Pięć małych świnek -Five Little Pigs

Pięć małych świnek

Ilustracja w obwolucie z amerykańskiego (prawdziwego pierwszego) wydania z alternatywnym tytułem. Zobacz historię publikacji (poniżej), aby zobaczyć zdjęcie pierwszej edycji brytyjskiej kurtki z oryginalnym tytułem.
Autor	Agata Christie
Artysta okładki	Nieznany
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Kryminał
Wydawca	Dodd, Miód pitny i Spółka
Data publikacji	maj 1942
Typ mediów	Druk (twarda i miękka)
Strony	234 (pierwsze wydanie, oprawa twarda)
Numer ISBN	0-00-616372-6
Poprzedzony	Ciało w Bibliotece
Śledzony przez	Ruchomy palec

Five Little Pigs to dzieło detektywistyczne autorstwa brytyjskiej pisarki Agathy Christie , opublikowane po raz pierwszy w USA przez Dodd, Mead and Company w maju 1942 r. pod tytułem Morderstwo z perspektywy czasu,a w Wielkiej Brytanii przez Collins Crime Club w styczniu 1943 r. Źródła podają, że publikacja miała miejsce w listopadzie 1942 r. Pierwsze wydanie w Wielkiej Brytanii nosi datę ochrony praw autorskich w 1942 r. i było sprzedawane w sprzedaży detalicznej za osiem szylingów, podczas gdy wydanie amerykańskie wyceniono na 2 dolary.

W książce występuje Herkules Poirot . Five Little Pigs jest niezwykły, ponieważ te same wydarzenia są opowiadane z punktu widzenia pięciu osób obecnych w dniu morderstwa szesnaście lat wcześniej. Zawodowy malarz Amyas Crale został otruty we własnej rezydencji. Jego żona Caroline została niesłusznie skazana za morderstwo i zmarła w więzieniu. W swoim ostatnim liście z więzienia twierdzi, że jest niewinna morderstwa. Poirot zostaje poproszony o ustalenie, co właściwie wydarzyło się w tej zimnej sprawie , na podstawie wspomnień osób najbliższych małżeństwu.

Powieść została pozytywnie przyjęta w momencie publikacji. „Niesamowita umiejętność autora. Odpowiedź na zagadkę jest genialna”. i jego „miażdżące starcia w ostatniej chwili… dobrze do standardu” podsumowują reakcje dwóch recenzentów. Inny powiedział, że autor przedstawia „bardzo ładny problem dla genialnego czytelnika” i uważa, że ​​wskazówka rozwiązania jest „całkowicie satysfakcjonująca”. Późniejsi recenzenci używali mocniejszych określeń pochwalnych: „fabuła morderstwa w przeszłości” jako najlepszego wykorzystania tego urządzenia przez Christie oraz „w sumie jest to pięknie skrojona książka, bogata i satysfakcjonująca” i prawdopodobnie jej najlepsza powieść. Rozwiązanie zagadki było „nie tylko od razu przekonujące, ale także satysfakcjonujące, a nawet poruszające w swojej nieuchronności i ponurości”.

Podsumowanie fabuły

Szesnaście lat po tym, jak Caroline Crale została skazana za morderstwo swojego męża Amyasa, jej córka Carla Lemarchant podchodzi do Herkulesa Poirota. Carla twierdzi, że jej matka była niewinna; jej matka powiedziała jej to w liście, który Carla otrzymała w wieku 21 lat od swojej matki. Boi się, że narzeczony ją opuści, jeśli prawda o morderstwie nie zostanie odnaleziona. Poirot zgadza się na jej prośbę. Dowiaduje się, że w dniu morderstwa w domu Crale'ów było pięć innych osób, które nazywa „pięcioma małymi świniami” — Phillip Blake, makler giełdowy; Meredith Blake, brat Phillipa i chemik amator; Angela Warren, znacznie młodsza przyrodnia siostra Caroline; Cecilia Williams, guwernantka Angeli, i Elsa Greer (obecnie Lady Dittisham), młoda kobieta, która jest bohaterką najnowszego obrazu Amyas. Policyjne śledztwo wykazało, że Amyas został otruty koniiną , znalezioną w szklance, z której pił zimne piwo. Trucizna została skradziona z laboratorium Meredith przez Caroline, która przyznała się do kradzieży, ponieważ planowała użyć jej do popełnienia samobójstwa.

Gdy policja dowiedziała się, że Caroline dostarczyła butelkę zimnego piwa, ustalili, że to ona była mordercą. Uważano, że jej motywem był plan męża, by się z nią rozwieść i poślubić Elsę, jego ostatnią kochankę. Miał już kochanki, ale nigdy nie opuścił Caroline. Przesłuchując każdego z pięciu innych podejrzanych, Poirot zauważa, że ​​żaden z nich nie ma oczywistego motywu: bracia Blake mają odmienne poglądy na temat Caroline; Elsa przypomina sobie podsłuchanie kłótni między Caroline i Amyas, w której przysiągł, że rozwiedzie się z żoną, a ona w odpowiedzi rzuciła gorzką uwagę na temat „ty i twoich kobiet”; Amyas miał odesłać Angelę, na podstawie uwagi usłyszanej przez braci Blake; Meredith przypomniała sobie, że widziała, jak Amyas nadaje swojemu obrazowi „złośliwy blask”; Cecilia była świadkiem, jak Caroline wycierała butelkę piwa z odcisków palców, czekając przy ciele Amyasa. Tylko Angela wierzy, że jej siostra jest niewinna.

Gromadząc podejrzanych, wraz z Carlą i jej narzeczonym, Poirot ujawnia, że ​​Caroline była niewinna, ale postanowiła nie bronić się w sądzie, ponieważ wierzyła, że ​​Angela popełniła morderstwo. Jego śledztwo ujawniło, że Angela była zła na Amyas i planowała żart, nieświadoma napięć między jej siostrą a Amyas. Angela zajęła się butelką piwa, ale nic do niej nie dodała, ponieważ jej siostra zatrzymała ją i zaniosła ją mężowi.

Kiedy później znalazła swojego męża martwego, Caroline założyła, że ​​jej siostra dodała coś do butelki i starała się zdjąć winę z jej siostry. Kiedy policja oskarżyła Caroline o morderstwo, nie walczyła o siebie, nie podejrzewając nikogo innego winnego. Caroline widziała w tym sposób na zadośćuczynienie za to, że rzuciła przycisk do papieru w młodszą Angelę, przez co straciła wzrok na jej prawym oku i blizny po prawej stronie twarzy. Poirot widział, jak Caroline wycierała butelkę jako dowód, że nie jest winna. Caroline założyła, że ​​trucizna była w butelce, kiedy była w szklance, zgodnie z ustaleniami policji. Poirot wyjawia, że ​​Angela była w laboratorium Meredith, żeby ukraść trochę waleriany do wykorzystania jako część tego dowcipu, który nigdy się nie wydarzył.

Poirot twierdzi, że mordercą była Elsa Greer. Elsa poważnie potraktowała obietnicę Amyasa, że ​​poślubi ją, nieświadoma, że ​​zrobił to tylko po to, by zatrzymać ją do czasu ukończenia malowania. Słysząc, jak Amyas zapewnia swoją żonę, że jej nie opuszcza (podobnie jak wszystkie jego poprzednie kochanki), Elsa poczuła się zdradzona i chciała zemsty. Kiedy Caroline i Amyas rozmawiali później, jego uwaga dotyczyła jego planów odesłania Elsy. Elsa widziała, jak Caroline zabiera koniczynę w laboratorium Meredith, więc zabrała ją z pokoju Caroline pod pretekstem przyniesienia swetra, a następnie użyła go w szklance ciepłego piwa, którą dała Amyas. Jego uwaga, że ​​„dzisiaj wszystko smakuje paskudnie” ujawniła Poirotowi, że Amyas musiał wypić truciznę przed zimnym piwem, które dała mu Caroline, które smakowało okropnie. I to było ciepłe piwo, które podarowała mu Elsa. Malując, Amyas nie wiedział, że został otruty, dopóki nie zaczął słabnąć. Sam obraz i „złośliwy blask”, którego świadkiem była Meredith, ujawniły, że Amyas wiedziała, że ​​to Elsa.

Wyjaśnienie Poirota rozwiązuje sprawę ku zadowoleniu Carli i jej narzeczonego. Chociaż szanse na ułaskawienie dla Caroline lub skazanie Elsy są niewielkie w przypadku poszlak, Poirot planuje przedstawić swoje odkrycia policji. Elsa potwierdza miarę swojej porażki, ponieważ czuła, że ​​Amyas i Caroline uciekli razem, pozostawiając jej własne życie puste.

Postacie

• Herkules Poirot : Belgijski detektyw
• Carla Lemarchant: Córka Caroline i Amyas Crale, urodzona jako Caroline Crale. Miała 5 lat, kiedy jej ojciec został zamordowany w ich domu w Alderbury.
• John Rattery: Narzeczony Carli.
• Amyas Crale: Malarz z zawodu i mężczyzna, który kochał swoje piwo i kochanki, ale najbardziej kochał swoją żonę. Został zamordowany 16 lat przed rozpoczęciem historii.
• Caroline Crale: żona Amyasa, przyrodnia siostra znacznie młodszej Angeli Warren. Została uznana za winną zabójstwa męża. Zmarła w więzieniu w ciągu roku.
• Sir Montague Depleach: doradca obrony w pierwotnym procesie
• Quentin Fogg, KC: Junior dla prokuratury w pierwotnym procesie
• George Mayhew: syn adwokata Caroline w pierwotnym procesie
• Edmunds: Urzędnik zarządzający w firmie Mayhew
• Caleb Jonathan: Radca prawny rodziny Crales
• Nadinspektor Hale: Oficer śledczy w pierwotnej sprawie

„Pięć małych świnek”:

• Phillip Blake: makler giełdowy („wyszedł na rynek”).
• Meredith Blake: starszy brat Philipa, samotny, niegdyś amatorski zielarz, który jest właścicielem sąsiedniej posiadłości Handcross Manor („został w domu”).
• Elsa Greer (Lady Dittisham): rozpieszczona dama z towarzystwa („miała pieczeń wołowa”) i morderczyni.
• Cecilia Williams: oddana guwernantka ("nie miała").
• Angela Warren: przyrodnia siostra Caroline Crale, oszpeconej archeolog („płakała „mała malutka” przez całą drogę do domu”).

Literackie znaczenie i odbiór

Recenzja autora i krytyka Maurice'a Willsona Dishera w The Times Literary Supplement z 16 stycznia 1943 zawierała konkluzję: „Żaden entuzjasta zbrodni nie sprzeciwi się temu, że historia śmierci malarza musi być opowiadana wiele razy, nawet jeśli wzbudza to zainteresowanie, które jest więcej problemów niż fabuły, świadczy o niesamowitych umiejętnościach autora. Odpowiedź na zagadkę jest genialna.”

Maurice Richardson zrecenzował powieść w „ The Observer ” z 10 stycznia 1943 r . , pisząc: „Pomimo tylko pięciu podejrzanych, pani Christie, jak zwykle, wkłada pierścionek w nos czytelnika i prowadzi go do jednej ze swoich miażdżących rozgrywek w ostatniej chwili. jest na poziomie średniego okresu Poirota. Nie trzeba nic więcej mówić.

JD Beresford w recenzji The Guardian z 20 stycznia 1943 r. napisał: „…Christie nigdy nas nie zawodzi, a jej Five Little Pigs stanowi bardzo ładny problem dla genialnego czytelnika”. Doszedł do wniosku, że wskazówka co do tego, kto popełnił przestępstwo, była „całkowicie satysfakcjonująca”.

Robert Barnard bardzo chwali tę powieść i jej fabułę. Zauważył, że była to „fabuła morderstwa w przeszłości na pierwszym i najlepszym wyglądzie – nie akceptuj późniejszych substytutów. Przedstawienie bardziej skomplikowane niż zwykle, charakterystyka bardziej subtelna”. Jego osąd był taki, że „W sumie jest to pięknie skrojona książka, bogata i satysfakcjonująca. Obecny pisarz byłby skłonny zaryzykować i powiedzieć, że to jest najlepsza Christie ze wszystkich”.

Charles Osborne pochwalił tę powieść, mówiąc, że „Rozwiązanie zagadki w Five Little Pigs jest nie tylko od razu przekonujące, ale także satysfakcjonujące, a nawet poruszające w swojej nieuchronności i ponurości”.

Referencje i aluzje

Tytuł powieści pochodzi z dziecięcej rymowanki , zwykle określanej jako This Little Piggy , której Poirot używa do porządkowania swoich myśli dotyczących śledztwa. Każda z pięciu małych świnek wymienionych w rymowance jest używana jako tytuł rozdziału w książce, odpowiadającego pięciu podejrzanym. Agatha Christie użyła tego stylu tytułów w innych powieściach, takich jak Jeden, Dwa, Zapinaj but , Hickory Dickory Dock , Kieszeń pełna żyta i Krzywy dom .

Hercule Poirot wymienia słynną sprawę Hawleya Harveya Crippena jako przykład przestępstwa, którego interpretacja została zreinterpretowana w celu zaspokojenia publicznego entuzjazmu dla psychologii.

Romeo i Julia to temat wśród postaci wspominających proces, poczynając od prawnika Caleba Jonathana czytającego słowa Julii ze sceny na balkonie: „Jeśli to twoje zamiłowanie do miłości…”. Jonathan porównuje Juliet do postaci Elsy Greer, za ich pasję, lekkomyślność i brak troski o innych ludzi.

Coniine (w opowieści konkretnie bromowodorek koniiny , pochodzący z trucizny cykuty ) była rzeczywiście trucizną, którą Sokrates odebrał sobie życie, jak opisał Fedon , i rzeczywiście była stosowana w leczeniu krztuśca i astmy . „Ustawa o truciznach”, o której mowa, to ustawa o farmacji i truciznach z 1933 r., obecnie zastąpiona przez ustawę o truciznach z 1972 r .

Nadzieja – George Frederic Watts

Obraz, który wisi na ścianie pokoju Cecylii Williams, opisany jako „niewidoma dziewczyna siedząca na pomarańczy”, jest autorstwa George'a Frederica Wattsa i nosi tytuł „ Nadzieja ”. Przedstawia w nim niewidomą dziewczynę z harfą, która, choć ma tylko jedną strunę, nie rezygnuje z gry. Opis jest autorstwa Oswalda Bastable , postaci z trzeciej książki z serii Bastable autorstwa E. Nesbita , zatytułowanej Nowi poszukiwacze skarbów . Inne rozpoznawalne odciski to Dante i Beatrice na moście oraz Primavera Botticellego.

Amyas ma dwa obrazy w Tate . Panna Williams zauważa lekceważąco, że „Tak samo jak jeden z posągów pana Epsteina”, odnosząc się do urodzonego w Ameryce brytyjskiego rzeźbiarza Jacoba Epsteina .

Kiedy Poirot zbliża się do Meredith Blake, przedstawia się jako przyjaciel Lady Mary Lytton-Gore, postaci znanej z Tragedii Trzech Aktów . Przypadek ten jest później przywoływany przez Poirota wiele lat później w książce Elephants Can Remember , opublikowanej w 1972 roku.

„Weź, co chcesz i zapłać za to, mówi Bóg” jest określane przez Elsę jako „stare hiszpańskie przysłowie”. To samo przysłowie jest cytowane w Boże Narodzenie Herkulesa Poirota . Przysłowie to jest wspomniane w South Riding (1936) Winifred Holtby oraz Windfall's Eye (1929) Edwarda Verralla Lucasa .

„Ciekawe grobowce w Fajum” nawiązują do Kotliny Fajum na południe od Kairu, słynącej z portretów mumii Fajum .

Angela Warren dotyczy Szekspira i przytacza John Milton jest Comus «W szklista, chłodny, przezroczyste fali».

W wersji brytyjskiej historii Pięć małych świnek Poirot nawiązuje do powieści The Moon and Sixpence , przez William Somerset Maugham , gdy prosi Angela Warren jakby niedawno czytać w czasie morderstwa. Poirot wnioskuje, że Angela musiała przeczytać „Księżyc i sześć pensów” ze szczegółu podanego w relacji Philipa Blake'a o morderstwie, w której opisuje rozwścieczoną Angelę kłócącą się z Amyasem i wyrażającą nadzieję, że Amyas umrze na trąd. Centralny bohater The Moon and Sixpence , Charles Strickland, jest maklerem giełdowym, który porzuca żonę i dzieci, aby zostać artystą i ostatecznie umiera na trąd.

Adaptacje

1960 sztuka

W 1960 roku Christie zaadaptował książkę na sztukę, Go Back for Murder , ale pozbył się Poirota z tej historii. Jego funkcję w historii pełni młody prawnik Justin Fogg, syn prawnika, który kierował obroną Caroline Crale. W trakcie spektaklu okazuje się, że narzeczony Carli jest nieznośnym Amerykaninem, który zdecydowanie sprzeciwia się jej ponownemu rozpatrzeniu sprawy, a na koniec zostawia go dla Fogga. W Edynburgu w Szkocji pojawił się pokaz „ Wróć po morderstwo” . Później pojawił się w londyńskim Duchess Theatre 23 marca 1960 roku, ale trwał tylko trzydzieści siedem przedstawień.

Go Back for Murder został włączony do kolekcji zabaw Christie z 1978 roku, The Mousetrap and Other Plays .

Telewizja

• 2003: Five Little Pigs - odcinek 1, seria 9, Poirot Agathy Christie , z Davidem Suchetem w roli Poirota. W historii było wiele zmian. Caroline została stracona, zamiast skazać na dożywocie, a rok później umrzeć. Philip ma romantyczne zauroczenie Amyas, a nie Caroline, co jest źródłem jego niechęci do Caroline. Imię Carli zostało zmienione na Lucy i nie ma narzeczonego. Nie boi się, że ma dziedziczne skłonności przestępcze; pragnie jedynie udowodnić niewinność swojej matce. Poirot demaskuje Elsę, a Lucy grozi jej pistoletem; Elsa wyzywa ją do strzału, ale Poirot przekonuje ją, by zostawiła Elsę, by stawić czoła sprawiedliwości.

W obsadzie wersji z 2003 roku znaleźli się Rachael Stirling jako Caroline, Julie Cox jako Elsa, Toby Stephens jako Philip, Aidan Gillen jako Amyas, Sophie Winkleman jako dorosła Angela, Talulah Riley jako młoda Angela, Aimee Mullins jako Lucy, Marc Warren jako Meredith, Patrick Malahide jako Sir Montague Depleach i Gemma Jones jako panna Williams.

• 2011: Cinq petits cochons - odcinek 7, seria 1, francuskiego serialu telewizyjnego Les Petits Meurtres d'Agatha Christie . Miejsce akcji zostaje zmienione na Francję, Poirot zostaje pominięty, a sprawę rozwiązują Émile Lampion (Marius Colucci), detektyw policyjny, który został prywatnym detektywem, i jego były szef, główny inspektor Larosière ( Antoine Duléry ). Fabuła została ponownie zaadaptowana bardzo luźno. Postać Philipa Blake'a została pominięta. Caroline żyje i na koniec zostaje oczyszczona z zarzutów. Pominięto identyfikację „pięciu małych świnek” z podejrzanymi, ale wierszyk pojawia się we wspomnieniach Carli z dzieciństwa o jej ojcu.

Radio

Five Little Pigs zostało zaadaptowane do radia i nadawane w BBC Radio 4 w 1994 roku, z udziałem Johna Moffatta jako Poirota.

Historia publikacji

Dustjacket illustration of the UK First Edition (książka została wydana po raz pierwszy w USA)

• 1942, Dodd Mead and Company (Nowy Jork), maj 1942, książka w twardej oprawie, 234 s.
• 1943, Collins Crime Club (Londyn), styczeń 1943, książka w twardej oprawie, 192 stron
• 1944, Alfred Scherz Publishers (Berne), miękka oprawa, 239 s.
• 1948, Dell Books , Paperback, 192 s. (Dell numer 257 [mapback] )
• 1953, Pan Books , miękka oprawa, 189 s. (Pan nr 264)
• 1959, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), miękka oprawa, 192 s.
• 1982, Ulverscroft Large-print wydanie, twarda oprawa, 334 pp; ISBN  0-7089-0814-4
• 2008, Agatha Christie Facsimile Edition (Faks z 1943 UK First Edition), HarperCollins, 1 kwietnia 2008, Hardback; ISBN  0-00-727456-4

Powieść została po raz pierwszy w odcinkach w USA w Collier's Weekly w dziesięciu odcinkach od 20 września (tom 108, numer 12) do 22 listopada 1941 (tom 108, numer 21) jako Morderstwo w retrospekcji z ilustracjami Mario Coopera.

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Five Little Pigs na oficjalnej stronie Agathy Christie
• Pięć małych świnek (2003) w IMDb