Konkurs Piosenki Eurowizji 1979 - Eurovision Song Contest 1979

Konkurs Piosenki Eurowizji 1979
Konkurs Piosenki Eurowizji 1979
Daktyle
Finał	31 marca 1979 r
Gospodarz
Miejsce wydarzenia	Binyaney Ha'ooma; Jerozolima, Izrael
Prezenter(e)
Dyrektor muzyczny	Izhak Graziani
W reżyserii	Yossi Zemach
Przełożony wykonawczy	Frank Naef
Producent wykonawczy	Alex Gilady
Nadawca prowadzący	Izraelski Urząd Radiofonii i Telewizji (IBA)
Akt interwałowy	Szalom '79 (Pokój '79)
Strona internetowa	eurowizja .tv /wydarzenie /jerozolima-1979
Uczestnicy
Liczba wejść	19
Debiutujące kraje	Nic
Kraje powracające	Nic
Kraje, które nie powracają	indyk
	Mapa uczestnictwa Kraje uczestniczące Kraje, które brały udział w przeszłości, ale nie w 1979 r. ;
Głosować
System głosowania	Każdy kraj przyznał 12, 10, 8–1 punktów swoim 10 ulubionym piosenkom
Punkty Nul	Nic
Zwycięska piosenka	Izrael; „ Alleluja ”
	1978 ← Konkurs Piosenki Eurowizji → 1980

Konkursu Eurowizji 1979 był 24. edycja rocznego na Eurowizji . Odbyło się ono 31 marca 1979 roku w Jerozolimie , po zwycięstwie Izraela w edycji z 1978 roku . Impreza odbyła się w Binyaney Ha'ooma . Prezenterami byli Daniel Pe'er i Yardena Arazi . Dziewiętnaście z dwudziestu krajów, które uczestniczyły w 1978 roku, również wzięło udział, z wyjątkiem Turcji, która wycofała się po tym, jak kraje arabskie zmusiły ją do nieuczestniczenia w Izraelu.

Zwycięzcą został Izrael z piosenką „ Alleluja ”, wykonaną przez Milk and Honey . Jugosławia , która opuściła konkurs z 1978 roku, również nie chciała wziąć udziału ani transmitować programu z 1979 roku z powodów politycznych. Oprócz transmisji na żywo w 19 konkurujących krajach, konkurs był transmitowany w Rumunii , Hongkongu i Islandii .

Był to pierwszy Konkurs Piosenki Eurowizji, który odbył się poza Europą i pierwszy w kraju nieindoeuropejskim.

Lokalizacja

International Convention Center, Jerozolima – gospodarzem konkursu 1979.

Konkurs odbył się w Międzynarodowym Centrum Kongresowym w Jerozolimie , po zwycięstwie Izraela w edycji 1978 z piosenką A-Ba-Ni-Bi w wykonaniu Izhara Cohena i Alphabeta .

Jerozolima, ogłoszona przez Izrael stolicą, podczas gdy jest sporna na mocy prawa międzynarodowego , jest centrum trzech głównych religii Abrahama i instytucji rządzących Izraelem oraz kilku największych ośrodków kulturalnych w kraju. Miejsce, największe centrum kongresowe na Bliskim Wschodzie, było gospodarzem konkursu w Audytorium Ussishkin, które może pomieścić ponad 3000 widzów, gdzie tradycyjnie gości inne wydarzenia muzyczne, w tym koncerty gwiazd muzyki klasycznej i pop.

Starożytna, religijna i współczesna sceneria miasta została odzwierciedlona w filmie otwierającym transmisję. Historię miasta jako jednej z najstarszych i najświętszych na świecie ukazano poprzez biblijne i średniowieczne zabytki oraz miejsca poświęcone judaizmowi , chrześcijaństwu i islamowi , a także odwiedzającym je odwiedzającym i mieszkańcom miasta praktykującym swoje wyznania. Na początku i na zakończenie filmu pokazano miejskie instytucje rządowe, kulturalne i oświatowe oraz zabytki, a także ulice i ludzi za starym murem.

Format

Logo 24. konkursu zawierało kombinację klucza G , logo IBA oraz nazw wszystkich uczestniczących krajów w kolejności pojawiania się.

Koncepcja sceny zaprojektowana przez Dova Bena Davida , wewnątrz sceny znajduje się ruchomy symbol oparty na logo IBA (zbudowanym jak lampa z 3 koncentrycznymi pierścieniami) przy użyciu małego rzutowanego modelu.

Ponieważ do tego czasu Telewizja Izraelska nie nadawała jeszcze w kolorze (poza kilkoma specjalnymi okazjami), produkcja musiała pożyczyć kamery od BBC , tak jak zrobiła to RTÉ, gdy była gospodarzem konkursu w Dublinie w 1971 roku .

Otwarcie pokazu obejmowało sześciominutowe wprowadzenie do różnych zabytków Jerozolimy.

IBA Symphony Orchestra , kierowany przez dyrygenta Izhak Graziani był używany do odtwarzania muzyki o każdej piosenki (z wyjątkiem włoskiej wpisu, który nie wykorzystać orkiestrę). Był to jedyny konkurs, w którym orkiestrę tworzy 39 muzyków. (Muzycy, których użyli w finale krajowym, są tymi, których użyli w konkursie. Właśnie dodali 2 saksofonistów i 1 waltornię, ponieważ w finale krajowym było tylko 2 saksofonistów i 1 waltornię. To był również konkurs, w którym nie mieli kontrabasu w swojej orkiestrze )

Pocztówki

Po raz pierwszy w historii konkursu, pomiędzy każdą piosenką użyto kreatywnych pocztówek przedstawiających mimów, a nie śpiewaków biorących udział w konkursie. Pocztówki przedstawiały Yoram Boker Mime Group i niektórych czołowych izraelskich mimów , wśród nich Ezrę Dagana i Hanocha Rozena. Grupa wystąpiła na tle ilustracji stworzonych przez Dudu Gevy i Yochanana Lakitzevitza, które przedstawiały charakterystyczne obiekty i typowe krajobrazy poszczególnych krajów.

Poszczególne tematy były następujące, wymienione w kolejności pojawiania się:

Portugalia – Łódki i kosze piknikowe na portugalskiej plaży ; Mimowie udają, że wyciągają gigantyczną butelkę wina Porto .
Włochy – Fotograf używający starej kamery widokowej , próbujący sfotografować turystów na tle Krzywej Wieży w Pizie , gdy wieża zmienia swoje położenie.
Dania - mim wykonawca ubrany jak Kopenhaga „s The Little Mermaid Statua , podczas gdy inne postacie z bajek znanych przez duńskiego pisarza Hansa Christiana Andersena (takie jak The Ugly Duckling ) ruch w tle.
Irlandia – mimicy tańczą w typowej irlandzkiej wiosce, na tle irlandzkiego pubu ze znakiem Guinnessa , słynnej irlandzkiej marki piwa.
Finlandia – mimicy udają, że jeżdżą na łyżwach w zaśnieżonym fińskim lesie .
Monako – mim udaje, że jest marszałkiem toru machającego flagą podczas wyścigów samochodowych Grand Prix de Monaco .
Grecja – mim przebrany za posąg Dyskobola Myrona , stojący na Akropolu w Atenach . Posąg „ożywa” i rzuca dyskiem, co powoduje słyszalny chaos, a prezenterzy Yardena Arazi i Daniel Pe'er wybierają podstępny kilof z kolumn Partenonu , „przerażeni” zachowaniem posągu.
Szwajcaria – Trzech mimów udaje drewniane figurki szwajcarskiego zegara , tańczy. W tle ilustracje Alp Szwajcarskich , budynek w kształcie zegara oraz konstrukcja z wiatrowskazem w kształcie koguta .
Niemcy – Typowa stara niemiecka wieś; Przedstawienie sceny z niemieckiej książki dla dzieci Max i Moritz . Mim udaje, że jest staruszką gotującą, podczas gdy dwóch innych jest na dachu i kradnie jej kurczaka, wyławiając go przez komin. W tle widać zwierzęta, a także stwory z bajek niemieckich braci Grimm .
Izrael – Dwóch performerów przebranych za dwóch z Dwunastu Szpiegów niesie wielką kiść winogron , udając, że idzie, kiedy zdjęcia w tle poruszają się, ukazując różne krajobrazy Izraela (inny performer występuje jako pracownik sadowniczy ). Ostatecznie sceneria zmienia się w typową izraelską plażę , kiedy dwaj wykonawcy zdejmują kostiumy w biblijnym stylu i pojawiają się bez koszuli, ubrani w nowoczesne kąpielówki .
Francja – ilustracja słynnej paryskiej alei Champs-Élysées , na której mimowie występują jako typowy francuski malarz uliczny , obok romantycznej pary tańczącej – początkowo ze sobą, a następnie z tańczącym z nimi pijanym bezdomnym.
Belgia – Słynny obraz „Wesele chłopskie” , stworzony przez flamandzkiego artystę Pietera Bruegla Starszego , „ożywa”, a mimowie udają dwóch piekarzy niosących tacę z chlebem, z których każdy ciągnie w innym kierunku i kłóci się. Inny performer występuje jako jeden z chłopów, prosząc o więcej chleba.
Luksemburg - Dwa mim wykonawcy grać żołnierzy na wieżyczce na Pałac Wielkiego Księcia Luksemburga . Początkowo udają, że wypatrują najeźdźców, ale potem wyciągają radia tranzystorowe z krawędzi mieczy i zaczynają tańczyć do rock'n'rollowej muzyki.
Holandia – Czterech mimów, ubranych w stare holenderskie stroje, udaje, że jeździ na starej hulajnodze . Tło posiadają wiele wiatraków , a niektóre bociany siedzieć na nich.
Szwecja – W tle znajduje się ilustracja zaczarowanego lasu na śniegu. Dwóch mimów, przebranych za trolle z mitologii skandynawskiej , tańczy na śniegu i dołącza do nich trzeci „troll”.
Norwegia – Trzech mimów udaje, że są wikingami, żeglują na statku w obliczu silnego wiatru . W tle znajdują się ilustracje przedstawiające fiordy norweskie .
Wielka Brytania – Reprezentując „zmianę warty w Pałacu Buckingham, w tle widać ogrodzenie Pałacu Buckingham , ale zamiast pałacu, za ogrodzeniem znajdują się słynne londyńskie zabytki, takie jak Big Ben i Katedra św. Pawła . Mim, przebrany za starego angielskiego bankiera, czyta gazetę, gdy obok niego zostaje umieszczona tekturowa postać naturalnej wielkości gwardii królowej . Inny performer, przebrany za rzeźbiarza , umieszcza kolejną postać strażnika i salutuje. Następnie bierze drugą postać strażnika, podczas gdy druga postać nagle "ożywa", gdy inny wykonawca jest przebrany za strażnika, dłubiąc w gazecie bankiera.
Austria – Mim przebrany za skrzypka udaje, że gra na niewidzialnych skrzypcach w klasycznej sali balowej , a dwóch innych wykonawców tańczy walca wiedeńskiego . W tle ilustracje widzów.
Hiszpania – W tle znajduje się typowa hiszpańska arena walk byków . Jeden z mimów przebrany za matadora , trzymający czerwony materiał i udający, że walczy z niewidzialnym bykiem . Inny wykonawca jest przebrany za banderillero, podczas gdy trzech innych jest przebranych za widzów na widowni. Na głowach niektórych z ilustrowanych widzów poruszają się również prawdziwe kapelusze .

Głosowanie

Każdy kraj miał jury, które przyznało 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 punkt(y) za dziesięć najlepszych piosenek. Był to ostatni rok, w którym punkty ogłaszano w kolejności pojawiania się, a nie w kolejności preferencji.

Głosowanie było bardzo bliskie. Izrael uzyskał dobrą przewagę na wczesnych etapach głosowania, ale Hiszpania ostatecznie dogoniła i sama objęła dobre prowadzenie. Pod koniec głosowania przedostatniej ławy przysięgłych Izrael był o jeden punkt za Hiszpanią i tylko hiszpańskie jury musiało jeszcze oddać swoje głosy. Hiszpania dała Izraelowi 10 punktów, co spowodowało, że tłum wybuchnął ogromnymi okrzykami.

Akt interwałowy

Przerwę między pieśniami a głosowaniem uświetnił występ Zespołu Tańca Shalom '79, który tańczył w rytm izraelskich tańców ludowych . Spektakl wyreżyserował kierownik i choreograf zespołu Gavri Levy .

Kraje uczestniczące

W pewnym momencie przed zawodami Turcja planowała wziąć udział. Kraj na scenie pojawiłby się na 11. miejscu (pomiędzy Izraelem a Francją), reprezentowanym przez Marię Ritę Epik i 21. Perona z piosenką " Seviyorum " ("I'm Loving"). Jednak Turcja później wycofała się z konkursu pod wpływem nacisków państw arabskich, które sprzeciwiły się udziałowi w przeważającej mierze muzułmańskiego kraju w konkursie zorganizowanym w Izraelu. Turcja jednak wzięła udział w konkursie, który odbył się w Jerozolimie w 1999 roku .

Przewodniki

Każdy występ miał dyrygenta, który dyrygował orkiestrą, z wyjątkiem Włoch.

Powracający artyści

Pogrubienie wskazuje poprzedniego zwycięzcę

Artysta	Kraj	Poprzednie lata)
Piotr, Sue i Marc	Szwajcaria	1971 , 1976
Xandra	Holandia	1972 (wraz z Andresem Holtenem ), 1976 (jako Sandra Reemer)
Anne-Marie David	Francja	1973 (dla Luksemburga )
Yardena Arazi (jako prezenterka)	Izrael	1976 (w ramach Czekolady, Menta, Mastik )
Anita Skorgana	Norwegia	1977

Wyniki

Poniższe tabele odzwierciedlają potwierdzone, zweryfikowane wyniki, które zostały skorygowane po transmisji na żywo. Podczas ogłoszenia o głosowaniu, z powodu nieporozumienia przez prezenterkę Yardena Arazi, Hiszpania przyznała 10 punktów Portugalii i Izraelowi, a wyniki te zostały dodane do tablicy wyników. Po zakończeniu programu weryfikacja potwierdziła, że Portugalia powinna otrzymać tylko sześć punktów, co obniżyło łączny wynik Portugalii o cztery punkty do 64.

Remis	Kraj	Artysta	Utwór muzyczny	Język	Miejsce	Zwrotnica
01	Portugalia	Manuela Bravo	" Sobe, sobe, balão sobe "	portugalski	9	64
02	Włochy	Matia Bazar	„ Raggio di luna ”	Włoski	15	27
03	Dania	Tommy Seebach	„ Tango dyskotekowe ”	duński	6	76
04	Irlandia	Cathal Dunne	" Szczęśliwy człowiek "	język angielski	5	80
05	Finlandia	Katri Helena	" Katson sineen taivaan "	fiński	14	38
06	Monako	Laurent Vaguener	„ Notre vie c'est la muzyka ”	Francuski	16	12
07	Grecja	Elpida	" Sokrati " ( ράτη )	grecki	8	69
08	Szwajcaria	Peter, Sue, Marc , Pfuri, Gorps i Kniri	" Trödler und Co "	Niemiecki	10	60
09	Niemcy	Dschinghis Khan	„ Dschinghis-chan ”	Niemiecki	4	86
10	Izrael	Mleko i miód	„ Alleluja ” ( הללויה )	hebrajski	1	125
11	Francja	Anne-Marie David	„ Je suis l'enfant soleil ”	Francuski	3	106
12	Belgia	Micha Marah	„ Hej Nana ”	holenderski	18	5
13	Luksemburg	Jeane Manson	„ J'ai déjà vu ça dans tes yeux ”	Francuski	13	44
14	Holandia	Xandra	„ Kolorado ”	holenderski	12	51
15	Szwecja	Ted Gärdestad	„ Satelita ”	szwedzki	17	8
16	Norwegia	Anita Skorgana	„ Oliwer ”	norweski	11	57
17	Zjednoczone Królestwo	Czarna koronka	„ Mary Ann ”	język angielski	7	73
18	Austria	Krystyna Simon	„ Heute w Jerozolimie ”	Niemiecki	18	5
19	Hiszpania	Betty Missiego	„ Sucanción ”	hiszpański	2	116

Tablica wyników

Wyniki głosowania
		Całkowity wynik	Portugalia	Włochy	Dania	Irlandia	Finlandia	Monako	Grecja	Szwajcaria	Niemcy	Izrael	Francja	Belgia	Luksemburg	Holandia	Szwecja	Norwegia	Zjednoczone Królestwo	Austria	Hiszpania
Zawodnicy	Portugalia	64		6			2	5		4	4		10	5	3	3	3	6		7	6
	Włochy	27	8				8											3			8
	Dania	76				2		3	12	1	10	12	6	7	4	8	1		3	3	4
	Irlandia	80	5	5	5		6		10	6	6	3		10	7		8	5	4
	Finlandia	38		7					7	8	5		5		6
	Monako	12	1	2	4								3								2
	Grecja	69	10		1	4		7		7	2	10	4	1	5	7	2			2	7
	Szwajcaria	60			7	1	10	2	2		7	4	7					8		12
	Niemcy	86	2	1	12	5	3	12				6	12	4	1	2	6		8		12
	Izrael	125	12		6	12	12	8	4	5			1	2	8	1	12	12	12	8	10
	Francja	106	6	10			1	10	8	10		5		6	12	12	5	7	6	5	3
	Belgia	5			2						1								2
	Luksemburg	44	7			3	4	4	5	3			2			4		2	10
	Holandia	51			8	10	5		3		3	7		3			4	4		4
	Szwecja	8				6			1			1
	Norwegia	57	3	3		8		6				2		8	2	6	10		7	1	1
	Zjednoczone Królestwo	73	4	8	10	7	7	1		2	8					5		10		6	5
	Austria	5		4															1
	Hiszpania	116		12	3				6	12	12	8	8	12	10	10	7	1	5	10

12 punktów

Poniżej zestawienie wszystkich 12 punktów w finale:

N.	Zawodnik	Naród(y) dające 12 punktów
6	Izrael	Finlandia , Irlandia , Norwegia , Portugalia , Szwecja , Wielka Brytania
4	Niemcy	Dania , Francja , Monako , Hiszpania
4	Hiszpania	Belgia , Niemcy , Włochy , Szwajcaria
2	Dania	Grecja , Izrael
2	Francja	Luksemburg , Holandia
1	Szwajcaria	Austria

Rzecznicy

Poniżej wymieniono kolejność, w jakiej głosy zostały oddane podczas konkursu w 1979 roku wraz z rzecznikiem odpowiedzialnym za ogłoszenie głosów w ich kraju.

Portugalia – João Abel Fonseca
Włochy – Paola Perissi [ it ]
Dania – Zgięty Henius [ dk ]
Irlandia – David Heffernan
Finlandia – Kaarina Pönniö
Monako – Carole Chabrier
Grecja – Niki Venega
Szwajcaria – Michel Stocker
Niemcy – Lotti Ohnesorge [ de ]
Izrael – Dan Kaner [ on ]
Francja – Denise Fabre
Belgia – Ploegaertowie
Luksemburg – Jacques Harvey
Holandia – Ivo Niehe
Szwecja – Sven Lindahl
Norwegia – Sverre Christophersen [ nie ]
Wielka Brytania – Colin Berry
Austria – Jenny Pippal [ de ]
Hiszpania – Manuel Almendros [ es ]

Incydenty

Politycy religijni w Izraelu skarżyli się na próby generalne odbywające się w sobotę rano, naruszając tym samym żydowskie prawo religijne , zakazując pracy w szabat .
Delegacja szwajcarska musiała przejść dokładną kontrolę bezpieczeństwa na lotnisku, gdzie funkcjonariusze ochrony domagali się wyjaśnienia ilości przywiezionych przez nich narzędzi ogrodniczych (które przywieźli do wykonania).
Zwołując różne jury krajowe, prezenterzy witali każdy kraj, mówiąc „dobry wieczór” i „dziękuję” w ich własnym języku narodowym. Podczas próby generalnej, gdy Yardena Arazi zadzwoniła do belgijskiego jury, powitała ich po francusku, choć belgijską kandydaturę reprezentował w tym roku flamandzki nadawca VRT . Delegacja belgijska zaprotestowała, że ich rzecznika nie witano po holendersku. Zespół produkcyjny przeprosił, a podczas występu na żywo Arazi przywitał ich po holendersku. Od tego czasu VRT prezentuje swoje głosy w języku angielskim (z wyjątkiem 1987 ), aby odróżnić się od walońskiego nadawcy RTBF .
Podczas tygodnia prób, Gali Atari , jeden z członków nowo powstałej izraelskiej grupy Milk and Honey , zażądał zmiany nazwy grupy na „Gali Atari & Milk and Honey”. Pozostali członkowie grupy (Reuven Gvirtz, Yehuda Tamir i Shmulik Bilu) wyrazili sprzeciw. Spór zakończył IBA, który powiedział Atari, że izraelski wpis został już zarejestrowany jako „mleko i miód” i zgodnie z zasadami EBU nie można go zmienić. Obiecali jej jednak, że jeśli Izrael wygra konkurs, prezenterzy ogłoszą zwycięzców jako „Gali Atari & Milk and Honey”. Izrael ostatecznie wygrał, a prezenter Daniel Pe'er podał nazwę grupy w ten sposób po hebrajsku i angielsku. Jednak, gdy przyszła kolej na prezenterkę Yardena Arazi, by ogłosić zwycięzcę po francusku, powiedziała tylko „Mleko i Miód”, nie wymieniając imienia Atari. Tabloidy plotkarskie w Izraelu twierdziły, że Arazi powiedział przed koncertem: „Nie chcę brać udziału w kaprysach Gali Atari”.

Transmisje

Każdy nadawca krajowy wysłał również komentatora konkursu, aby zapewnić relację z konkursu w swoim ojczystym języku.

Nadawcy i komentatorzy w krajach uczestniczących
Kraj	Nadawca(e)	Komentator(y)
Austria	FS1	Max Schautzer
Austria	Hitradio Ö3	Walter Richard Langer [ de ]
Belgia	BRT TV1	niderlandzki : Luc Appermont
	RTBF1	francuski : Paule Herreman
	BRT Radio 1	Holenderski : Nand Baert [ nl ] i Herwig Haes
	RTBF La Premiere	francuski : Marc Danval
Dania	DR TV	Jørgen de Mylius
Dania	DR P3	Kjeld Koplev [ dk ]
Finlandia	YLE TV1	Anja-Maija Leppänen
Finlandia	YLE Rinnakkaisohjelma	Matti Paalosmaa [ fi ] i Jaakko Salonoja [ fi ]
Francja	TF1	Marc Menant
Niemcy	Deutsches Fernsehen	Ado Schlier [ de ] i Gabi Schnelle
Niemcy	Deutschlandfunk / Bayern 2	Wilk Mittler
Grecja	ERT	Mako Georgiadou [ el ]
Grecja	Protoprogramowanie	Dimitris Konstantaras [ el ]
Irlandia	RTE 1	Mike Murphy
Irlandia	Radio RTÉ	Liam Devally
Izrael	Telewizja Izraelska	Brak komentatora
Izrael	Reshet Gimel	Joram Arbel [ on ]
Włochy	Rete 1	Rosanna Vaudetti
Luksemburg	RTL Télé Luksemburg	Jacques Navadic
Luksemburg	RTL	André Torrent [ fr ]
Monako	Tele Monte Carlo	José Sacré
Holandia	Holandia 2	Willem Duys
Norwegia	NRK	Egil Teige [ nie ]
Norwegia	NRK P1	Erik Heyerdahl [ nie ]
Portugalia	RTP1	Fialho Gouveia
Hiszpania	TVE1	Miguel de los Santos [ es ]
Szwecja	SR TV1	Ulf elfów
Szwecja	SR P3	Kent Finell
Szwajcaria	TV DRS	Niemiecki : Max Rüeger [ de ]
	TSR	Francuski : Georges Hardy [ fr ]
	TSI	Włoski : Giovanni Bertini
Zjednoczone Królestwo	BBC1	John Dunn
Zjednoczone Królestwo	BBC Radio 2	Ray Moore

Nadawcy i komentatorzy w krajach nieuczestniczących
Kraj	Nadawca(e)	Komentator(y)
Hongkong	TVB Jade	kantoński: Regina Hing Yue Tsang (曾慶瑜), Lee Chi-chung (李志中)
Hongkong	TVB perła	angielski: George Lam (林子祥)
Islandia	Sjónvarpið	Nieznany
Rumunia	Program 2	Nieznany
indyk	Telewizja w Ankarze	Bülend Özveren

Bibliografia

Zewnętrzne linki

Oficjalna strona internetowa

Languages

In other projects