F. Sionil José - F. Sionil José
F. Sionil José | |
---|---|
Urodzić się | Francisco Sionil José 3 grudnia 1924 Rosales , Pangasinan , Filipiny |
Pseudonim | F. Sionil José |
Zawód | Filipiński powieściopisarz, pisarz, dziennikarz |
Narodowość | Filipiński |
Alma Mater |
Uniwersytet Dalekowschodni Uniwersytet Santo Tomas (wypadł) |
Okres | 1962-obecnie |
Gatunek muzyczny | Fikcja |
Ruch literacki | Literatura filipińska w języku angielskim |
Godne uwagi prace | Powieści „ Rosales Saga ” (1962–1984) |
Wybitne nagrody |
|
Portal literacki |
Francisco Sionil José (urodzony 3 grudnia 1924) jest jednym z najpoczytniejszych pisarzy filipińskich w języku angielskim. Jego powieści i opowiadania przedstawiają społeczne podstawy walk klasowych i kolonializmu w społeczeństwie filipińskim. Prace José – napisane w języku angielskim – zostały przetłumaczone na 28 języków, w tym koreański , indonezyjski , czeski , rosyjski , łotewski , ukraiński i holenderski .
życie i kariera
Wczesne życie
José urodził się w Rosales w Pangasinan , gdzie rozgrywa się wiele jego opowieści. Dzieciństwo spędził w Barrio Cabugawan w Rosales, gdzie po raz pierwszy zaczął pisać. José pochodzi z Ilocano , którego rodzina wyemigrowała do Pangasinan przed jego narodzinami. Uciekając przed biedą, jego przodkowie podróżowali z Ilocos w kierunku doliny Cagayan szlakiem Santa Fe. Podobnie jak wiele rodzin migrantów, przywieźli ze sobą dobytek życia, w tym wyrwane słupy molave ze swoich starych domów i swój Alsong , kamienny moździerz do ubijania ryżu.
Jednym z największych wpływów na José była jego pracowita matka, która robiła wszystko, aby zdobyć dla niego książki, które uwielbiał czytać, jednocześnie upewniając się, że jej rodzina nie będzie głodna pomimo ubóstwa i bezrolności. José zaczął pisać w szkole podstawowej, kiedy zaczął czytać. W piątej klasie, jeden z nauczycieli Jose otworzył szkołę biblioteki do swoich uczniów, co jest jak José udało się czytać powieści José Rizal , Willa Cather „s My Antonia , Faulknera i Steinbecka . Czytając o Basilio i Crispin w rizal w Noli me tangere wykonane młodego José płacz, bo niesprawiedliwość nie było rzeczą mu obce. Kiedy José miał pięć lat, jego dziadek, który był żołnierzem podczas rewolucji filipińskiej, raz ze łzami w oczach pokazał mu ziemię, którą niegdyś uprawiała ich rodzina, ale został zabrany przez bogatych właścicieli z Metysów, którzy wiedzieli, jak działać system przeciwko analfabetom, takim jak jego dziadek. .
Kariera pisarska
José uczęszczał na Uniwersytet Santo Tomas po II wojnie światowej , ale zrezygnował i pogrążył się w pisaniu i dziennikarstwie w Manili . W kolejnych latach redagował różne publikacje literackie i publicystyczne, założył wydawnictwo i założył filipiński oddział PEN , międzynarodowej organizacji dla pisarzy. José otrzymał wiele nagród za swoją pracę. Jego najpopularniejszą powieścią jest The Pretenders , która jest opowieścią o wyobcowaniu jednego mężczyzny z biednej rodziny i dekadencji zamożnej rodziny jego żony.
Życie i pisma José Rizala wywarły ogromny wpływ na jego twórczość. Zwłaszcza pięciotomowa Rosales Saga wykorzystuje i integruje motywy i postacie z twórczości Rizala. W całej swojej karierze pisma José opowiadają się za sprawiedliwością społeczną i zmieniają się na rzecz lepszego życia przeciętnych rodzin filipińskich. Jest jednym z najbardziej cenionych autorów filipińskich na arenie międzynarodowej, choć we własnym kraju jest znacznie niedoceniany z powodu jego autentycznego filipińskiego angielskiego i jego antyelitarnych poglądów.
„Autorzy tacy jak ja wybierają miasto jako scenerię dla swojej fikcji, ponieważ samo miasto ilustruje postęp lub wyrafinowanie, jakie osiągnął dany kraj. Z drugiej strony może również odzwierciedlać rodzaj rozkładu, zarówno społecznego, jak i być może moralny, który przytrafił się konkretnemu ludowi”.
— F. Sionil José , BBC.com, 30 lipca 2003 r.
Sionil José jest również właścicielem księgarni Solidaridad , znajdującej się na ulicy Padre Faura w Ermita w Manili . Księgarnia oferuje głównie książki trudne do znalezienia i materiały do czytania filipińskiego . Mówi się, że jest to jedno z ulubionych miejsc wielu lokalnych pisarzy.
W swoim regularnym felietonie, Hindsight , w The Philippine STAR , z dnia 12 września 2011 r., napisał „Dlaczego jesteśmy płytcy” , obwiniając upadek filipińskich standardów intelektualnych i kulturowych na różne nowoczesne udogodnienia, w tym media, system edukacji – w szczególności utrata nacisku na literaturę klasyczną i naukę greki i łaciny oraz obfitość i bezpośredniość informacji w Internecie.
Nagrody
Pięć dzieł José zdobyło Literacką Nagrodę Pamięci Carlosa Palanca : jego opowiadania The God Stealer w 1959, Waywaya w 1979, Arbol de Fuego (Ognisty) w 1980, powieść Msza w 1981 i esej A Scenario for Philippine Resistance w 1979 roku.
Od lat 80. różne gremia przyznające nagrody przyznają José nagrody za wybitne dzieła i bycie wybitnym Filipińczykiem w dziedzinie literatury. Jego pierwszą nagrodą była Nagroda Miasta Manili w dziedzinie literatury w 1979 roku, którą wręczył mu burmistrz Manili Ramon Bagatsing . W następnym roku otrzymał prestiżową nagrodę Ramona Magsaysay za dziennikarstwo, literaturę i kreatywne sztuki komunikacji. Wśród innych jego nagród w tym okresie należy wymienić nagrodę Fulbrightera za wybitne osiągnięcia w dziedzinie literatury (1988) oraz nagrodę Centrum Kultury Filipin (Gawad para sa Sining) w dziedzinie literatury (1989).
Na przełomie wieków José nadal cieszył się uznaniem kilku instytucji przyznających nagrody. Należą do nich nagroda Centennial Center of the Philippines w 1999 r., prestiżowy Chevalier dans l'Ordre des Arts et Lettres w 2000 r. oraz Order Świętego Skarbu (Kun Santo Zuiho Sho) w 2001 r. W tym samym roku rząd filipiński nadał mu prestiżowy tytuł National Artist for Literature za wybitny wkład w literaturę filipińską. W 2004 roku José został uhonorowany upragnioną Nagrodą Stulecia Pablo Nerudy w Chile.
Pracuje
Powieści Rosales Saga
Seria pięciu powieści , obejmująca trzy wieki historii Filipin, przetłumaczona na 22 języki
- Po-on (źródło) (1984) ISBN 971-8845-10-0
- Udawaczy (1962) ISBN 971-8845-00-3
- Mój brat, mój kat (1973) ISBN 971-8845-16-X
- Masa (31 grudnia 1974) ISBN 0-86861-572-2
- Drzewo (1978) ISBN 971-8845-14-3
Oryginalne powieści zawierające Rosales Saga
- Źródło (Po-on) (1993) ISBN 0-375-75144-0
- Don Vicente (1980) ISBN 0-375-75243-9 - Drzewo i mój brat, mój kat połączone w jednej książce
- The Samsons ISBN 0-375-75244-7 The Pretendents i Mass w jednej książce
Inne powieści
- Gagamba (Pająk Człowiek) (1991) ISBN 978-971-536-105-7
- Viajero (1993) ISBN 978-971-8845-04-2
- Grzech (1994) ISBN 0-517-28446-4
- Ben Singkol (2001) ISBN 971-8845-32-1
- Ermita (1988) ISBN 971-8845-12-7
- Wibora! (2007)
- Sherds (2008)
- Muse i Balikbayan: Dwie sztuki (2008)
- Opowiadania (z wprowadzeniem i przewodnikiem po nauczaniu Thelmy B. Kintanar) (2008)
- Stopy Juana Bacnanga (2011)
Nowele
Kolekcje opowiadań
- Złodziej Boga i inne historie (2001) ISBN 971-8845-35-6
- Szczeniaczka Miłość i Trzynaście Opowiadań (15 marca 1998) ISBN 971-8845-26-7 i ISBN 978-971-8845-26-4
- Olvidon i inne historie (1988) ISBN 971-8845-18-6
- Platinum: Ten Filipino Stories (1983) ISBN 971-8845-22-4 (obecnie wyczerpany, jego historie zostały dodane do nowej wersji Olvidon and Other Stories )
- Waywaya: Jedenaście opowiadań filipińskich (1980) ISBN 99922-884-0-X
- Antologia Azjatyckiego PEN (jako redaktor) (1966)
- Short Story International (SSI): Opowieści wielkich współczesnych pisarzy świata (nieskrócone, tom 13, numer 75) (współautor, 1989) ISBN 1-55573-042-6
Książki dla dzieci
- Molave i Orchidea (listopad 2004)
Wersety
- Pytania (1988)
Eseje i literatura faktu
- W poszukiwaniu słowa (De La Salle University Press, 15 marca 1998) ISBN 971-555-264-1 i ISBN 978-971-555-264-6
- My, Filipińczycy: nasze złe samopoczucie moralne, nasze heroiczne dziedzictwo
- Soba, Senbei i Shibuya: Pamiętnik powojennej Japonii ISBN 971-8845-31-3 i ISBN 978-971-8845-31-8
- Bohaterowie na strychu, Termity w sali: Dlaczego jesteśmy biedni (2005)
- W to wierzę: pokłosie życia w literaturze (2006)
- Literatura i wyzwolenie (współautor) (1988)
W tłumaczeniu
- Zajatec bludného kruhu (Uzurpatorzy) ( język czeski , Svoboda, 1981)
- Po-on ( język tagalski , De La Salle University Press, 1998) ISBN 971-555-267-6 i ISBN 978-971-555-267-7
- Anochecer (Littera) ( język hiszpański , Maeva, październik 2003) ISBN 84-95354-95-0 i ISBN 978-84-95354-95-2
W antologiach
- Tong (opowiadanie z Brown River , White Ocean: Anthology of Twentieth-Century Philippine Literature in English przez Luis Francia, Rutgers University Press, sierpień 1993) ISBN 0-8135-1999-3 i ISBN 978-0-8135-1999 -9
W filmach dokumentalnych
- Francisco Sionil José – A Filipino Odyssey Art Makosinski (Dokument, kolor, 28 min, 16 mm. Zdobywca Złotego Shortie za najlepszy film dokumentalny na Victoria Film and Video Festival 1996)
Książki o F. Sionil José
- Frankie Sionil José: hołd Edwina Thuboo (redaktor) (Times Academic Press, Singapur, styczeń 2005) ISBN 981-210-425-9 i ISBN 978-981-210-425-0
- Rozmowy z F. Sionil José przez Miguela A. Bernarda (redaktora) (Vera-Reyes Publishing Inc., Filipiny, 304 strony, 1991
- W Ilocos: a Philippine Odkrycie przez James Fallows , magazyn Atlantic Monthly, tom 267, nr 5, maj 1991
- F. Sionil José i jego fikcja Alfredo T. Morales (Vera-Reyes Publishing Inc., Filipiny, 129 stron)
- Die Rosales Saga von Francisco Sionil José. Postkoloniale Diskurse in der Romanfolge eines Philippinischen Autors by Hergen Albus (SEACOM Edition, Berlin, 2009)
- Postkolonialne dyskursy w Rosales Saga Francisco Sionila José: teoria postkolonialna a rzeczywistość filipińska w twórczości Filipińczyka Autor Hergen Albus (Südwestdeutscher Verlag für Hochschulschriften, 14.11.2012)
Opinie
„… czołowy filipiński powieściopisarz w języku angielskim… jego powieści zasługują na znacznie szersze grono czytelników niż mogą zaoferować Filipiny. Jego główne dzieło, sagę Rosales, można czytać jako alegorię dla Filipińczyków poszukujących tożsamości… ”.
— Ian Buruma , The New York Review of Books
„Sionil José pisze angielską prozę z pasją, która w najlepszych momentach wykracza poza najbliższą scenę. (On) jest mistrzowskim pisarzem opowiadań…”
— Christine Chapman , International Herald Tribune, Paryż
„…Ameryka nie ma odpowiednika dla José – nikt, kto jest jednocześnie płodnym powieściopisarzem, organizatorem społecznym i politycznym oraz drobnym przedsiębiorcą… Tożsamość Josego wyposażyła go w pełną wrażliwość na nędze narodu bez ulegania, jak wiele jego postaci do zepsucia lub rozpaczy...
— James Fallows , The Atlantic Monthly
„… Czytelnik jego dobrze przygotowanych historii dowie się więcej o Filipinach, ich mieszkańcach i troskach niż z jakiejkolwiek relacji dziennikarskiej lub z wakacyjnej podróży tam. Książki José zabierają nas do serca filipińskiego umysłu i duszy, do mocne i słabe strony mężczyzn, kobiet i kultury.
— Lynne Bundesen , Los Angeles Times
Zobacz też
- Literatura filipińska w języku hiszpańskim
- Literatura filipińska w języku angielskim
- Literatura Filipin
- Filipiński angielski
- Thomasyci
- Philinda Rand
- Stevan Javellana
Bibliografia
Dalsza lektura
- Pisma F. Sionila Jose, Archives, The New York Times . Pobrano 16 czerwca 2007
- Dzieła Francisco Sionila Jose, Nowojorska Biblioteka Publiczna . Pobrano 16 czerwca 2007
- Książki F. Sionila Jose, Amazon.com . Pobrano 16 czerwca 2007
- Filipiński angielski: Literatura, jaką myślimy (z Keynote Lecture F. Sionila Jose na konferencji „Literatures in Englishes” na Narodowym Uniwersytecie Singapuru), F. Sionil Jose: National Artist for Literature, Foremost Novelist i Stanford.edu , 19 marca 2006 . Pobrano 16 czerwca 2007
- Jose, F. Sionil. „My, którzy pozostaliśmy w tyle (wielu uciekło z Filipin w latach Marcosa, pisze F. Sionil Jose. Ale co z tymi, którzy pozostali?)”, Asian Journey, magazyn Time Asia (wydanie 18–25 sierpnia 2003), Time.com, 11 sierpnia 2007 . Pobrano 21 czerwca 2007
- Allen Gaborro, Recenzja książki o grzechach , powieść F. Sionila Jose, Random House, 1996, Eclectica.org . Pobrano 22 kwietnia 2008 r.