Fasciculus Chemicus -Fasciculus Chemicus
Fasciculus Chemicus lub Chymical Collections. Wyrażanie Ingress, Progress and Egress Tajnej Nauki Hermetycznej spośród najwyborniejszych i najbardziej znanych autorów jest antologiąpism alchemicznych skompilowaną przez Arthura Dee (1579–1651) w 1629 roku, gdy mieszkał w Moskwie jako naczelny lekarz cara Michała I Rosji .
Fasciculus Chemicus został zrewidowany przez Dee gdzieś między 1631 a 1633 i przetłumaczony z łaciny na angielski przez Eliasa Ashmole w 1650 pod pseudonimem anagramatycznym „James Hasolle” (zastępując literę J na I). Arthur Dee był jednak niezadowolony z tłumaczenia Ashmole i napisał do niego:
- Przykro mi, że ty lub ktokolwiek inny powinien zadać sobie trud, aby przetłumaczyć jakąkolwiek książkę o tej sztuce na angielski, ponieważ sztuka jest już tak bardzo oczerniana przez uczonych, którzy na co dzień z niej wyśmiewają, ponieważ nie znają zasad. Jak więc może to w jakikolwiek sposób rozwinąć przez wulgarne? Ale aby odpowiedzieć na twoje pytanie, możesz być przekonany, że ten, który napisał Przedmowę Euklidesa, był moim ojcem. „Fasciculus”, wyznaję, był moją pracą i pracą.
Główne źródła Arthura Dee w jego alchemicznej antologii to Petrus Bonus , John Dastin , Gerhard Dorn , Raymund Lull i Michael Maier . Arthur Dee wymienia dziesięć etapów dzieła alchemicznego w Fasciculusie :
1. Naturalna materia 2. Przygotowanie 3. Ciężar w przygotowaniu 4. Ogień filozofa 5. Powstanie lub narodziny kamienia 6. Ciężary 2. Dzieła 7. Nasączanie 8. Fermentacja 9. Projekcja 10. Mnożenie
W latach pięćdziesiątych XVII wieku nastąpiło w Anglii złagodzenie przepisów dotyczących licencjonowania maszyn drukarskich oraz przedmiotu ulotek, broszur i książek. To pozwoliło nowo zliberalizowanym drukarniom Protektoratu Olivera Cromwella zaspokoić obawy i spekulacje czytelników na temat przyszłości Anglii. Niepewność społeczna wywołana traumą społeczną wojny secesyjnej , egzekucją króla Karola I oraz ustanowieniem Wspólnoty Narodów i Protektoratu, spowodowała żywe zainteresowanie tematami ezoterycznymi w latach pięćdziesiątych XVII wieku w Anglii.
Antologia Dee była w awangardzie ożywionego zainteresowania alchemią w Wielkiej Brytanii w latach pięćdziesiątych XVII wieku, a najważniejszą publikacją było główne wydanie brytyjskiej literatury alchemicznej Ashmole'a, Theatrum Chemicum Britannicum (1652). Kopia rękopisu Fasciculus Chemicus jest wymieniona jako niegdyś w Bibliotece Sir Thomasa Browne'a .
Bibliografia
Źródła
- Fasciculus chemicus Arthura Dee ; przetłumaczony przez Eliasa Ashmole; pod redakcją Lyndy Abraham. Opublikowane przez Garland Press, NY, grudzień 1996.