatr Haymarket
1964 Wycieczka po 4 miastach Australii, 5 Nowej Zelandii i Hongkongu
1965 3-miasto wycieczka po Wielkiej Brytanii
1965 Teatr Globe (obecnie Gielgud)
1966 9-miasto wycieczka po USA, plus Toronto
1966-67 Nowy Jork

Dyskografia

Ich płyty zostały pierwotnie wydane przez wytwórnię Parlophone ; Reedycje CD są na EMI .

45s

  • 1957 – „ A Gnu ” b/w „Mezalians”

PE

  • 1957 – Więcej z kapelusza! (PE)
  • 1959 – Fragmenty „Upadek kapelusza” ( EP )
  • 1959 – Więcej fragmentów z „Upadek kapelusza” (EP)
  • 1962 – Bestiariusz Flandrii i Swanna (EP)
  • 1964 – Ulubione z at the Drop of Another Hat (EP)
  • 1964 – Więcej z nowego kapelusza (EP)

płyty LP

Kasety

  • 1996 – EMI Comedy Classics ( Kapelusz i inny kapelusz na dwóch kasetach)
  • 1997 – Więcej z kropli kapelusza – znowu! (podwójna kaseta)

Płyty CD

  • 1991 – The Complete Flanders & Swann (pierwsze trzy albumy w zestawie pudełkowym)
  • 1994 – A Transport of Delight: The Best of Flanders & Swann
  • 1999 – Kolekcja Flandrii i Swanna
  • 2000 – Kropla wesołości z Flandrii i Swann
  • 2007 – Hat Trick: Flanders & Swann Collector's Edition

Bibliografia

  • 1977 – Pieśni Michaela Flandersa i Donalda Swanna (Michael Flanders & Donald Swann, nuty)
  • 1991 – Pieśń hipopotama: błotnista historia miłosna (Michael Flanders & Donald Swann, książka dla dzieci)

Wideografia

  • 1992 – The Only Flanders & Swann Video (nagrane w Nowym Jorku, 19 kwietnia 1967, 10 dni po zakończeniu At The Drop of Another Hat )
  • 1998 – Flanders & Swann (nagrane w Nowym Jorku, 1962 i 1967)

Piosenki

Piosenki Flandrii i Swanna charakteryzują się dowcipem, delikatną satyrą, skomplikowanymi rymami i zapadającymi w pamięć refrenami. Flanders skomentował podczas nagranego wykonania At the Drop of Another Hat ,

Słusznie powiedziano, że celem satyry jest pozbycie się warstwy kojącej iluzji i przytulnej półprawdy. A naszym zadaniem, jak ja to widzę, jest włożenie go z powrotem.

Napisali razem ponad sto komiksowych piosenek. Poniższy wybór daje wskazanie ich zasięgu.

  • „All Gall” – satyra polityczna oparta na długiej karierze Charlesa de Gaulle'a . W momencie pisania tego tekstu de Gaulle niedawno zawetował pierwszy wniosek Wielkiej Brytanii o przystąpienie do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej . Śpiewane do melodii „ This Old Man ”.
  • „Bedstead Men”, krzywe wyjaśnienie zardzewiałych łóżek wrzucanych do stawów i jezior w Wielkiej Brytanii, w tym dowcipne odniesienie do „Pieśń przemytników” Rudyarda Kiplinga, w którym „Bedstead Men” zastąpiono „Dżentelmenami”.
  • „First and Second Law” – jazzowa oprawa pierwszej i drugiej zasady termodynamiki . „Ciepło jest pracą, a praca jest upałem...” „Ciepło nie przejdzie z chłodniejszego do cieplejszego / Możesz spróbować, jeśli chcesz, ale znacznie lepiej niżej / Bo zimno w chłodziarce stanie się cieplejsze jako linijka ..." "Ciepło to praca, a praca to przekleństwo / A cały upał we wszechświecie / ostygnie / bo nie może wzrosnąć / więc nie będzie już pracy / i będzie doskonały spokój" / [Swann] „Naprawdę?” / [Flandria] „Tak, to entropia, człowieku”.
  • „The Gasman Cometh” – pieśń na zwrotki i refren, w której właściciel domu stwierdza, że ​​żaden handlarz nie wykonuje pracy bez stworzenia innej, powiązanej pracy dla innego handlarza. Melodia cytuje z „ Dashing Away with the Smoothing Iron ”. Tytuł mógł być zainspirowany tytułem The Iceman Cometh (1946).
  • „The Hippopotamus” – jedna z najbardziej znanych piosenek Flandrii i Swanna (ze względu na pamiętny refren „Błoto, błoto, chwalebne błoto”) i jedna z wielu piosenek, które napisali o różnych bestiach, w tym:
    • " Gnu ",
    • „Nosorożca”,
    • „Grzeźdź” (oba z przesłaniem, że piękno to tylko skóra)
    • „Pancernik”.
    • "Leniwiec"
    „Hippopotam” jest jednym z tych, które Ian Wallace ma w swoim repertuarze.
  • „Ill Wind” – słowa Flandrii zaśpiewane w nieco okrojonej, z kadencją, finału ronda IV Koncertu na róg Mozarta Es-dur KV 495. Musi być odśpiewany, skoro waltornia Flandrii została podobno skradziona.
  • „Rockall” – wyśmiewanie brytyjskiej aneksji wyspy Rockall w 1955 roku.
  • „Na pustyni” („ ( ерблюды ”, dosł.wielbłądy ”) – „tradycyjna rosyjska” piosenka w wykonaniu Donalda Swanna. Po każdej linijce zapewnia tłumaczenie na język angielski. Zapadająca w pamięć muzyka i przejmujące teksty są podszyte suchym, pozbawionym emocji tonem, w którym Swann podaje tłumaczenie. Niektóre oryginalne słowa powtarzają się, co sprawia, że ​​część tłumaczenia jest zbędna.
  • „In the D'Oyly Cart” – satyra na D'Oyly Carte Opera Company . Po raz pierwszy wystawiono go w rewii Pomarańcze i cytryny (1948) i wznowiono w Penny Plain (1951). Został on włączony jako pierwszy utwór na albumie Flanders and Swann z 1974 roku, And Then We Wrote .
  • Have Some Madeira M'Dear ” – stary kolega śpiewa naiwnemu o zaletach tego wina, dając do zrozumienia, że ​​ma na myśli uwodzenie, złożoną grą słów, w tym trzema często cytowanymi przykładami sylepsji .
  • „Holimakittiloukachichichi” – kolejna (krótka) pieśń sugerowanego uwodzenia, tym razem w królestwie Tonga, gdzie słowo to oznacza „nie”.
  • „Mezalians” – polityczna alegoria dotycząca romansu wiciokrzewu z powójem .
  • „P** P* B**** B** D******” lub „Pee Po Belly Bum Drawers” ​​– piosenka porównująca użycie wulgaryzmów przez inteligencję do przekleństw na placu zabaw.
  • „Niechętny kanibal” — kłótnia między ojcem a synem na temat kanibalizmu. (Syn: „Eating ludzi jest złe” Ojciec: „Musi być ktoś jadł” - „zwykł być regularne anthropopha facet ”) Ojciec mówi równie dobrze można powiedzieć «Nie walcz ludzi» i zgadzają : "Śmieszny!" (Swann zarejestrował się jako odmawiający służby wojskowej ze względów sumienia podczas II wojny światowej i służył w Pogotowiu Przyjaciół ).
  • Powolny pociąg ” – elegijna piosenka o stacjach kolejowych na liniach, które w 1963 r. miał zostać zamknięty przez Beeching Axe .
  • „Pieśń o uprzedzeniach patriotycznych” – parodia pieśni patriotycznych („Anglicy, Anglicy, Anglicy są najlepsi/za resztę nie dałbym ani grosza”)
  • „Pieśń o reprodukcji” — o ówczesnej aktualnej manii hi-fi „ zrób to sam” jako celu samym w sobie. (W dużym stopniu z żargonu tego hobby: „woofer”, „tweeter”, „wow na górze”, „trzepotanie na dole” i w wierszu dodanym do remake'u stereo: „Jeśli podniesiesz sufit o cztery stopy, przyłóż kominek od tej ściany do tej ściany, nadal uzyskasz efekt stereofoniczny tylko wtedy, gdy usiądziesz na dnie tej szafy. ") Werset końcowy odnosi się do śpiewaków, którzy niekoniecznie byli we współczesnej świadomości społecznej, ponieważ Enrico Caruso zmarł w 1921 - "Z regulacją tonu za jednym dotknięciem / mogę sprawić, że Caruso będzie brzmieć jak Hutch ".
  • „Pieśń pogody” — parodia wiersza Sary Coleridge „Styczeń przynosi śnieg” z 1834 roku
  • „Jest dziura w moim budżecie”, parodia filmu Jest dziura w moim wiadrze w formie dialogu między ówczesnym premierem Haroldem Wilsonem a kanclerzem skarbu Denisem Healeyem .
  • „To Kokoraki” ( Το Κοκοράκι , dosł.Kogucik ”) – współczesna grecka piosenka dla dzieci, coś w rodzaju „ Stary McDonald miał farmę ”, w której w każdym wersie dodawany jest inny odgłos zwierząt. Flanders, udając zniecierpliwienie z nim jak Swann śpiewa jeszcze kilka wersów niż bezwzględnie konieczne, zauważa sarkastycznie „Musimy mieć go w pełni pewnym nocy. Alternate występ z The Ring Cycle ”.
  • „A Transport of Delight” – z coraz większym refrenem na temat „Wielkiego sześciokołowego, szkarłatnego lakieru, London Transport , z silnikiem Diesla, dziewięćdziesięciosiedmiokonny omnibus”.
  • „20 ton trotylu” – piosenka protestująca przeciwko broni termojądrowej .
  • „Wojna 14-18” – tłumaczenie francuskiej piosenki Georgesa Brassensa , ta piosenka celebruje (satyrycznie) I wojnę światową .
  • „The Whale (Mopy Dick)”, który pokazuje umiejętności Swanna w muzycznej parodii : zręcznie parodiuje styl angielskiej pieśni morskiej popularnej na początku XX wieku.
  • „Wompom” – opowieść o fikcyjnej roślinie uniwersalnej, której każda część jest doskonałym surowcem innego rodzaju.
  • „Twosome: Kang & Jag” (Kangur i Jaguar) – dwie kolejne pieśni o zwierzętach śpiewane w parze. Tytuł nawiązuje do dwóch oper „ Cav i Pag ” (tj. Cavalleria rusticana i Pagliacci ), które często wykonywane są razem.

Bardzo rzadka piosenka "Vendor Librorum Floreat" (Niech księgarz rozkwitnie) została wydana jako singiel w 1960 roku. Została napisana dla corocznego Amerykańskiego Stowarzyszenia Księgarzy, jedyny znany czas, kiedy Flanders i Swann przyjęli prywatne zamówienie.

Monologi

Komiczne monologi Flandrii obejmują:

  • „Drogą powietrzną” — o modzie na podróże lotnicze. „Zgadzam się ze staruszką, który powiedział:«Gdyby Bóg ma nam latać, nigdy nie dały nam koleje. »
  • „Sądzony przez sąd centralny” — mecz Wimbledonu pomiędzy panną L. Hammerfest i panną Joan Hunter-Dunn , jak opowiedział zirytowany sędzia. „Uderzają piłkę wnętrznościami kota”.
  • „Greensleeves” — o tle kompozycji słynnego angielskiego powietrza . Wersja z adnotacjami, wyjaśniająca wszystkie dowcipy, jest dostępna online.
  • Los Olividados — satyra na walkę byków , o „prawie nie do zniesienia dramacie corrida d'olivas, czyli festiwalu farszu oliwkami”. „Okrutny sport: niektórzy mogą tak myśleć. Ale to z pewnością więcej niż sport, to więcej niż istotna forma sztuki. To, czego tu dzisiaj doświadczyliśmy, to totalne katharsis, w odgrywaniu tego pradawnego dramatu, człowieka dołowego przeciw oliwce”. Tytuł nawiązuje do Los Olvidados , czyli Zapomnianych , filmu reżysera Luisa Buñuela z 1950 roku .
  • „Obszar zabudowany” — prehistoryczny mieszkaniec Równiny Salisbury narzeka na nową zabudowę: Stonehenge .

Hołd i parodia

Brytyjska dwuaktowa komedia Armstrong & Miller ma powracający szkic w The Armstrong and Miller Show, w którym parodiują Flanders i Swann, jako Donald Brabbins (Armstrong jako Flanders) i Teddy Fyffe (Miller jako Swann). Parodie zaczynają się jak typowy występ Flandrii i Swanna, ale piosenki są znacznie bardziej sprośne , często są wyśmiewane z cenzury dla efektu komediowego.

Brytyjski piosenkarz i autor tekstów Frank Turner coverował "The Armadillo" w swojej EPce "Mittens".

Zobacz też

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Posłuchaj tego artykułu ( 6 minut )
Mówiona ikona Wikipedii
Ten plik audio został utworzony na podstawie rewizji tego artykułu z dnia 3 marca 2006 r. i nie odzwierciedla kolejnych edycji. ( 2006-03-03 )