Konkurs Piosenki Eurowizji 1991 - Eurovision Song Contest 1991

Konkurs Piosenki Eurowizji 1991
Daktyle
Finał	4 maja 1991
Gospodarz
Miejsce wydarzenia	Studio 15 di Cinecittà Rzym, Włochy
Prezenter(e)	Gigliola Cinquetti Toto Cutugno
Dyrektor muzyczny	Bruno Canfora
W reżyserii	Riccardo Donna
Przełożony wykonawczy	Frank Naef
Producent wykonawczy	Silvia Salvetti
Nadawca prowadzący	Radiotelevisione Italiana (RAI)
Akt otwierający	Sara Carlson wykonująca "Celebration" wśród ruin starożytnego Rzymu ; Toto Cutugno wykonujące „ Insieme: 1992 ” i Gigliola Cinquetti wykonujące „ Non ho l'età ”
Akt interwałowy	Arturo Brachetti
Strona internetowa	eurowizja .tv /wydarzenie /rome-1991
Uczestnicy
Liczba wejść	22
Debiutujące kraje	Nic
Kraje powracające	Malta
Kraje, które nie powracają	Holandia
Mapa uczestnictwa      Kraje uczestniczące     Kraje, które brały udział w przeszłości, ale nie w 1991 r.
Głosować
System głosowania	Każdy kraj przyznał 12, 10, 8-1 punktów za 10 swoich ulubionych piosenek
Punkty Nul	Austria
Zwycięska piosenka	Szwecja " Fångad av en stormvind "
1990 ←  Konkurs Piosenki Eurowizji  → 1992

Konkursu Eurowizji 1991 był 36. Konkurs Piosenki Eurowizji i odbyło się w dniu 4 maja 1991 w Rzymie . Z powodu wojny w Zatoce Perskiej i narastających napięć w Jugosławii, RAI zdecydowało się przenieść konkurs z Sanremo do Rzymu , który uważano za bezpieczniejszy.

Było to ostatnie wydarzenie, w którym uczestniczyła Socjalistyczna Federacyjna Republika Jugosławii . W 1992 roku w konkursie wzięła udział Federalna Republika Jugosławii (składająca się tylko z Serbii i Czarnogóry). Był to również pierwszy raz, kiedy Niemcy były reprezentowane w zjednoczonej formie, odkąd Niemcy Wschodnie dołączyły do Niemiec Zachodnich przez zjednoczenie Niemiec .

Carola została zwycięzcą tego Konkursu z piosenką „ Fångad av en stormvind ”. Było to trzecie zwycięstwo Szwecji, po 1974 i 1984 roku . Doszło do remisu pomiędzy Carolą i Francuzką Aminą , ponieważ obie zdobyli 146 punktów. Wymagało to „odliczania”, środka przełamującego remisy wprowadzonego po niesławnym czteroosobowym remisie w 1969 roku . Zarówno Szwecja, jak i Francja otrzymały cztery sety po 12 punktów, ale Szwecja otrzymała pięć setów po 10 punktów do dwóch Francji, więc Carola została ogłoszona zwycięzcą. Obecne zasady tiebreakingu określają, że zgłoszenie, które otrzymało punkty od większości krajów, wygrywa; oznacza to, że Francja wygrałaby konkurs z 1991 roku na tych zasadach (otrzymując punkty z 18 z 22 krajów, wobec 17 dla Szwecji).

Lokalizacja

San Remo

Rzym

Lokalizacja Sanremo (pierwotnego miasta-gospodarza) i stolicy, Rzymu (ostatecznego miasta-gospodarza).

Cinecittà, Rzym – gospodarzem konkursu z 1991 roku.

Konkurs pierwotnie miał się odbyć w Teatro Ariston w Sanremo, gdzie co roku odbywa się Sanremo Music Festival . To organizatorzy oddali hołd włoskiemu festiwalowi, który zainspirował powstanie Konkursu Piosenki Eurowizji. Jednak po inwazji Iraku na Kuwejt i wybuchu wojny w Zatoce , nadawca RAI postanowił w styczniu 1991 roku, aby lepiej zapewnić bezpieczeństwo delegacjom zagranicznym, że przeniesie rywalizację do Rzymu . Spowodowało to poważne problemy organizacyjne i opóźnienia.

Rzym jest stolicą Włoch i specjalną gminą (o nazwie Comune di Roma Capitale ). Rzym jest również stolicą regionu Lacjum . Studio 15 Cinecittà , duże studio filmowe w Rzymie , zostało później potwierdzone jako nowe miejsce. O powierzchni 400 000 metrów kwadratowych jest największym studiem filmowym w Europie i uważany jest za centrum włoskiego kina . Studia zostały zbudowane w czasach faszystowskich w ramach programu ożywienia włoskiego przemysłu filmowego.

Przegląd konkursu

Prezenterami byli Gigliola Cinquetti i Toto Cutugno , którzy reprezentowali Włochy, kiedy wygrali Eurowizję odpowiednio w 1964 i 1990 roku. Cutugno otworzył konkurs śpiewając Insieme: 1992 , a Cinquetti wykonał Non ho l'età . Cutugno miał pewne trudności z wymową tytułów piosenek oraz nazwisk artystów i dyrygentów. Mimo to we Włoszech widowisko obejrzało prawie siedem milionów osób. Oprócz zliczania głosów w języku angielskim i francuskim, Cinquetti i Cutugno przekazali również przydziały jury również po włosku.

Prawie cały komentarz podczas głosowania został podany w języku włoskim, który nie jest językiem urzędowym Europejskiej Unii Radiofonii i Telewizji (język angielski i francuski są, a w Konkursie Piosenki Eurowizji należy podać komentarz w co najmniej jednym z tych języków) . Ogólny standard inscenizacji i produkcji otrzymał później znaczną krytykę, w tym za marnowanie czasu, w którym transmisja przekroczyła zaplanowany przydział czasu, oraz za przypadkowe i swobodne podejście dwóch prezenterów przez cały czas, ale szczególnie podczas głosowania, w którym uczestniczył Frank Naef, niezależny kontroler. Europejskiej Unii Nadawców, często zmuszona do interwencji w tym procesie.

Sara Carlson wystąpiła podczas ceremonii otwarcia, zatytułowana Celebration, mieszanka tańca współczesnego w starożytnych sceneriach starożytnego Rzymu. W przedstawieniu wystąpił śpiew Carlsona oraz mieszanka tańca ulicznego i tańca klasycznego w choreografii popularnej muzyki tamtych czasów. W tym czasie Carlson pojawiała się wiele razy we włoskiej telewizji i była postrzegana jako jedna z jej największych odbiorców.

Holandia nie wzięła udziału w tym konkursie, ponieważ kolidowało to ze świętem narodowym Pamięci Zmarłych , więc Malta mogła wziąć udział w Konkursie po raz pierwszy od 16 lat, nie mogąc wcześniej z powodu ograniczeń dotyczących liczby dozwolonych krajów uczestniczyć.

To ostatni konkurs, w którym oficjalne logo jest w języku innym niż angielski (tutaj w języku włoskim). Od 1992 roku oficjalne logo Konkursu Piosenki Eurowizji pozostaje w języku angielskim.

Przewodniki

Każdy występ miał dyrygenta, który kierował orkiestrą.

Powracający artyści

Wiodący artyści

Artysta	Kraj	Poprzednie lata)
Tomasz Forstner	Austria	1989
Stefán Hilmarsson (część Stefán & Eyfi )	Islandia	1988 (część Beathovena )
Eiríkur Hauksson (część Just 4 Fun )	Norwegia	1986 (dla Islandii w ramach ICY )
Hanne Krogh (część Just 4 Fun )		1971 , 1985 (część Bobbysocks! )
Carola	Szwecja	1983

Wykonawcy wspierający

Artysta	Kraj	Poprzednie lata)
Aleksandros Panayi	Cypr	1989 (jako chórek dla Fani Polymeri)

Wyniki

Remis	Kraj	Artysta	Utwór muzyczny	Język	Miejsce	Zwrotnica
01	Jugosławia	Lalka dla dzieci	" Brazylia " ( разил )	serbsko-chorwacki	21	1
02	Islandia	Stefan i Eyfi	„ Nina ”	islandzki	15	26
03	Malta	Paul Giordimaina i Georgina	„ Czy to możliwe ”	język angielski	6	106
04	Grecja	Sophia Vossou	" Anixi " ( νοιξη )	grecki	13	36
05	Szwajcaria	Sandra Simó	" Strefa na te "	Włoski	5	118
06	Austria	Tomasz Forstner	" Wenecja im Regen "	Niemiecki	22	0
07	Luksemburg	Sarah Bray	„ Un baiser volé ”	Francuski	14	29
08	Szwecja	Carola	„ Fångad av en stormvind ”	szwedzki	1	146
09	Francja	Amina	„ C'est le dernier qui a parlé qui a raison ”	Francuski	2	146
10	indyk	İzel Çeliköz , Reyhan Karaca i Can Uğurluer	„ İki Dakika ”	turecki	12	44
11	Irlandia	Kim Jackson	„ Czy to możliwe, że jestem zakochany ”	język angielski	10	47
12	Portugalia	Dulce Pontes	" Lusitana paixo "	portugalski	8	62
13	Dania	Anders Frandsen	" Lige der hvor hjertet slår "	duński	19	8
14	Norwegia	Tylko 4 zabawy	„ Pani Thompson ”	norweski	17	14
15	Izrael	Duo Datz	" Kan " ( כאן )	hebrajski	3	139
16	Finlandia	Kaija Kärkinen	" Hullu yo "	fiński	20	6
17	Niemcy	Atlantyda 2000	„ Dieser Traum darf niemals sterben ”	Niemiecki	18	10
18	Belgia	Clouseau	„ Geef het op ”	holenderski	16	23
19	Hiszpania	Sergio Dalma	" Pegado Bailar "	hiszpański	4	119
20	Zjednoczone Królestwo	Samantha Janus	„ Wiadomość do serca ”	język angielski	10	47
21	Cypr	Elena Patroklou	„ SOS ”	grecki	9	60
22	Włochy	Peppino di Capri	" Comme è ddoce 'o mare "	neapolitański	7	89

Struktura głosowania

Każdy kraj miał jury, które przyznało 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 punkt(y) za dziesięć najlepszych piosenek.

Podczas głosowania końcowego (Włochy) żaden z trzech najlepszych pretendentów – Szwecja, Izrael i Francja – nie otrzymał żadnych punktów aż do ostatniego głosowania 12-punktowego. Głosowanie to trafiło do Francji i po raz pierwszy od dwudziestu dwóch lat doszło do remisu o pierwsze miejsce, z Francją pokonującą duży deficyt, by dogonić Szwecję. Jednak od czasu czterodrogowego remisu w 1969 roku zasady zostały zmienione, aby zapewnić jedynego zwycięzcę. Pierwszym krokiem procedury było sprawdzenie liczby 12-punktowych głosów przyznanych każdemu krajowi. Szwecja i Francja nadal były zremisowane. Ale przy liczeniu 10-punktowych głosów Szwecja miała więcej i została ostatecznie ogłoszona zwycięzcą.

Wyniki dogrywki

Miejsce	Kraj	Artysta	Zwrotnica	12 punktów	10 punktów
1	Szwecja	Carola	146	4	5
2	Francja	Amina	146	4	2

Tablica wyników

12 punktów

Poniżej zestawienie wszystkich 12 punktów w finale:

N.	Zawodnik	Naród(y) dające 12 punktów
4	Francja	Austria , Izrael , Włochy , Norwegia
	Szwecja	Dania , Niemcy , Islandia , Wielka Brytania
3	Cypr	Francja , Grecja , Malta
	Izrael	Hiszpania , Turcja , Jugosławia
2	Włochy	Finlandia , Portugalia
	Malta	Irlandia , Szwecja
	Hiszpania	Cypr , Szwajcaria
	Szwajcaria	Belgia , Luksemburg

Pocztówki

Śpiewaków poproszono o zaśpiewanie znanej włoskiej piosenki, która następnie została wykorzystana jako krótki klip do pocztówki. Piosenki były w kolejności:

#	Kraj	Konkurujący artysta	Utwór muzyczny	Artysta oryginalny
01	Jugosławia	Lalka dla dzieci	„ Nie ho l'età ”	Gigliola Cinquetti
02	Islandia	Stefan i Eyfi	" Se bastasse una canzone "	Eros Ramazzotti
03	Malta	Georgina i Paweł Giordimaina	" Questo piccolo grande amore "	Claudio Baglioni
04	Grecja	Sophia Vossou	„ Caruso ”	Lucio Dalla
05	Szwajcaria	Sandra Simó	„ Nieruchomość włoska ”	Edoardo Bennato i Gianna Nannini
06	Austria	Tomasz Forstner	„ Adeso tu ”	Eros Ramazzotti
07	Luksemburg	Sarah Bray	„ Sara perche ti amo ”	Ricchi e Poveri
08	Szwecja	Carola	„ Nie voglio mica la luna ”	Fiordalis
09	Francja	Amina	„ Partita di Pallone ”	Rita Pavone
10	indyk	İzel Çeliköz , Reyhan Karaca i Can Uğurluer	„ Amore scusami ”	John Foster
11	Irlandia	Kim Jackson	„ Nel blu dipinto di blu ”	Domenico Modugno
12	Portugalia	Dulce Pontes	„ Dio, przyjdź ti ​​amo ”	Domenico Modugno / Gigliola Cinquetti
13	Dania	Anders Frandsen	„ Dorma Nessun ”	Giacomo Puccini
14	Norwegia	Tylko 4 zabawy	„ Święta Łucja ”	Tradycja.
15	Izrael	Duo Datz	„ Lontano dagli occhi ”	Sergio Endrigo / Mary Hopkin
16	Finlandia	Kaija Kärkinen	" Maruzzella  [ to ] "	Renato Carosone
17	Niemcy	Atlantyda 2000	„ L'Italiano ”	Toto Cutugno
18	Belgia	Clouseau	„ Muzyka e ”	Eros Ramazzotti
19	Hiszpania	Sergio Dalma	„ Sono tremendo ”	Rocky Roberts
20	Zjednoczone Królestwo	Samantha Janus	„ Rektura mnie ”	Antonello Venditti
21	Cypr	Elena Patroklou	„ Io che amo solo te ”	Sergio Endrigo
22	Włochy	Peppino di Capri	„ Szampan ”	Peppino di Capri

Komentatorzy i rzecznicy

Rzecznicy

Komentatorzy

Telewizja

Kraje uczestniczące

Kraje nieuczestniczące

•  Australia – nie dotyczy ( SBS TV )
•  Polska – Ryszard Rembiszewski ( TP1 )
•  Związek Radziecki - TBC ( CT ZSRR )

Radio

Niektóre kraje uczestniczące nie zapewniły transmisji radiowych z wydarzenia; ci, którzy to zrobili, są wymienieni poniżej.

Członkowie jury krajowego

Od tego roku połowa członków musiała być profesjonalistami muzycznymi.

•  Turcja - Ümit Eroğlu (turecki dyrygent na konkursach 1990 i 1998 ) , Müjdat Akgün, Güneri Munzur, Durul Gence, Nejat Başeğmezler, Seda Bağcan, Taner Erdem, Göksan Arman
•  Irlandia – Danny Guinan, Anne Bushnell
•  Portugalia – Carlos Alberto Moniz (portugalski dyrygent na konkursach 1990 i 1992 ) , Thilo Krasmann (portugalski dyrygent na konkursach 1976 , 1978 , 1979 , 1994 , 1995 i 1997 )
•  Dania – Eli Berenthz
•  Norwegia – Christine Holm, Julie Holm, Tine Smith, Jan Paul Brekke, Rune Arnesen, Nils Einar Vinjor , Kristin Skaare, Vibeke Wesenlund, Jean-Paul Choukroun, Gustavo Pollastri, Ragnhild Vaaler, Reidun Hansen, Kari Olstad, Erik Egil Wesseltoide Store , Knut Reiersrud
•  Izrael – Szaul Adar
•  Finlandia – Raimo Henriksson, Maisa Kanerva, Jussi Saksa, Martin Brushane, Päivi Ahola, Anna-Mari Kähärä, Kalle Chydenius, Johanna Almark, Jorma Tulonen, Eino Lehtinen , Riitta Haapala, Timo Linnala, Jaana Lindholm, Paulheima Antikain Salmi
•  Niemcy - Jürgen Jürgens
•  Belgia - Nelly Byl , Lou Roman , Patrick Hiketick , Rik Vervecken
•  Hiszpania – Antonio Sempere (nauczyciel i dziennikarz w szkole podstawowej) , María Isabel Lloret (gimnastyk) , Marcos Fernández (uczeń) , Celia Cosgaya (uczeń muzyki) , Gabriel Jaraba (dziennikarz) , María Antonia Valls (dziennikarz) , Paco Clavel (artysta) , Salomé (piosenkarka, współzwycięzca konkursu 1969 ) , Loles León (aktorka) , Alfonso del Real (aktor) , María Casal (aktorka) , Ricardo Cantalapiedra (dziennikarz) , Nuria Esther Martín (tancerka) , Jesús de Vega (lekarz) ) , María Eugenia Castellanos (public relations) , Begoña Castro (tancerka)

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Oficjalna strona internetowa