Pięć zasad pokojowego współistnienia — Five Principles of Peaceful Coexistence

Ten artykuł dotyczy zasad dyplomatycznych między Indiami a Chinami. Aby zapoznać się z indonezyjską filozofią narodową, zobacz Pancasila (polityka) .

Te pięć zasad pokojowego współistnienia ( chiński :和平共处五项原则), znany również jako Panchsheel , zostały wymienione w preambule porozumienia chińsko-indyjskich 1954 . Zasady zostały następnie przyjęte w wielu rezolucjach i oświadczeniach, w tym w preambule Konstytucji Chin .

Zasady

Pięć Zasad, jak określono w Umowie chińsko-indyjskiej z 1954 roku , są wymienione jako:

  1. wzajemny szacunek dla integralności terytorialnej i suwerenności drugiej strony,
  2. wzajemna nieagresja,
  3. wzajemna nieingerencja w sprawy wewnętrzne drugiej strony,
  4. równość i wzajemne korzyści, oraz
  5. pokojowe współistnienie....

Historia

Umowa panchsheel służyła jako jedna z najważniejszych relacji między Indiami a Chinami w celu dalszej współpracy gospodarczej i bezpieczeństwa. Podstawowym założeniem Pięciu Zasad było to, że nowo niepodległe państwa po dekolonizacji będą w stanie wypracować nowe i bardziej oparte na zasadach podejście do stosunków międzynarodowych.

Według VV Paranjpe , indyjskiego dyplomaty i eksperta od Chin, zasady Panchsheel zostały po raz pierwszy publicznie sformułowane przez Zhou Enlai — „Przyjmując indyjską delegację na tybetańskie rozmowy handlowe 31 grudnia 1953 r. […] ogłosił je jako „pięć zasad rządzących stosunkami Chin z zagranicą". Następnie we wspólnym oświadczeniu w Delhi 18 czerwca 1954 r. zasady te zostały podkreślone przez premiera Indii Jawaharlala Nehru i premiera Zhou Enlai w przemówieniu telewizyjnym wygłoszonym w tamtym czasie azjatyckiego premierów konferencji w Kolombo , Sri Lanka ., zaledwie kilka dni po podpisaniu chińsko-indyjski traktat w Beijing Nehru poszedł tak daleko, aby powiedzieć: „Jeśli te zasady zostały ujęte we wzajemnych stosunkach we wszystkich krajach, a następnie w rzeczywistości nie byłoby prawie żadnego konfliktu, a na pewno żadnej wojny”. Sugerowano, że pięć zasad częściowo wywodzi się z pięciu zasad państwa indonezyjskiego. W czerwcu 1945 r. Sukarno , indonezyjski nacjonalista przywódca, proklamował pięć zasad ogólnych, czyli pancasila , na których miały opierać się przyszłe instytucje. Indonezja uzyskała niepodległość w 1949 roku.

Pięć zasady zostały wprowadzone w formie zmodyfikowanej w zestawieniu dziesięciu zasad wydanych w kwietniu 1955 roku w historycznym Azji-afrykańskiej konferencji w Bandung , Indonezja , który zrobił więcej niż w jakimkolwiek innym posiedzeniu tworząc ideę, że kraje postkolonialne coś wyjątkowego do zaoferuj światu. „Rezolucja o pokojowym współistnieniu wspólnie przedstawiona przez Indie, Jugosławię i Szwecję została jednogłośnie przyjęta w 1957 r. przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych ”. Pięć Zasad w formie, w jakiej zostały przyjęte w Kolombo i gdzie indziej, utworzyło podstawę Ruchu Państw Niezaangażowanych , założonego w Belgradzie w Jugosławii w 1961 roku.

Chiny często podkreślały swój ścisły związek z Pięciu Zasadami. Przedstawiła je jako Pięć Zasad Pokojowego Współistnienia na początku negocjacji, które toczyły się w Delhi od grudnia 1953 r. do kwietnia 1954 r. między delegacją rządu ChRL a delegacją rządu Indii w sprawie stosunków między nimi. kraje w odniesieniu do spornych terytoriów Aksai Chin oraz tego, co Chiny nazywają Południowym Tybetem i Indiami Arunachal Pradesh . Wspomniana umowa z 28 kwietnia 1954 r. miała obowiązywać przez osiem lat. Po jego wygaśnięciu stosunki już się popsuły, nie podjęto postanowienia o przedłużeniu umowy, a między stronami wybuchła wojna chińsko-indyjska .

W 1979 roku, kiedy Atal Bihari Vajpayee , ówczesny minister spraw zagranicznych Indii i przyszły premier, udał się do Chin, słowo Panchsheel znalazło swoje miejsce w rozmowach podczas rozmów z Chińczykami. W 50. rocznicę podpisania traktatu Ministerstwo Spraw Zagranicznych Chińskiej Republiki Ludowej stwierdziło, że należy zbudować „nowy porządek międzynarodowy w oparciu o Pięciu Zasad Pokojowego Współistnienia”. Również w 2004 roku premier Wen Jiabao powiedział:

To właśnie na podstawie Pięciu Zasad Chiny nawiązały i rozwinęły stosunki dyplomatyczne ze 165 krajami oraz prowadziły wymianę handlową, gospodarczą, naukową, technologiczną i kulturalną oraz współpracę z ponad 200 krajami i regionami. To właśnie na podstawie Pięciu Zasad Chiny, w drodze negocjacji pokojowych, rozwiązały problemy dotyczące granic z większością sąsiadów i utrzymały pokój i stabilność na otaczających je obszarach. I to na podstawie Pięciu Zasad Chiny zapewniły pomoc gospodarczą i techniczną bez żadnych zobowiązań politycznych [...]

W czerwcu 2014 r. wiceprezydent Indii Hamid Ansari został powitany przez Chiny w Wielkiej Sali Ludowej w Pekinie z okazji 60. rocznicy podpisania Traktatu Panchsheel. W 2017 r. chiński przywódca Xi Jinping powiedział, że „Chiny są gotowe do współpracy z Indiami, aby szukać wskazówek dotyczących pięciu zasad Panchsheel”.

Komentarz i krytyka

Bhimrao Ambedkar powiedział o traktacie w Rajya Sabha: „Jestem naprawdę zaskoczony, że nasz Szanowny Premier traktuje ten Panchsheel poważnie [...] musisz wiedzieć, że Panchsheel jest jedną ze znaczących części Dharmy Buddy. Shri Mao miał nawet odrobinę wiary w Panchsheel, inaczej traktowałby buddystów w swoim kraju”. W 1958 r. Acharya Kriplani powiedział, że Panchsheel „narodził się w grzechu”, ponieważ został przedstawiony wraz ze zniszczeniem narodu; Indie aprobowały zniszczenie starożytnego Tybetu.

W 2014 roku chiński uczony Zhao Gancheng powiedział, że Panchsheel wydaje się bardzo powierzchowny; ale pod rządami administracji Xi Jinpinga stało się to ponownie istotne. W 2014 roku Ram Madhav napisał artykuł w Indian Express zatytułowany „Wykraczając poza oszustwo Panchsheel” i powiedział, że jeśli Indie i Chiny zdecydują się odejść od systemu Panchsheel, przyniesie to korzyści obu krajom.

Lista dokumentów zawierających pięć zasad

Chiny

  • Preambuła do Konstytucji Chin

Chiny i Afganistan

  • Przyjaźń i wzajemna umowa o nieagresji, 1960
  • Traktat graniczny, 1963

Chiny i Birma

  • Wspólne oświadczenie, 20 czerwca 1954 r
  • Traktat o przyjaźni i wzajemnym porozumieniu o nieagresji, 1960
  • Porozumienie w kwestii granicy, 1960
  • Traktat graniczny, 1960

Chiny i Kambodża

  • Wspólne oświadczenie, 1958
  • Traktat o przyjaźni i wzajemnym porozumieniu o nieagresji, 1960
  • Wspólny komunikat, 1960

Chiny i Indie

Chiny i Nepal

  • Porozumienie o normalizacji stosunków dyplomatycznych, 1955
  • Traktat między ChRL a Królestwem Nepalu, 1956
  • Umowa o pomocy gospodarczej dla Nepalu, 1956
  • Porozumienie w kwestii granicy, 1960
  • Traktat o pokoju i przyjaźni, 1960
  • Traktat graniczny, 1961

Chiny i Pakistan

  • Umowa graniczna, 1963 (Dziesięć zasad)

Zobacz też

Bibliografia

Dalsza lektura

  • (czerwiec 2014) Panchsheel . Wydział Reklamy Zewnętrznej, Ministerstwo Spraw Zagranicznych, rząd Indii.
  • Sophie Richardson (grudzień 2009). Chiny, Kambodża i pięć zasad pokojowego współistnienia . Wydawnictwo Uniwersytetu Columbia. ISBN  9780231143868