Saga Færeyinga - Færeyinga saga

Saga o Wyspach Owczych ( słuchać ( Pomoc · informacji ) ), przy czym saga z Wysp Owczych , jest historia jak Owcze Islanders przeliczono na chrześcijaństwo i stał się częścią Norwegii .  

Streszczenie

Został napisany w Islandii krótko po roku 1200. Autor jest nieznany, a oryginalny rękopis zaginął w historii, ale fragmenty oryginalnego rękopisu zostały skopiowane w innych sagach, zwłaszcza w trzech rękopisach: Óláfs ​​saga Tryggvasonar en mesta , Flateyjarbók i a rękopis zarejestrowany jako AM 62 ob.

Różne sagi różnią się nieco w przypadku pierwszego osadnictwa na Wyspach Owczych. Historycy od początku Færeyinga Saga w Flateyjarbók rozumieli, że Grímur Kamban osiadł na Wyspach Owczych, gdy królem Norwegii był Harald Jasnowłosy (ok. 872-930 ne). Nie odpowiada to pismom irlandzkiego mnicha Dicuila .

Jednak wersja z sagi Ólafs Tryggvasonar koresponduje z pismami Dicuila. Tekst otwierający brzmi: „Był człowiek o imieniu Grímr Kamban; po raz pierwszy osiadł w Faroe. Ale w czasach Haralda Jasnowłosego wielu ludzi uciekło przed apodyktycznym królem”. Według tego tekstu pierwszym człowiekiem, który osiedlił się na Wyspach Owczych, jest człowiek o nordyckim imieniu i gaelickim nazwisku. Sugeruje to, że mógł pochodzić z osiedli Norse-Gael na południu Szkocji lub Irlandii i prawdopodobnie nie był Norwegiem .

Tekst mówi, że wielu mężczyzn uciekło z Norwegii, gdy królował tam Harald Jasnowłosy, ale mówi również, że wyspy były zasiedlone wcześniej (prawdopodobnie przez setki lat, chociaż większość historyków tak nie uważa).

Norwegowie, którzy uciekli z Haralda Jasnowłosego, musieli wiedzieć o wyspach przed opuszczeniem Norwegii. Gdyby Grímr Kamban osiedlił się jakiś czas wcześniej, mogłoby to tłumaczyć wiedzę Norwegów o Wyspach Owczych.

Według Dicuila, misja Hiberno-Scottish , " Papar ", mieszkała na Wyspach Owczych (i Islandii ), zanim Wikingowie przybyli z Norwegii.

Źródła

• Færeyínga saga lub Færøboernes historie w islandzkim tle tekstowym z faerøisk i dansk oversættels Carl Christian Rafn , wyd., duński tr. Johan Hen(d)rik Schrøter, farerski tr. (Kopenhaga: JH Schultz 1832)

Bibliografia

Powiązane czytanie

• Debes, Hans Jacob. Føroya søga 1. Norðurlond og Føroyar. (str. 89-100. Føroya skúlabókagrunnur) 1990.
• Havsteen-Mikkelsen, Sven Føroyinga søga (Bjarni Niclasen, týddi; Jørgen Haugan, skrivaði eftirmæli. (Tórshavn: Føroya skúlabókagrunnur) 1995

Zewnętrzne linki

• Pełny tekst w islandzkim i angielskim tłumaczeniu w islandzkiej bazie danych Saga
• heimskringla.no - Saga Færeyinga (w języku islandzkim)