Literatura farerska - Faroese literature

Rasmus Rasmussen i Símun av Skarði

Literatura farerska , w tradycyjnym znaczeniu tego słowa, rozwinęła się tak naprawdę dopiero w ciągu ostatnich dwustu lat. Dzieje się tak głównie z powodu izolacji wysp, a także dlatego, że język farerski został spisany w ujednoliconym formacie dopiero w 1890 r. Do tego czasu zachęcano do używania języka duńskiego kosztem farerskiego. Niemniej jednak język farerski wkrótce stał się sam w sobie nośnikiem literatury i wydał pisarzy kilku gatunków.

Brak sagi powstały na Wyspach Owczych, ale w 13 wieku saga Færeyinga ( Saga Owcze Islanders ) została napisana w Islandii . Opowiada historię osadnictwa i wczesną historię Wysp Owczych , choć wątpliwe jest, czy jest ona całkowicie historyczna. Litery z Wysp Owczych przetrwały z XIII i XIV wieku, a ballady z Wysp Owczych zostały zebrane w XVII wieku.

W średniowieczu wiele wierszy i opowiadań przekazywano ustnie . Utwory te zostały podzielone na następujące działy: sagnir (historyczny), ævintyr (opowieści) i kvæði (ballady, tradycyjnie śpiewane wraz z tańcem łańcuchowym z Wysp Owczych, w czasach współczesnych również używane we współczesnej muzyce Wysp Owczych). Te kvæði zostały ostatecznie spisane w XIX wieku. Są nadal używane w tańcu farerskim bez użycia instrumentów.

Jednym z pierwszych pisarzy z Wysp Owczych był liberalny Nólsoyar Páll - Poul Poulson Nólsoy z początku XIX wieku , który próbował znieść monopol handlowy, który dotykał wyspy. Napisał wiele wierszy, w tym swoje najsłynniejsze dzieło Fuglakvæði . Późniejsi poeci to bracia Janus i Hans Andreas Djurhuus oraz Rói Patursson .

Inni znani autorzy z Wysp Owczych to Heðin Brú ( Stary człowiek i jego synowie ), Jørgen-Frantz Jacobsen (pisarz po duńsku, znany ze swojej jedynej powieści Barbara ) i William Heinesen ( Czarny kocioł ), który również pisał po duńsku .

Heinesen i Patursson otrzymali Nagrodę Literacką Rady Nordyckiej .

Pisarze i poeci z Wysp Owczych

Kalendarium historii literatury i kultury Wysp Owczych

  • 825 W Aix-la-Chapelle irlandzki mnich Dicuil opublikował Liber de Mensura Orbis Terrae (lub luźno przetłumaczoną „Księgę o pomiarze Ziemi”). Dicuil oparł się na starszych źródłach, ale dodał własne informacje dotyczące np. Lokalizacji Wysp Owczych. Według sagi Owczej Wyspy Owcze należały do ​​korony Norwegii i zostały nawrócone na chrześcijaństwo przez Zygmunta Brestirssona.
  • C. 990 - Katedra Magnusa w Kirkjebø w Streymoy została wzniesiona, ale nigdy nie została ukończona.
  • 1298 Seyðabrævið („List owcy”). To najstarszy zachowany dokument dotyczący Wysp Owczych. Po około 400 latach w Danii dokument został repatriowany na Wyspy Owcze. Od 1990 roku znajduje się w Føroya Landsskjalasavni (Narodowe Archiwum Wysp Owczych).
  • 1349–50 Czarna śmierć.
  • 1403–05 The Húsavík Letters (można je znaleźć w Aramagnæanske Samling , wydrukowane w Diplomatarium Færoënsk I , s. 36ff).

Era reformacji

Literatura czasów reformacji
skandynawski
  • 1538 Reformacja.
  • 1547–1794 Den Lærde Skole i Thorshavn (Thorshavns Latinskole). Szkoła Łacińska w Thorshavn.
  • 1588–1664 Ole Worm , znany duński lekarz i przyrodnik. Bardzo interesował się antykwaryzmem i jako pierwszy zebrał ballady z Wysp Owczych. Zostały one zebrane dla niego przez Wysp Owczych i przesłane mu w 1639 r. Znane są one obecnie tylko w źródłach wtórnych, z powodu pożaru w Kopenhadze w 1728 r.
  • 1593 islandzki Arngrímur Jónsson opublikował łaciński tekst zatytułowany Brevis Commentarius de Islandia , w którym Wyspy Owcze są wymienione jako „Insulæ, quæ ab ovium multitudine Færeyar, seu rectius Faareyjar, dictæ sunt…” - „tutaj widzimy, że jest liczba owiec, które dały wyspom nazwę ”(chociaż zapisuje się je jako„ Ferøier ”,„ Faarø ”,„ Fierø ”). Jónsson opublikował kolejny tekst zatytułowany Crymogaea (wydrukowany w Hamburgu), w którym pisze o wielu owcach na Wyspach Owczych.
  • XV wiek Historia Norwegiæ . Został opublikowany przez PA Muncha w 1850 roku pod nazwą Symbolæ ad Historiam Antiquiorem Rerum Norwegicarum . Tekst powstał w XV wieku, ale opiera się na starszych źródłach, niektóre z XII wieku. „Historia Norwegiæ” zajmuje się Norwegią i zachodnimi wyspami, Orkadami, Wyspami Owczymi i Islandią.
  • 1665-67 Peder Jacobsen Spjellerup był księdzem w północnej parafii Strømoy. Napisał pierwsze studium Wysp Owczych, choć później jego dzieło zaginęło.
  • „Ferøers Beskrifvelser” autorstwa Thomasa Tharnoviusa. Urodził się w 1644 roku w Rostocku, a jego ojciec został księdzem na Suðuroy. Tharnovius uczył się łaciny u księdza Lucasa Debesa. Później studiował teologię na Uniwersytecie w Kopenhadze, który ukończył w 1669 r. Jego praca na Wyspach Owczych nie jest tak dokładna, jak Debes (1673).
  • 1592 Norriges oc omliggende Øers sandfærdige Bescriffuelser autorstwa Pedera Claussøn Friisa (opublikowany w 1632 r.). W tej książce jest relacja o Wyspach Owczych napisana przez Jacoba Oudensøna z Wysp Owczych.

Od 1600 roku

  • 1651 Jens Lauritzsøn Wolff opublikował Norrigia Illustrata , w której znajdują się notatki dotyczące Wysp Owczych.
  • 1623–76 Duński ksiądz Lucas Debes napisał swoje dzieło na Wyspach Owczych. W 1673 roku Lucas Debes opublikował Færoæ & Færoa Reserata . Został on później opublikowany w języku angielskim (1675) i niemieckim (1757), a jego część została również przetłumaczona na język islandzki.
  • 1695 Islandzko-norweski historyk i profesor Th. Torfæus (znany również jako Þormóður Torfason 1636–1719) opublikował w Kopenhadze swoje dzieło Commentatio historica de rebus gestis Færeyensium, a później zostało opublikowane w 1770 r. Jako Historisk Beretning om Indbyggernes Bedrifter paa Færøerne . Pisał także o Orkadach w Orknøerne (1697), Grønland (1706) i Grønlands 'vedhæng' Vinland (1705). W 1695 roku Thorfæus opublikował Leivskvæði („Ballada o Leifie ”), pierwszą z Wysp Owczych, która została wydana do druku.
  • 1728 Johan Hendrik Weyhe napisał gramatykę farerską, która była gotowa do publikacji, kiedy zaginęła w tym samym roku w pożarze w Kopenhadze. Napisał także kilka tekstów religijnych, Nogle vigtige Troens Articler, forestillende udi sytten Prædikkener (sic) , od 1733 roku.
  • 1742–1790 Nicolai Mohr, naukowiec z Wysp Owczych. Kształcił się na Uniwersytecie w Kopenhadze w zakresie ekonomii i nauk przyrodniczych. Wykonał ważną pracę na Islandii: Forsøg til en islandsk Naturhistorie (1786).
  • 1746–1824 JC Svabo, syn księdza, studiował na Uniwersytecie w Kopenhadze. Zbierał ballady, zajmował się topografią, pracował jako pisarz i naukowiec. Dzieło Indberetninger fra en Reise i Færøe 1781 og 1782 , jego opus magnum, nie zostało opublikowane w całości przed 1959 rokiem.
  • 1751–61 Dwóch studentów z Wysp Owczych pisało o sprawach Wysp Owczych. Gregers Møller (1727–1804), wygłosił przemówienie na temat Regensen w 1751 r. O Strømø: Declamatio in insulam Føroensem Strømøe . Drugi, Christopher Müller (1732–1804), napisał „rozprawę” (artykuł, który stał się podstawą „sporu”) w 1761 r. Tematem była możliwość uzyskania przez Wyspy Owcze większych dochodów z rolnictwa.
  • 1756 Friedrich Christian Pelt opublikował Der Färöische Robinson (Farerski Robinson). Książka była bardzo słabo napisana, a jej 840 stron zostało opublikowanych w Kopenhadze i Lipsku.
  • 1766–1808 Nólsoyar Páll. Żeglarz i poeta. W 1806 roku napisał alegoryczną i antyduńską „Fuglakvæði”, Balladę o ptakach.
  • 1771–1851 JH Schrøter, duńsko-farerski ksiądz w Suðuroy, tłumacz i wydawca. Przetłumaczył sagę Faroe na farerski.
  • 1782–1837 Hans Christian Lyngbye Duński ksiądz, wydawca i kolekcjoner ballad z Wysp Owczych.
  • 1794–1869 Johannes Klemmensen (znany jako Jóhannes í Króki), który zapisał farerskie ballady w wielkim zbiorze Sandoyarbók .
  • 1787 Ekspedycja Stanleya, przedsięwzięcie naukowe. Później opublikowano niektóre książki z tej ekspedycji: Wright, James: The Journals of the Stanley Expedition to the Faroe Islands and Iceland in 1789 . Thorshavn, 1970.
  • 1796 Lars Hess Bing opublikował rozdział poświęcony Wyspom Owczym w swoim wielkim dziele Beskrivelse over Kongeriget Norge, Øerne Island og Færøerne samt Grønland efter ældre og nyere, trykte og haandskrevne geografiske, chorographiske, topographiske, statistiske Skrivter, Eavelshandling, Afelshandling, og ellers erholdte Oplysninger, forfattet i alphabetisk Orden , opublikowane w Kopenhadze w 1796 roku
  • W 1800 roku duński ksiądz Jørgen Landts opublikował pracę o Wyspach Owczych: Forsøg til en Beskrivelse nad Færøerne . Większość z nich została skradziona Svabo i Debes. O Svabo powiedział: „Student, Jens Svabo, sporządził kilka pisemnych notatek na temat Faroe”, kiedy faktycznie zaczerpnął większość swojej pracy z niepublikowanych dzieł Svabo, do których miał dostęp w Bibliotece Królewskiej w Kopenhadze.
  • 1800–06 Nólsoyar Páll napisał „Fuglakvæði”, antyduńską i antykolonialną „Bird Ballad”. Był pierwszym właścicielem przedsiębiorstwa handlowego. Później stał się bohaterem narodowym, któremu pomogła jego niewyjaśniona śmierć na morzu w 1808 roku. Napisał także ballady, takie jak „Krákuteiti” (Ballada o Crowe) i „Eindadrongstáttur” (oba przed 1800 rokiem, ale data nie jest znana), ” Jákup á Møn ”(1800),„ Greivin av Orient ”i„ Frúntatáttur ”(1802–03) oraz„ Gorpalandskvæï og Krákufrøði ”(1808).
  • 1807 Rasmus Rask pisze pracę o języku farerskim „Færøsk Sproglære”. Drukuje to w Vejledning til det Islandske eller gamle Nordiske Sprog , opublikowanym w 1811 roku.
  • Jákup Nolsøe, brat Nólsoyara Pálla, odegrał kluczową rolę w tworzeniu żywego środowiska społecznego wokół publikacji antykwarycznych tekstów z Wysp Owczych w latach dwudziestych XIX wieku. Wspomina o nim i podziwia go Svend Grundtvig „… at da en indfødt Færing, der er ansat ved Handelen deroppe, for nogle Aar siden, kun med Forandring i Udtalen, oplæste islandske Sagaer (…) da strømmede Indbyggerne til i stor Mængde, ja endogsaa over fra andre Øer for at høre, og glædede sig inderlig ved at lytte til de livlige Fortællinger paa deres Modersmaal om deres Oldtidsfrænder, hvis Minde for en Deel endnu levede iblandt dem. (Grundtvig, 1845, s. 73). Napisał Færøsk Sproglære, który nigdy nie został opublikowany, ale był dobrze znany Rasmusowi Raskowi , który później pomógł VU Hammersheimbowi stworzyć pierwszą oficjalną ortografię Wysp Owczych.
  • 1795–1864 Carl Christian Rafn był Duńczykiem i bardzo wpływowym wydawcą i tłumaczem starych tekstów, współpracującym z aktywistami języka islandzkiego i farerskiego. To dzięki niemu w 1832 roku ukazała się „Færeyingasaga” - saga o Wyspach Owczych. Współpracował z Rasmusem Raskiem nad tłumaczeniem Sagi Faroe na język duński. Rafn utworzył również bardzo wpływowy Oldskriftselskabet w 1825 roku.
  • PE Müller Duński profesor teologii na Uniwersytecie w Kopenhadze, ale lepiej zapamiętany ze swojej pracy nad filologią i staronordycką historią literatury. To on uznał wartość zbioru ballad, które HC Lyngbye stworzył na Wyspach Owczych w 1817 roku. Później napisał wstęp w publikacji Færoiske Qvæder om Sigurd Fofnersbane og hans Æt (1822).
  • Rasmus Rask był światowej sławy historykiem duńskiego języka porównawczego. Od młodości interesował się islandzkim, w 1816 r. Pomagał w tworzeniu Islandzkiego Związku Literackiego (Hið íslenska Bókmentafélag), aw 1818 r. Biblioteki w Reykjaviku (późniejsze Wyspy Landsbókasafn). Pomógł założyć Towarzystwa Literackie w Londynie, Islandii i Kopenhadze. Jego zainteresowanie językiem farerskim zainspirowało i pomogło w stworzeniu pisanego języka farerskiego w 1846 r. Pomógł Rafnowi w tłumaczeniu sagi Faroe. Był jedną z głównych inspiracji Biblioteki Wysp Owczych (Thorshavns Læsebibliothek - Later Færo Amts Bibliotek - a nawet później Landsbókasavnið) - pomagając Davidsenowi w wielu darach książek.
  • 1810 Jens Christian Djurhuus (1773–1853) (znany jako Sjóvarbóndin - „rolnik z Sjógv”), rolnik z Kollafjord w Streymoy napisał nowoczesną i ważną balladę „Ormurin Langi”. Znany jest również z pisania „Púkaljómur” (Ballada o diabłach), religijnej epopei opartej na „Raju utraconym” angielskiego poety Johna Miltona.
  • Od około 1800 roku coraz większą uwagę przywiązuje się do ballad Farose zebranych przez Svabo, Lyngbye, Schrøter, í Króki, a później Hammersheimb.
  • 1814 Rasmus Rask publikuje pierwszą balladę z Wysp Owczych.
  • 1817 HC Lyngbye drukuje balladę „Brókatáttur” Nólsoyara Pálla w Det Skandinaviske Litteraturselskabs Skrifter .
  • 1819 Duński profesor PE Müller otrzymuje z Wysp Owczych 19 ballad. Poprosił Pedera Hentze, kapłana Sandoy , o zebranie ballad. Hentze namawia do tego Jóhannes í Króki.
  • 1822 Zostaje opublikowana pierwsza książka Farose: Færöiske Qvæder Om Sigurd Fafnersbane of hans Æt autorstwa HC Lyngbye w Randers, z 593 stronami i ilustracją Tindholmu i Dragasund. Książka jest dedykowana Jej Królewskiej Mości Królowej Marii Zofii Frederice (?) ”. Jest też dedykacja Andersowi Sørensenowi Vedelowi i Peterowi Syvowi . Książka została wydana z tezaurusem i kilkoma nutami muzycznymi. Większość ballad została spisana przez JH Schrøter.
  • 1823 Johan Henrich Schrøter tłumaczy i publikuje Ewangelię Mateusza we własnej ortografii: Evangelium Sankta Matthæussa, aa Førisk o Dansk. Gjivi üt uppaa Prent eäv tui Danska Buibils Selskeäbinum (Randers, Elmenhoff, 1823). Książka została wznowiona w 1973 roku, z przedmową i tezaurusem prof. Chr. Matras.
  • 1820–40 Selekcje ballad Fugloyarbók , Sandoyarbók i Sandvík są kompletne. Hammersheimb kupił Fugloyarbók , Svend Grundtvig kupił Sandoyarbók i przekazał go Bibliotece Królewskiej. Sandvíkar kolekcja wypożyczył do Jørgen Blocha.
  • 1826 Thorshavns Læsebibliothek Stiftes.
  • 1828 Færøernes Amts Bibliotek (Biblioteka Narodowa Wysp Owczych).
  • 1832 Nordisk Tidsskrift for Oldkyndighed / udgivet af det Kongelige Nordiske Oldskrift-Selskab .
  • 1832 Publikacja Sagi Færø: Færeyínga Saga eller Færøboernes Historie, i den islandske Grundtekst med færøisk og dansk oversættelse, udg. Af CC Rafn . Johan Henrich Schrøter przetłumaczył tekst na język farerski. CC Rafn i Rasmus Rask dokonali tłumaczenia na język duński, a także zmienili tłumaczenie na język farerski.
  • 1836 Mémoires de la Société Royale des Antiquaires du Nord. W 1836 roku Towarzystwo rozpoczęło publikację Annalera , zawierającego artykuły w języku duńskim, norweskim, szwedzkim lub islandzkim oraz Mémoires, zawierające tłumaczenia głównych dzieł Towarzystwa, a także sporadyczne oryginalne artykuły w języku francuskim, angielskim lub niemieckim. Biegnie od 1836 / 1839-1850 / 1860; nouv. sér. 1866 / 1871-1932 / 1933, co wyraźnie obejmowałoby okres Aarbøger , który był kontynuacją Annalera . [Harvard Univ. kot.]
  • 1840 Ballandy z Wysp Owczych zostały opublikowane w Niemczech: Versuch einer geschichtlichen Charakteristik der Volkslider germanischer Nationen . Lpz.
  • 1840. (Dahl, Erik: Tyske, franske og engelske oversættelser af færøkvæder. Festtidskrift til Matras, 1970).
  • W 1840 r. Lekarz z Wysp Owczych Napoleon Nolsøe opublikował Qväabók um fodna Manna Roisnir frå fisti Findartui. Irt i Féreiun o goimt I Huanum ät okkara døvum. Skriva úr gomlum Bløvum äv Candidatus medicinæ & chirurgiæ N.Nolsøe. Kjeibinhavn 1840 .
  • 1789–1895 Wyspy Owcze są przedmiotem wielu nie-duńskich pisarzy podróżniczych i innych wypraw. Przede wszystkim warto wspomnieć o Ekspedycji Stanleya w 1789 r. Była to wyprawa dżentelmenów prowadzona przez sir Johna Stanleya, którego ojciec był jednym z najbogatszych ludzi w Anglii. W wieku 22 lat postanowił poprowadzić ekspedycję naukową na Islandię i Wyspy Owcze (Wreight I: West, 1972).
  • 1815 George Stuart Mackenzie opublikował Krótkie sprawozdanie z Wysp Owczych, sporządzone dla Encyklopedii Edynburga . Publikacja duńska w 1822 r., Med anmærkninger af bl.a. HC Lyngbye og Dr. Pfil. Forchhammer.
  • W XIX wieku na Wyspy Owcze przybyło wielu turystów i innych podróżników, a stąd wyszło wiele publikacji i przykładów pisarstwa podróżniczego. Jednym z takich autorów był Niemiec Carl Julian Graba, który odwiedził Wyspy Owcze. W 1828 r. Opublikował Reise nach Färö , po raz pierwszy opublikowany w 1848 r. W: Fr. Heinzelman Reisen nach Färö, Island, Sibirien, und den Nord-polarländern , vol. 2, część 1 (64 s.).
  • Warto również wspomnieć o relacji Francuza Charlesa Frédérica Martina z podróży na Wyspy Owcze, opublikowanej pod nazwą: Essai sur la végétation de l´archipel des Féröe, compareée à celles des Shetland et de I´Islande meridionale , In: Voyages de la Commission scientifique du nord, en Scandinavie, en Laponie, au Spitzberg, et af Féröe, pendant les années 1838, 1839, et 1840 sur la corvette la Recherche, commandée par m. Fabvre , opublikowane przez Paula Gaimarda w 12 vol. od 1842–55.
  • W 1842 roku ukazuje się antologia Chants populaires du Nord , zawierająca pięć ballad z Wysp Owczych. Zostały opublikowane przez Xaviera Marmiera , który brał udział w wyprawie admirała Paula Gaimarda na Wyspy Owcze.
  • Moglibyśmy również wspomnieć o Journal of an Expedition to the Feroe and Westman Islands and Iceland 1833 George'a Claytona Atkinsona i Jamesa Nicolla An historyczno-opisowy opis wyspy, Grenlandii i Wysp Owczych wraz z ilustracjami ich historii naturalnej . Edynburg, 1860.
  • Od 1883 do 1888 roku możemy znaleźć wiele francuskich badań geograficznych, Jules Leclercq „s La terre de Glace: Féroe -Islande: les gejzerów - Le Mont Hekla (Paryż, 1883), a od roku 1888:„L'Islande et L'archipel des Færaeer ”autorstwa dr Henry Lebonne.
  • Jeśli chodzi o inne, bardziej regularne pisma podróżnicze, gdzie niektóre mają stosunkowo wysoką jakość, warto wspomnieć Elisabeth Taylors „The Far Islands and Other Cold Places - Travel Essays of a Victorian Lady”, podróżowała po Wyspach Owczych w 1895 r. (Taylor, 1997 ).
  • 1844 CC Rafn opublikował zarówno „Annaler for nordisk Oldkyndighed”, jak i Antiquarisk Tidskrift, oba publikują artykuły z Wysp Owczych autorstwa fx Hammersheimba.
  • W tych publikacjach Hammersheimb publikuje ballady i artykuły o języku.
  • 1845 Povl Frederik Barfod, prawdziwy zwolennik skandynawizmu i prawdziwy duch antygermański. Odegrał rolę we wspieraniu języka i literatury farerskiej. Napisał dwa bardzo intensywne artykuły w „Fædrelandet” w 1845 r. Jego rolą jest bardziej agitator niż filolog. Był także aktywny w tworzeniu Towarzystwa Literackiego Wysp Owczych. (Frederik Barfod, et livs erindringer, 1897).
  • 1845 Zaproszenie zostaje wysłane na „Indbydelse til stiftelse af et færøsk Selskab” podpisane przez Frederika Barfoda, AP Berggreen, FR. Hammerich, ks. Helweg, Svend Grundtvig, VU ​​Hammersheimb oraz ielandyczny polityk i filolog Jón Sigurðson m.fl.
  • 1845 NM Petersen, pierwszy profesor języków skandynawskich na Uniwersytecie w Kopenhadze, stwierdził, że farerski nie jest prawdziwym językiem pisanym.
  • 1846 Język pisany na Wyspach Owczych znajduje ostateczną formę dzięki VU Hammersheimb. Pomaga mu wielu filologów, takich jak Rasmus Rask (Rasmus Rask og færøsk, 1964).
  • 1846 Duński lekarz PL Panum opublikował: „Iagttagelser - under Mæslinge-Epidemien paa Færøerne i Aaret 1846”. Tą małą książeczką młody Panum - miał 24 lata - wyrobił sobie sławę w świecie medycyny. W 1847 roku został ostro przywiązany przez osiem anonimowych i nienawistnych artykułów mieszkających w Danii Wysp Owczych.
  • 1844 VU Hammersheimb pisze artykuł „Det færoiske Sprog”, opublikowany w: „Kjøbenhavnerposten”, 19 grudnia. 1844 pod pseudonimem „En færing” (z Wysp Owczych).
  • 1845 Svend Grundtvig opublikował „Dansken paa Færøerne Sidestykke til Tysken i Slesvig”
  • 1845 Nowa ustawa o szkołach na Wyspach Owczych (Skoleforordning vedr. Færøerne med skolepligt).
  • 1848–51 Hammersheimb opublikował: „Meddelelser fra en Rejse paa Færøerne 1847–48” oraz wiele innych artykułów w „Antiquarisk Tidsskrift” (Matars, s. 53).
  • 1852 Pierwsza drukarnia na Wyspach Owczych.
  • 1852 Niels C. Winther, polityk i prawnik z Wysp Owczych, opublikował w Danii pierwszą gazetę z Wysp Owczych „Færingetidende”.
  • 1850 Farerski Alexandur Weyhe publikuje „Førjaríman” (Færødigtet). National Epos napisane po farersku. W 1851 roku wydaje zbiór poezji „Weihes Parnas”, w którym większość wierszy jest duńskich i francuskich.
  • 1854 VU Hammersheimb wydaje gramatykę farerską.
  • 1866 Aarbøger for Nordisk Oldkyndighed og Historie / Annual of the Royal Society of Northern Antiquaries / Det kongelige Nordiske Oldskriftselskab.
  • 1856 Zniesienie Królewskiego Monopolu Handlowego.
  • 1861 Szkoła średnia na Wyspach Owczych, Realskúlin.
  • 1865 Otwarcie księgarni HN Jacobsena w Tórshavn.
  • 1870 Szkoła Nauczycieli Wysp Owczych ( Føroya Læraraskúli ).
  • 1878 Dimmalætting . Amtstidende dla Færøerne. (Gazeta)
  • 1876 ​​Powstanie narodowych wierszy i pieśni używanych w akademiku Regensen w Kopenhadze. Zostały one później zebrane i opublikowane w „Føriskar vysur irktar og sungnar äv føringun í Kjøpinhavn (1876–1892).
  • 1881 Føroyingafelag í Keypmannahavn. Powstaje Unia Wysp Owczych w Kopenhadze.
  • 1888 Spotkanie bożonarodzeniowe w Tórshavn.
  • 1886–1891 Hammersheimb zestawia „Færøsk Antologi” (Antologię Wysp Owczych) na prośbę towarzystwa literackiego: „Samfund til udgivelse af gammel nordisk litteratur”. Pomaga mu stadnina. Mag. Jakob Jacobsen.
  • 1889 Føroyingafelag í Føroyum. Związek Wysp Owczych na Wyspach Owczych.
  • 1889 Rasmus Christofer Effersøe napisał sztukę historyczną „Gunnar Havreki. Syrgileikur í 3. pørtum ”. „Magnus” z 1892 r. „Drużba vera sum er”, 1895 r.
  • 1889 Helena Patursson napisała sztukę „Veðurføst”.
  • 1890 Effersøe napisał „Hjá Dalabóndum” (zainspirowany Hostrup „En nat mellem Fjeldene”.), Wykonany w Tórshavn w 1890 roku.
  • 1898 Fuglframi . Kulturalna publikacja z Wysp Owczych opublikowana na Wyspach Owczych.
  • 1890 Føroya Bókafelag - Towarzystwo Książki Wysp Owczych. Føroyingatíðindi. Pierwsza gazeta z Wysp Owczych o zasięgu krajowym.
  • 1899 Føroyski Fólkaháskúlin. Farerskie Højskole zostało założone z inspiracji z Danii - vallekilde i Askov Højskole - przez Rasmusa Rasmussena i Símun av Skarði .
  • 1900 Pierwsza książka z Wysp Owczych. „Bíbliusøga” Joena Poulsena. Później spędził życie jako polityk w Sambandsflokkurin .
  • 1901–90 Tingakrossur - niezależna i czasami kulturowo radykalna gazeta.
  • 1902 Búreisingur . Ważne krajowe media i magazyn Wysp Owczych wydawane na Wyspach Owczych przez AC Evensen.
  • 1906 AC Evensen opublikował „Føroysk lesibók fyri eldri born” (Podręcznik o języku farerskim dla starszych dzieci).
  • 1907 Podręcznik dla młodszych dzieci.
  • 1907 Spelling Book.
  • 1911 Lesibók (Podręcznik i antologia).
  • 1905–08 Oyggjarnar . Pierwsza (i jedyna) gazeta dla kobiet z Wysp Owczych.
  • 1907–12 Føroyska Bókmentafelagið. Towarzystwo Literackie Wysp Owczych.
  • 1909 Babelstornið (Wieża Babel) - pierwsza powieść z Wysp Owczych Regina í Líð (Rasmus Rasmussen)
  • 1912 Pierwszy tom opowiadań „Glámlýsi” Rasmusa Rasmussena.
  • 1914 JHO Djurhuus opublikował swoje „Yrkingar”. Mówi się, że był to pierwszy farerski vol. poezji.
    • Pierwsza książka dla dzieci z Wysp Owczych - Robinson Kruso - w tłumaczeniu Sverre Paturssona .
  • 1915 Norðlýsi . Gazeta dla Wysp Północnych z siedzibą w Klaksvíku .
  • Føroya-tíðindi . Gazeta z siedzibą w Tvøroyri w Suðuroy .
  • 1916 Virkið. Związek pracowników Wysp Owczych wydał swoją gazetę.
  • 1920 FF Blað Føroya Fiskimanna. Gazeta Związków Rybaków Wysp Owczych.
  • 1921 Varðin . Publikacja literacka.
  • 1928 Słownik farersko-duński. Opublikowane przez: Christian Matras .

Zobacz też

Dalsza lektura

Linki zewnętrzne