Fernando Maria Guerrero - Fernando María Guerrero
Fernando Maria Guerrero | |
|---|---|
 Fernando Maria Guerrero
| |
| Urodzić się |
Fernando María Guerrero Ramírez
30 maja 1873 r. |
| Zmarł | 12 czerwca 1929 (w wieku 56 lat) |
| Narodowość | Filipiński |
| Alma Mater |
Ateneo Municipal de Manila University of Santo Tomas |
| Zawód | Polityk, dziennikarz, prawnik, poliglota |
Fernando María Guerrero Ramírez (30 maja 1873 – 12 czerwca 1929) był hiszpańskim filipińczykiem , poetą, dziennikarzem, prawnikiem, politykiem i poliglotą, który stał się znaczącą postacią w złotym okresie literatury hiszpańskiej na Filipinach , w okresie od 1890 roku. do wybuchu II wojny światowej w 1940 roku.
Biografia
Guerrero urodził się w bardzo wykształconej rodzinie. Jego ojcem był Lorenzo Guerrero, malarz i nauczyciel sztuki, znany głównie z mentoringu utalentowanych artystów, takich jak Juan Luna, Felix Hidalgo i Juan Arellano. Jego matką była Clamencia Ramirez. Zaczął pisać literaturę w młodym wieku. Doskonale radził sobie z językiem i uzyskał tytuł Bachelor of Arts w Ateneo Municipal de Manila oraz Bachelor of Laws na Uniwersytecie Santo Tomas i pisał czasopisma w latach 1898-1900. Został prawnikiem i wykładał kryminologię i oratorium sądowe. Pełnił funkcję przewodniczącego rady studiów w szkole prawniczej La Jurisprudencia (Orzecznictwo). Został także radnym, sekretarzem senatu i sekretarzem komisji niepodległości Filipin . Był także dyrektorem Academia de Leyes (Akademia Regulacji). Oprócz hiszpańskiego Guerrero znał tagalog, łacinę , grekę i angielski.
Podczas rewolucji został zwerbowany przez generała Antonio Lunę jako współpracownik i redaktor gazety La Indepencia, razem z Rafaelem Palmą i Epifanio de los Santos . We wczesnych latach amerykańskiej okupacji ponownie spotkał się z Rafaelem Palmą w hiszpańskim dzienniku El Renacimiento (Odrodzenie) . Za kilka lat miał przejść ze stanowiska montażysty na reżysera. Pod kierownictwem Guerrero jako jego dyrektora, El Renaciemento stał się najbardziej wpływową i najpotężniejszą gazetą na Filipinach - ujawniającą i przemawiającą przeciwko uciskowi i brutalności policji.
Po krótkim pobycie w polityce został redaktorem w La Vanguardia (Praca Zewnętrzna) i La Opinion (Opinia) . Był członkiem Pierwszego Zgromadzenia Filipińskiego , Academia Filipina (Akademia Filipińska), a także został przewodniczącym Zarządu Miejskiego Manili. Był także korespondentem Królewskiej Akademii Języka Hiszpańskiego w Madrycie . Jego tomik poezji Crisálidas został opublikowany w 1914 roku. Następnie opublikował kolejną kompilację wierszy zatytułowaną Aves y Flores . Guerrero zmarł 12 czerwca 1929 r., zbiegając się z tegoroczną rocznicą powstania República Filipina (Republika Filipińska) . Szkoła w Paco , Manila , został nazwany po nim na jego cześć.
Poezja
Wiersz z 1913 napisany przez Guerrero:
Oryginał w języku hiszpańskim
Latynos
O, szlachetna Hispania! Este día
es para ti mi canción,
canción que viene de lejos
como eko de antiguo amor,
temblorosa, palpitante
y olorosa tradición
para abrir sus niestety cándidas
bajo el oro de aquel sol
que nos metiste en el alma
con el Fuego de tu voz
ya cuya lumbre, montando,
clavileños de ilusión,
mi raza adoro la gloria
del bello idioma español,
que parlan aún los Quijotes
de esta malaya región,
donde quieren nuevos Sanchos,
que parlemos en sajón.
angielskie tłumaczenie
Do Hiszpanii
O Szlachetna Hiszpania! Dziś
ta piosenka jest dla ciebie
piosence, że pochodzi z daleka
jak starej miłości
drżeniem pulsującym
pachnąca tradycją
otwarcia swoich szczerych skrzydła
Pod Goldness tego słońcu twojej
Które Wysłaliśmy do naszych dusz
z ognia twego głosu
, w którego Jazda jasnością
Ogiery nadziei.
Moja rasa uwielbiała chwałę
piękna hiszpańskiego języka,
którym mówią Kichotowie
z tego regionu malajskiego,
gdzie chcieliby nowi Sanchos
że zamiast tego mówiliśmy w języku saksońskim.
Zobacz też
Bibliografia
- ^ B Fernando Ma. Guerrero (1873-1929), Filipińczycy w historii, t. 1, s. 218-221, Narodowy Instytut Historyczny i Comcentrum.ph, 1989 , pobrane: 13 czerwca 2003
- ^ Farolan, Edmundo (dyrektor). Philippine Spanish, Philippine Poetry, La revista, Tomo 1 Número 7, Julio 1997 i AOL.com , pobrane: 10 czerwca 2007
Zewnętrzne linki
 |
Ten biograficzny artykuł o filipińskim pisarzu lub poecie to kikut . Możesz pomóc Wikipedii, rozwijając ją . |