Cicha gwiazda -The Silent Star
| Pierwszy statek kosmiczny na Wenus | |
|---|---|
 Niemiecki plakat z premierą teatralną
| |
| W reżyserii | Kurt Maetzig |
| Scenariusz autorstwa | |
| Opowieść autorstwa | |
| Oparte na |
Astronauci autorstwa Stanisława Lema |
| W roli głównej | |
| Kinematografia | Joachim Hasler |
| Edytowany przez | Lena Neumann |
| Muzyka stworzona przez | Andrzej Markowski |
Firmy produkcyjne |
|
| Dystrybuowane przez | |
Data wydania |
|
Czas trwania |
|
| Kraje | |
| Język | Niemiecki |
| Kasa biletowa | 4 375 094 biletów |
Milcząca Gwiazda ( niem . Der schweigende Stern ), w dosłownym tłumaczeniu na język angielski "Cicha gwiazda" , jest wschodnioniemiecko - polskim kolorowym filmem science fiction z 1960 roku, opartym na powieści science fiction z 1951 roku Astronauci polskiego pisarza science fiction Stanisława Lema . Reżyserem był Kurt Maetzig , aw rolach głównych : Günther Simon , Julius Ongewe i Yoko Tani . Film został po raz pierwszy wydany przez Progress Film w Niemczech Wschodnich, trwający 93 minuty. Różne wersje dubbingu i cięcia zostały również wydane w języku angielskim pod innymi tytułami: First Spaceship on Venus , Planet of the Dead i Spaceship Venus Not Reply .
Po znalezieniu starożytnego, długo zakopanego rejestratora lotu, który pierwotnie pochodził ze statku kosmicznego, najwyraźniej z Wenus, statek kosmiczny człowieka zostaje wysłany na Wenus. Załoga odkrywa dawno wymarłą cywilizację Wenus, która zbudowała urządzenie przeznaczone do zniszczenia wszelkiego życia na Ziemi przed inwazją. Zanim zrealizowali swój plan, zginęli w globalnej wojnie nuklearnej.
Wątek
W 1985 roku inżynierowie zaangażowani w projekt przemysłowy nawadniania pustyni Gobi przypadkowo odkryli tajemniczą i pozornie sztuczną „szpulę”. Kiedy okazało się, że jest zrobiona z materiału nieznanego na Ziemi, szpula jest poszlakowo powiązana z eksplozją Tunguska w 1908 roku. Szpula została wykorzystana jako dowód na to, że eksplozja, pierwotnie obwiniana przez meteor, była w rzeczywistości spowodowana przez statek kosmiczny obcych.
Profesor Harringway wnioskuje, że statek musiał pochodzić z Wenus. Sama szpula jest określana jako rejestrator lotu i jest częściowo dekodowana przez międzynarodowy zespół naukowców kierowany przez profesora Sikarnę i dr Tschen Yu. Kiedy pozdrowienia radiowe wysyłane na Wenus pozostają bez odpowiedzi, Harringway ogłasza, że jedyną alternatywą jest podróż na Wenus. Niedawno ukończony radziecki statek kosmiczny Cosmostrator , przeznaczony do podróży na Marsa, został teraz przekierowany na Wenus, podróż trwającą od 30 do 31 dni. Podczas podróży Sikarna pilnie pracuje nad przetłumaczeniem obcej wiadomości za pomocą komputera statku kosmicznego.
Kiedy ich statek kosmiczny zbliża się do Wenus, zakłócenia radiowe z planety odcinają załogę od Ziemi. Do tego czasu wysiłki Sikarny prowadzą do oszałamiającego odkrycia: szpula opisuje wenusjański plan napromieniowania powierzchni Ziemi, a eksterminacja ludzkości jest wstępem do ich inwazji. Zamiast zawierać „kosmiczny dokument”, jak oczekiwano, szpula niesie z zimną krwią przesłanie zniszczenia. Dzięki tym nowym informacjom załoga postanawia przekazać te informacje na Ziemię, wierząc, że informacje te przydadzą się ludzkości. Harringway jednak przekonuje załogę, by podążała w kierunku Wenus, zamiast wracać na Ziemię z rewelacjami, które mogą wywołać panikę wśród ludzkości, prowadząc do nieznanych konsekwencji.
Za pomocą robota statku, Omegi, niemiecki astronauta Brinkman pilotuje jednoosobowy statek desantowy przez atmosferę Wenus. Na powierzchni natrafia na kompleks przemysłowy i znajduje małe urządzenia do przechowywania informacji, które wyglądają jak owady. Lądownik Brinkmana zostaje zniszczony w wyniku eksplozji, gdy przypadkowo ląduje na liniach wysokiego napięcia. Reszta załogi ląduje na Cosmostratorze, aby zbadać eksplozję. Załoga rozdziela się, niektórzy zostają w pobliżu Kosmostratora, aby zbadać urządzenia pamięci masowej. Pozostali podążają za linią energetyczną, próbując znaleźć Wenus, ale nie znajdują żadnych form życia. Zamiast tego odkrywają dużą strukturę podobną do piłki golfowej, którą Arsenew sugeruje, że może być gigantycznym transformatorem lub generatorem pola siłowego. Podążając za liniami energetycznymi w przeciwnym kierunku, znajdują pozostałości opuszczonego i zniszczonego miasta skupionego wokół ogromnego krateru. Istnieją wyraźne oznaki katastrofalnej eksplozji tak intensywnej, że cieniste formy humanoidalnych Wenus są trwale spalone na ścianach ocalałych struktur (jak rzucane cienie pozostawione po bombardowaniu atomowym w Hiroszimie).
Wenusjanie zniknęli, ale ich maszyny nadal działają, w tym maszyna do bombardowania radiacyjnego przeznaczona do użycia przeciwko Ziemi. Jeden z naukowców przypadkowo uruchamia broń, co prowadzi do szaleńczych wysiłków zespołu, aby ją rozbroić. Tschen Yu sprowadza Taluę, oficera łączności statku, do centrum dowodzenia na Wenus. Kiedy skafander Tschen Yu zostaje przebity, Brinkman wyrusza, by go uratować. Zanim Talua zdoła dotrzeć do Yü, udaje mu się odwrócić broń. Niestety, to również odwraca pole grawitacyjne Wenus, wyrzucając Kosmosrator w kosmos. Brinkman zostaje również odepchnięty poza planetę, poza zasięg statku kosmicznego, podczas gdy Talua i Tschen Yu pozostają uwięzieni na zniszczonej Wenus. Ocalała załoga musi wrócić na Ziemię, gdzie ostrzega ludzkość przed niebezpieczeństwami broni atomowej .
Rzucać
- Günther Simon jako Raimund Brinkmann (Robert Brinkman w wydaniu amerykańskim), niemiecki pilot Kosmokratora
- Julius Ongewe jako Talua, afrykański oficer ds. komunikacji
- Yoko Tani jako dr Sumiko Ogimura, japońska oficer medyczny
- Oldřich Lukeš jako profesor Harringway Hawling, dowódca amerykański
- Ignacy Machowski jako prof. Sołtyk (Durand, francuski inżynier, w wydaniu amerykańskim), polski główny inżynier
- Michaił Postnikow jako profesor Arsenjew (Orloff w wydaniu amerykańskim), sowiecki kosmonauta
- Kurt Rackelmann jako profesor Sikarna, indyjski matematyk
- Tang Hua-Ta jako dr Tschen Yü (Lao Tsu w wydaniu amerykańskim), chiński językoznawca.
- Lucyna Winnicka jako Joan Moran, reporterka telewizyjna
- Eduard von Winterstein jako fizyk jądrowy
- Ruth Maria Kubitschek jako żona profesora Arsenjewa
Julius Ongewe był studentem medycyny w Lipsku z Nigerii lub Kenii. Okazuje się, że był prawdopodobnie pierwszym czarnoskórym człowiekiem, który podróżował w kosmosie (przynajmniej w filmach).
Pomimo zróżnicowanej obsady, płeć i postawy rasowe nie różniły się zbytnio niż w amerykańskich filmach science fiction z tamtych czasów, w których Ogimura spędzał większość czasu na rozlewaniu płynnego jedzenia kosmonatom, podczas gdy Talua zajmuje stanowisko załogi „zorientowanej na usługi”.
Produkcja
Fabuła oparta jest na powieści science fiction 1951 astronautów autorstwa Stanisława Lema . Do Lema zwrócił się Kurt Maezig z DEFA z pomysłem na filmową adaptację powieści Lema, być może dlatego, że Lem był wówczas szeroko znany w Polsce i za granicą. Astronauci zostali prawdopodobnie wybrani ze względu na ostatnie postępy w technologii rakietowej i popularność podróży kosmicznych w science fiction. Historia wyrażała także wiele socjalistycznych ideałów, właściwych dla państwowej pracowni.
Dyrektor DEFA Herbert Volkmann, odpowiedzialny za finanse, a także inni urzędnicy NRD, byli surowi wobec projektu: mieli ideologiczne obawy dotyczące scenariusza, a do pracy nad nim sprowadzano nowych pisarzy. Ostatecznie powstało dwanaście różnych wersji scenariusza.
W oryginalnym wschodnioniemieckim i polskim wydaniu filmu statek kosmiczny Ziemi wysłany na Wenus nosi nazwę Kosmokrator .
Film był kręcony głównie w Niemczech Wschodnich. Sceny plenerowe kręcono w okolicach Zakopanego i na lotnisku Berlin-Johannisthal, a efekty specjalne w Babelsberg Studio i we Wrocławiu . Makieta statku kosmicznego na lotnisku stała się tematem mistyfikacji w gazecie Der Kurier : na pierwszej stronie statek kosmiczny przedstawiał nieudaną próbę lotu kosmicznego w sowieckiej strefie okupacyjnej .
Film był znany z wczesnego szerokiego użycia „elektronicznych dźwięków” na ścieżce dźwiękowej. Elektroniczna muzyka i dźwięki ilustrowały pracę komputera, który odszyfrowuje obcą wiadomość, samą wiadomość i upiorny krajobraz Wenus zniszczonej przez katastrofę nuklearną. Markowski, który wyprodukował partyturę muzyczną, był wspomagany przez inżyniera dźwięku Krzysztofa Szlifirskiego ze Studia Eksperymentalnego Polskiego Radia , z efektami dźwiękowymi dodanymi w laboratorium Wojskowej Akademii Technicznej w Warszawie oraz z postprodukcją w DEFA.
Ernst Kunstmann był odpowiedzialny za efekty specjalne .
Uwolnienie
Był to pierwszy film wydany przez Polskę i NRD.
Kiedy po raz pierwszy trafił do europejskich kin, sprzedano około 4,3 miliona biletów, co czyni go jednym z 30 najbardziej udanych filmów DEFA.
krytyczna odpowiedź
W retrospekcji radzieckiego filmu science fiction brytyjski reżyser Alex Cox porównał Pierwszy statek kosmiczny na Wenus do japońskiego filmu The Mysterians , ale nazwał ten pierwszy „bardziej złożonym i moralnie niejednoznacznym”. Cox zauważył również, że „obrazy SilentblokiSpółka hotelu Star wytopionego miastach i krystalizuje lasy, sił poprzecznych przez wirujące chmury gazu, są arcydziełami scenografii. Scena, w której trzy kosmonauci są zagrożone w połowie miniaturowej wieży Babel przez nadchodzącej morza osadów może nie do końca przekonuje, ale nadal jest to cholernie coś do zobaczenia ”.
Stanisław Lem, którego powieść została oparta na filmie, był niezwykle krytyczny wobec adaptacji, a nawet chciał, aby jego nazwisko zostało usunięte z napisów w proteście przeciwko dodatkowemu upolitycznieniu historii w porównaniu z jego oryginałem. (Lem: "Praktycznie wygłaszał przemówienia o walce o pokój . Namalowano tandetny scenariusz; bulgotała smoła, której nie przestraszyłby nawet dziecko".)
Nagrody
- 1964: Festiwal Filmów Utopijnych, Triest (Utopisches Filmfestival Triest): „Złoty statek kosmiczny” („Das goldene Raumschiff”)
Inne wydania
Stany Zjednoczone
W 1962 roku skrócony 79-minutowy dubbing wydany przez Crown International Pictures zastąpił tytuł First Spaceship on Venus na rynku anglojęzycznym. Film został wypuszczony na ekrany kin w Stanach Zjednoczonych jako podwójny film fabularny z przeredagowaną wersją japońskiego filmu Kaiju z 1958 roku, Varan the Unbelievable . Wszystkie wzmianki o bombardowaniu atomowym Hiroszimy zostały usunięte. Amerykański bohater Hawling stał się Rosjaninem o imieniu Orloff. Rosyjski bohater Arsenjew stał się amerykańskim Herringwayem, a polski bohater Soltyk stał się Francuzem Durandem.
W tamtym czasie na rynku amerykańskim pokazywano także dwie inaczej okrojone i dubbingowane wersje filmu: Statek kosmiczny Wenus nie odpowiada i Planeta umarłych .
Oryginalna, nieoszlifowana wersja filmu została ostatecznie ponownie wydana w Stanach Zjednoczonych w 2004 roku pod oryginalnym tytułem The Silent Star przez DEFA Film Library z University of Massachusetts Amherst.
W innych mediach
W 1990 roku film pojawił się w drugim sezonie Mystery Science Theatre 3000, a w 2008 roku został wydany na DVD przez Shout! Factory , w ramach kolekcji „MST3K 20th Anniversary Edition”.
W 2007 roku film został pokazany na horror gospodarzem serialu telewizyjnego Kino Insomnia . Apprehensive Films wydał później odcinek Cinema Insomnia na DVD.
Bibliografia
Bibliografia
- Cieśla, Burghard: „Droht der Menschheit Vernichtung? Der schweigende Stern – Pierwszy statek kosmiczny na Wenus: Ein Vergleich”. ( Apropos Film . Bertz, Berlin 2002: 121-136. ISBN 978-3-929470-23-9 )
- Kruschel, Karsten : "Leim für die Venus. Der Science-Fiction-Film in der NRD." ( Das Science Fiction Jahr 2007 wyd. Sascha Mamczak i Wolfgang Jeschke. Heyne Verlag, 2007: 803-888. ISBN 978-3-453-52261-9 .)
- Warren, Bill . Keep Watch The Skies, tom II: 1958-1962 . Jefferson, Karolina Północna: McFarland & Company, 1986. ISBN 978-0-89950-032-4 .