Falstaff (Salieri) - Falstaff (Salieri)
Falstaff | |
---|---|
Dramma giocoso autorstwa Antonio Salieri | |
Antonio Salieri, portret Josepha Willibrorda Mählera , 1815
| |
Tłumaczenie | Falstaff, czyli Trzy żarty |
Librettist | Carlo Prospero Defranceschi |
Język | Włoski |
Oparte na |
Żony Wesołych z Windsoru autorstwa Szekspira |
Premiera | 3 stycznia 1799
Kärntnertortheater , Wiedeń
|
Falstaff, ossia Le tre Burle ( Falstaff, lub Trzy Żarty ) jest DRAMMA GIOCOSO w dwóch aktach Antonio Salieri , zestaw do libretta autorstwa Carlo Prospero Defranceschi po William Shakespeare „s The Merry Wives Windsor .
Jedna z najwcześniejszych operowych wersji sztuki Szekspira, Salieri's Falstaff wyróżnia się ogólną kompresją i usprawnieniem oryginalnej fabuły, zwróć uwagę na nieobecność dwóch młodych kochanków, Fentona i Anne, oraz dodanie sceny, w której Mistress Ford udaje, że być Niemcem, by oczarować Falstaffa (właściwie istnieją dwie takie sceny, jedna w osobnej partyturze Salieriego została prawdopodobnie pominięta w oryginalnych wiedeńskich produkcjach). Defranceschi odsuwa fabułę i konstrukcję od dramatu elżbietańskiego i zbliża do standardowych konwencji opery buffa z końca XVIII wieku .
Do najważniejszych atrakcji należy Sinfonia (uwertura) w stylu tańców kontrujących . Całość przedstawienia operowe wpływ Mozart „s Wesele Figara , który został z powodzeniem reaktywowana w tym czasie. Wśród muzycznych atrakcji, oprócz sinfonii, znajdują się dumna aria Falstaffa z pierwszego aktu, kwartet z I aktu, duettino „La stessa, La stessissima”, technicznie błyskotliwe trio „śmiechu” w początkowych momentach drugiego aktu, kanoniczne duet państwa Fordów pod koniec II aktu (z rzadką wiolonczelą solo z końca XVIII wieku) i wielki finał aktu II. W całej partyturze Salieri stosuje staranne malowanie tonów, parodię konwencji operowych seria, ciekawszą harmonicznie strukturę recytatywu secco i bardziej zaangażowany kontrapunkt; cechy, które pomogły przywrócić Falstaffa na plansze.
Historia wydajności
Po raz pierwszy wystawiono go w Kärntnertortheater w Wiedniu 3 stycznia 1799 roku. Od tego czasu do 1802 roku odbyło się 26 przedstawień. Amerykańska premiera odbyła się 15 listopada 1974 roku w National Theatre w Boston Center for the Arts z Davidem Arnoldem w tytułowa rola, wspierana przez Elizabeth Phinney, Pamelę Gore, Franka Hoffmeistera i Ernesta Tripletta, z angielskim tłumaczeniem Michaela Auclaira i scenerią Williama Fregosiego. Dyrygentem był Robert Willoughby Jones. Bampton Classical Opera wykonała go w 2004 roku.
Role
Odlew | Rodzaj głosu | Premiera 3 stycznia 1799 (dyrygent: -) |
---|---|---|
Sir John Falstaff | gitara basowa | Carlo Angrisani |
Mistrz Ford | tenor | Giuseppe Simoni |
Pani Ford | sopran | Irene Tomeoni |
Master Slender | baryton | Ignaz Saal |
Mistress Slender | sopran | Louise Milloch |
Bardolf, sługa Falstaffa | baryton | Gaetano Lotti |
Betty, pokojówka pani Ford | sopran | Marianne Gaßmann |
Ustalenia
Beethoven wykorzystał duet La stessa, La stessissima do serii wariacji WoO 73.
Dyskografia
- Romano Franceschetto, Fernando Luis Ciuffo, Filippo Bettoschi, Milan Madrigalists, Chiara Chialli i wsp. Alberto Veronesi dyr., Orkiestra Guido Cantelli w Mediolanie. 2 CD, DDD, Chandos , 17 marca 1998
- Simon Edwards, Salomé Haller , Liliana Faraon, Raimonds Spogis, Hjördis Thébault i wsp. Jean-Claude Malgoire cond., La Grande Écurie et la Chambre du Roy , Chantres de la Chapelle de Versailles. 2 CD, DDD, Dynamic , 3 marca 2003
- József Gregor, Mária Zempléni, Dénes Gulyás, Istvan Gáti, Eva Pánczél, et al. Tamás Pál dyr., Salieri Chamber Orchestra, Salieri Chamber Chorus. 3 CD, DDD, Hungaroton , 27 września 2003
- John Del Carlo, Teresa Ringholz, Richard Croft, Delores Ziegler , Jake Gardner i wsp. Claus Viller, Agnes Meth reż., Arnold Östmann dyr., Radio Symphony Orchestra Stuttgart. DVD, 120 min, Arthaus Musik , 31 lipca 2000
Bibliografia
Źródła
- Casaglia, Gherardo (2005). „ Falstaff , 3 stycznia 1799” . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (w języku włoskim) .