Flaga Wenezueli - Flag of Venezuela

Boliwariańska Republika Wenezueli
Flaga Wenezueli.svg
Posługiwać się Flaga cywilna i chorąży
Proporcja 2:3
Przyjęty 12 marca 2006 ; 15 lat temu ( 2006-03-12 )
Projekt Poziomy trójkolorowy żółty, niebieski i czerwony z łukiem ośmiu białych pięcioramiennych gwiazd wyśrodkowanych na niebieskim pasku i herbu na żółtym pasku.
Zaprojektowany przez Francisco de Miranda
Flaga Wenezueli (stan).svg
Posługiwać się Stan i flag wojenny , stan i marynarki chorąży
Proporcja 2:3
Przyjęty 12 marca 2006
Projekt Poziomy trójkolorowy żółty, niebieski i czerwony z narodowym herbem na górnej części żółtego paska i łukiem ośmiu białych pięcioramiennych gwiazd wyśrodkowanych na niebieskim pasku.
Morski Jack Wenezueli.svg
Posługiwać się Podnośnik marynarki wojennej
Projekt Granatowe pole naładowane kotwicą z ośmioma pięcioramiennymi gwiazdami w łuku nad nim.

Obecna ośmiogwiazdkowa flaga Wenezueli została wprowadzona w 2006. Podstawowy projekt obejmuje poziomy trójkolorowy żółty, niebieski i czerwony, datowany na oryginalną flagę wprowadzoną w 1811 roku w Wenezuelskiej wojnie o niepodległość .

Dalsze modyfikacje obejmowały zestaw gwiazd, wielokrotne zmiany rozmieszczenia i liczby gwiazd oraz dodanie opcjonalnego herbu w lewym górnym rogu. Wraz z Boliwią , Kostaryką , Dominikaną , Ekwadorem , Salwadorem i Haiti jest to jedna z zaledwie siedmiu flag narodowych na świecie, która przedstawia swoją flagę w samej fladze.

Oryginalna flaga

Fragment bitwy pod Carabobo (1887) autorstwa Martína Tovara y Tovar

Flaga jest zasadniczo flagą zaprojektowaną przez Francisco de Mirandę na jego nieudaną wyprawę w 1806 roku, by wyzwolić Wenezuelę, a później przyjętą przez Kongres Narodowy w 1811 roku. Składała się z trzech równych poziomych pasów: żółtego, niebieskiego i czerwonego. Flaga Mirandy jest również inspiracją dla flag Kolumbii i Ekwadoru . Flaga krótkotrwałej Republiki Hiszpańskiego Haiti również była oparta na trójkolorowym kolorze Mirandy i przypomina obecną flagę Wenezueli. Ten oryginalny projekt został po raz pierwszy poleciał w dniu 12 marca 1806 roku, w Jacmel , Haiti , jak wyprawa Mirandy przygotowany do podjęcia ostatecznej nogę swojej wyprawy do Wenezueli. Flaga została po raz pierwszy przeniesiona nad wenezuelską ziemią w La Vela de Coro 3 sierpnia. Do 3 sierpnia 2006 r. Dzień Flagi obchodzony był w Wenezueli 12 marca. Od 2006 r. obchodzony jest 3 sierpnia.

Miranda dała co najmniej dwa źródła inspiracji dla swojej flagi. W liście napisanym do hrabiego Siemiona Woroncowa w 1792 r. Miranda stwierdziła, że ​​kolory są oparte na teorii kolorów podstawowych, przekazanej mu przez niemieckiego pisarza i filozofa Johanna Wolfganga von Goethego . Miranda opisane późnym wieczorem rozmowy miał u Goethego na imprezie w Weimarze zimą 1785. Zafascynowany uwagę Mirandy swoich wyczynach w Stanach Zjednoczonych wojny o niepodległość i jego podróży w obu Amerykach i Europie, Goethe powiedział mu, że " Twoim przeznaczeniem jest stworzenie na twojej ziemi miejsca, w którym podstawowe kolory nie zostaną zniekształcone.” Zaczął wyjaśniać, co przez to rozumie:

„Najpierw wyjaśnił mi, w jaki sposób tęczówka przekształca światło w trzy podstawowe kolory […], potem udowodnił mi, dlaczego żółty jest najcieplejszym, szlachetniejszym i najbliższym [białemu] światłu; dlaczego niebieski jest mieszanką podniecenia i spokoju, odległość, która ewokuje cienie i dlaczego czerwień jest uniesieniem żółci i błękitu, syntezą, znikaniem światła w cień .

Nie jest tak, że świat składa się z żółci, błękitu i czerwieni; jest tak, że w ten sposób, jakby w nieskończonej kombinacji tych trzech kolorów, my, ludzie, widzimy to. […] Kraj zaczyna się od nazwy i flagi, a potem staje się nimi, tak jak człowiek wypełnia swoje przeznaczenie”.

Po tym, jak Miranda później zaprojektowała swoją flagę w oparciu o tę rozmowę, z radością przypomniał sobie fresk Lazzaro Tavarone w Palazzo Belimbau w Genui, który przedstawiał Krzysztofa Kolumba rozwijającego flagę w podobnym kolorze w Veragui podczas jego czwartej podróży .

W swoim wojskowym pamiętniku Miranda podał kolejne źródło inspiracji: żółto-niebiesko-czerwony sztandar Straży Burgerskiej ( Bürgerwache ) w Hamburgu , który widział również podczas swoich podróży po Niemczech. Pomysł flagi jest udokumentowany w jego planie wyzwolenia armii hiszpańskiej z 1801 roku, który bez powodzenia przedłożył brytyjskiemu rządowi . W nim Miranda zażądała materiałów na „dziesięć flag, których kolory mają być czerwone, żółte i niebieskie, w trzech strefach”.

Symbolika tradycyjnie przypisywana kolorom polega na tym, że żółty pasek oznacza bogactwo ziemi , czerwony odwagę, a niebieski niezależność od Hiszpanii, czyli „złotą” Amerykę oddzieloną od krwawej Hiszpanii głębokim błękitnym morzem.

Kolory i symbolika

Według aktualnej interpretacji kolory oznaczają:

  •   Żółty : reprezentuje bogactwo kraju, bogactwo wenezuelskiej ziemi, złoto, suwerenność, harmonię, sprawiedliwość i rolnictwo, a także Słońce, źródło Światła.
  •   Niebieski : reprezentuje Morze Karaibskie, które otacza kraj, a także plaże Wenezueli.
  •   Czerwony : reprezentuje przelaną krew w bitwie o niepodległość od Hiszpanii.

XIX-wieczne zmiany

W pierwszej połowie XIX wieku do flagi dodano siedem gwiazd reprezentujących siedmiu sygnatariuszy deklaracji niepodległości Wenezueli, czyli prowincje Caracas , Cumaná , Barcelona , Barinas , Margarita , Mérida i Trujillo .

Po kampanii Guayana Simón Bolívar dodał ósmą gwiazdę do flagi narodowej (tzw. Flaga Angostury) w reprezentacji nowo wyzwolonej prowincji. Bolívar wydał następujący dekret:

Simon bolivar. Najwyższy Przywódca Republiki i Naczelny Kapitan Armii Wenezueli i Nueva Granada. Ponieważ liczba prowincji tworzących Republikę Wenezueli wzrosła wraz z liczbą gwiazdek na fladze narodowej Wenezueli ma jeszcze jedną gwiazdę jako symbol prowincji Guayana, w ten sposób od teraz będzie osiem gwiazdek Flaga. Podpisany przeze mnie i ostemplowany oficjalną pieczęcią kraju w pałacu rządowym w mieście Angostura , 20 listopada 1817. Simón Bolívar.

1954 zmiany

FIAV historyczny.svg 7-gwiazdkowa flaga Wenezueli, używana w latach 1930-1954.

Prawo flagi narodowej, herb i hymn dodał herb do flagi w dniu 19 lutego 1954 roku herb nie została włączona do flagi cywilnego lub morskiej , która jest przeznaczona do celów pozarządowych, takich jako cywilne, rzemiosło kupieckie i międzynarodowe zawody sportowe.

Kilka grup opozycyjnych i wenezuelskich wygnańców sprzeciwiających się obecnemu rządowi używa trójkolorowej flagi z siedmioma gwiazdami przyjętej w 1954 roku.

Zmiany w 2006 roku

FIAV historyczny.svg7-gwiazdkowa flaga Wenezueli z herbem, używana w latach 1954-2006. Od 2006 roku jest używany przez niektóre partie opozycyjne.

W 2006 roku prezydent Wenezueli Hugo Chávez ogłosił plany dodania ósmej gwiazdy do flagi Wenezueli, aby doprowadzić do znacznie spóźnionego wypełnienia dekretu Bolivara z 1817 roku. Ósma gwiazda reprezentuje Prowincję Guayana , jedną z Prowincji Wenezueli w momencie ogłoszenia niepodległości. Herb został również zmieniony na białego konia galopującego w lewo zamiast galopu w prawo, łuk i strzałę oraz maczetę. Chociaż nowa flaga została zatwierdzona przez rząd Wenezueli, rzecznik opozycji Óscar Pérez oświadczył, że nie będą używać nowej flagi.

Nowa zmiana flagi jest kontrowersyjna z innego powodu, ponieważ ósma gwiazda reprezentuje całą współczesną Gujanę , kraj, w którym Wenezuela ma ciągłe napięcia z powodu sporu granicznego całej rzeki Essequibo , która była rządzona na korzyść Gujany przez międzynarodowy trybunał .

Cła i przepisy

Podobnie jak w przypadku większości innych flag narodowych, flaga Wenezueli powinna być wywieszana codziennie przez legalnie zarejestrowane instytucje publiczne od 7 rano do 18 po południu. Prywatne instytucje, firmy i obywatele powinni wywieszać flagę w święta państwowe lub w dni określone przez Radę Narodową. Instytucje, które powinny wywieszać flagę obowiązkowo to:

  • Federalny Pałac Ustawodawczy, w którym obraduje Zgromadzenie Narodowe oraz budynki, w których odbywa się rada ustawodawcza,
  • Publiczne urzędy państwowe, państwowe i gminne w święta państwowe i inne dni określone specjalną uchwałą właściwych organów,
  • Ambasady, poselstwa, konsulaty i inne agencje narodowe za granicą, w święta państwowe lub gdy wymaga tego protokół państwa-gospodarza,
  • Pałac Miraflores , rezydencja i budynek biurowy Prezydenta Boliwariańskiej Republiki Wenezueli, codziennie,
  • Budynki Sił Zbrojnych , fortece i inne obiekty wojskowe, określone przepisami prawa i stosownymi przepisami,
  • Wenezuelskie statki handlowe, używające chorążego cywilnego, ponieważ działają w charakterze cywilnym.

Obecnie nie ma regulacji dotyczących wymiarów flagi, jej użycia w instytucjach prywatnych lub publicznych lub ogólnie przez społeczeństwo, jej formy i protokołu. Obowiązujące obecnie konwencje zostały ustalone dowolnie. Niemniej jednak instytucje edukacyjne przestrzegają obecnie protokołu wzorowanego na przepisach wydanych dla sił zbrojnych do stosowania przy podnoszeniu flagi w specjalne dni.

Z szacunku dla flagi, kultura popularna utrzymuje, że po podniesieniu flagi należy zagrać hymn narodowy, a wszyscy obecni cywile powinni stać nieruchomo, wyprostowani, z zamkniętymi rękami po bokach i bez nakrycia głowy, podczas gdy personel wojskowy i policyjny formacja musi salutować.

Składanie flagi

Chociaż nie ma oficjalnych przepisów dotyczących sposobu składania flagi, istnieje, podobnie jak w innych krajach, procedura z powszechną akceptacją w szkołach, grupach harcerskich i instytucjach wojskowych. Jego pochodzenie nie jest znane, ale istnieje kilka możliwości, takich jak przejęcie zwyczaju z innych narodów Ameryki Południowej, z których pochodzi ten szczególny sposób składania flagi. W przypadku Wenezueli istnieją dwa sposoby składania flagi w zależności od tego, czy jest to flaga cywilna, czy państwowa.

  • W przypadku flagi państwowej flaga jest opuszczana i zabierana do miejsca, w którym zostanie złożona. Następnie we wszystkich czterech rogach jest prowadzona przez co najmniej dwie osoby. Czerwony pasek jest złożony na niebieskim, a następnie żółty na czerwonym, tak aby żółty pasek i narodowe ramiona znajdowały się na górze, a niebieski pasek z gwiazdami na dole. Flaga jest następnie składana w trójkątny sposób od muchy do podnośnika tak, że na końcu pozostały materiał jest schowany w ostatniej zakładce, a powstały trójkąt jest cały żółty z narodowymi ramionami.
  • W przypadku flagi cywilnej flaga jest również opuszczana w taki sam sposób jak powyżej, ale żółty pasek jest składany najpierw na niebieski, a następnie czerwony na żółtym, z niebieskim paskiem i gwiazdkami skierowanymi w dół. Flaga jest następnie składana w trójkąt, tak że powstały trójkąt jest tylko niebieski z gwiazdami.

Hymn flagi

Flaga ma własny hymn, który został skomponowany w 1889 roku z muzyką Francisco Araldiego i tekstami Zolessi Geronimo, który brzmi:

Himno de la Bandera
hiszpański język angielski
werset I

Och, Bandera del pueblo Caribe
vivo de luz y de honor
en tus pliegues mi patria se exhibe
grande en gloria y rica en valor.

Och, flago ludu karaibskiego.
Żywe skupienie światła i honoru
w twoich fałdach, moja ojczyzna ukazuje się
wielka w chwale i bogata w męstwo.

werset II

Difundiste por cumbres y llanos
la epopeya de la libertad
y dejaste sobre ambos océanos
los relumbres de la heroicidad.

Rozprzestrzeniłeś się na szczyty i równiny
epicką wolnością
i pozostawiłeś na obu oceanach
lśniące przebłyski heroizmu.

werset III

Wenezuela la hermosa y pujante
en sus brazos la gloria te alzó
y en tu seno de amor palpitante
ocho estrellas de vida encendió.

Wenezuela, piękna i kwitnąca
w swych ramionach chwała cię podniosła,
a w twej piersi pulsującej miłości
zapaliło się osiem gwiazd życia

Przysięga studencka do flagi

Podobnie, napisano również przysięgę flagową dla uczniów, która ma zostać wypowiedziana 3 sierpnia, która jest następująca:

hiszpański język angielski
¡Bandera Mia!
¡Mi Patria eres tú!
Y la Patria es la tierra: ¡Wenezuela!
Es el Llano, son los Andes, es el Mar que nos rodea.
Es la Selva y sus riquezas.
Son sus ríos.
Son sus hombres, sus mujeres y sus niños.
Es su musica.
Es la Lengua Castellana en que te hablamos.
Es la Historia que es Bolívar.
¡Son mis padres, mis hermanos, mis amigos, mis maestros!.
Aquí vengo z czcią,
El cariño, el respeto y la adhesión que te debemos
¡Porque eres, mi Bandera, todo eso! Y eres más.
Te prometo, cada día, ser mejor:
Estudiar con dedicación.
Ser uczciwość y capaz.
Contribute a tu grandeza
Y elevar, hasta el cielo,
Esas franjas amarilla, azul y roja
¡Y entregarle ocho estrellas que le faltan!
Moja flaga!
Jesteś moją Ojczyzną!
A Ojczyzną jest ziemia: Wenezuela!
Otaczają nas równiny, Andy i morze.
To las deszczowy i jego zalety.
To jego rzeki.
To ich mężczyźni, kobiety i dzieci.
To jego muzyka.
To język hiszpański, w którym rozmawiamy z Tobą.
To właśnie historia jest Bolivarem.
To moi rodzice, moi bracia, moi przyjaciele, moi nauczyciele!.
Oto przychodzę z czcią,
Miłość, szacunek i zaangażowanie, które Ci zawdzięczamy
Bo jesteś moim sztandarem, to wszystko! A ty jesteś więcej.
Obiecuję Ci każdego dnia być lepszym:
Studiowanie z oddaniem.
Bycie uczciwym i zdolnym.
Aby przyczynić się do Twojej wielkości
I wznieś się do nieba,
Te paski żółtego, niebieskiego i czerwonego
I daj mu osiem gwiazdek, których mu brakuje!

Po tym następuje następująca obietnica dla osób w szkołach:

hiszpański język angielski
Przyrzeczenie flagi narodowej
Mistrz :
¡Joven venezolano
que de la Bandera ma hecho
obraz Patria!
¡Has hecho una promesa!
¿Juras cumplirla?
Estudianci :
¡Juramos!
Przyrzeczenie flagi narodowej
Nauczyciel :
Młodzi Wenezuelczycy,
ta flaga trzyma się przed tobą
obraz Ojczyzny!
I ma obietnicę!
Czy przysięgasz to spełnić?
Studenci :
Tak, obiecujemy!

Wersje tej przysięgi i przyrzeczenia są używane przez Narodowe Siły Zbrojne Boliwariańskiej Republiki Wenezueli i Policia Nacional Bolivariana , ale w tym przypadku tylko przyrzeczenie jest używane podczas ukończenia studiów i rozdawania parad.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki