Europa (hymn) - Europe (anthem)
|
Hymn Kosowa  | |
| Znany również jako | „Himni i Republikës së Kosovës”, „Himna Republike Kosovo” „Evropa” (w języku angielskim: „Europa” ) |
|---|---|
| Muzyka | Mendi Mengjiqi , 2008 |
| Przyjęty | 11 czerwca 2008 |
| Próbka audio | |
|
"Europa"
| |
„ Europa ” ( „ Evropa ”), oficjalnie Hymn Republiki Kosowa ( Himni í Republikës se Kosovës , Himna Republika Kosowa ), jest hymn narodowy z Kosowem . Został skomponowany przez Mendi Mengjiqi . Podobnie jak w przypadku hymnów narodowych Hiszpanii , Bośni i Hercegowiny oraz San Marino , nie ma on oficjalnych tekstów, ale w użyciu są teksty nieoficjalne. Została przyjęta 11 czerwca 2008 r. Została wybrana, ponieważ nie zawierała żadnych odniesień do żadnej konkretnej grupy etnicznej. Został wybrany przez Zgromadzenie Kosowa , 72 deputowanych głosowało za, 15 przeciw, a 5 wstrzymało się od głosu.
Historia
W dniu 12 marca 2008 r. Zgromadzenie Kosowa ogłosiło w gazetach Prisztiny i na oficjalnej stronie internetowej Zgromadzenia otwarty konkurs na wybór hymnu narodowego kraju . Zasady obejmują:
- „Kompozycja powinna być rozpoznawalna: – powinna być niepowtarzalna i oryginalna”
- "Długość kompozycji nie powinna trwać krócej niż 30 sekund ani dłużej niż 60 sekund."
- „We wniosku można również zamieścić teksty w dowolnym języku urzędowym Republiki Kosowa”, jednak uważa się, że ostateczne przyjęcie ich nie obejmuje. Wybranie tekstu hymnu byłoby trudnym zadaniem, ponieważ większość ludności Kosowa to Albańczycy , a Serbowie stanowią drugą co do wielkości grupę etniczną. Rząd podkreśla, że żadna grupa etniczna nie powinna być dyskryminowana, ogłaszając państwo „demokratyczną, świecką i wieloetniczną republiką”, co utrudnia znalezienie tekstów, które nie faworyzują jednej grupy etnicznej nad inną. Podobne problemy napotkano przy wyborze flagi . Ponadto przepisy stanowią również, że propozycja „nie powinna przedstawiać ani być podobna do hymnu lub piosenki popularnej jakiegokolwiek kraju lub hymnu jakiejkolwiek partii politycznej, ruchu lub instytucji Republiki Kosowa, ani sugerować jakiejkolwiek wierności wobec jakiejkolwiek społeczności etnicznej Republiki Kosowa."
- Oferty należy składać do 31 marca 2008 r.
- Kompozytor przyjętego utworu zostanie nagrodzony 10 000 euro, a dwie inne zakwalifikowane propozycje otrzymają 7 000 i 5 000 euro.
Teksty de facto
| albański ( gheg albański ) | serbski | angielskie tłumaczenie | |
|---|---|---|---|
| cyrylica | łacina | ||
|
O mëmëdhe i dashur, vend i trimnisë Ti qofsh bekue për jetë e mot O mëmëdhe i dashur, vend i trimnisë |
О, мила домовино, земљо храбрости Буди благословена за живот и године О, мила домовино, земљо храбрости |
O, mila domovino, zemljo hrabrosti Gnezdo Budi blagoslovena za život i godine O, mila domovino, zemljo hrabrosti Gnezdo |
O umiłowana ojczyzno, ziemio męstwa, Bądź błogosławiony na całe życie i lata O umiłowana Ojczyzno, ziemio odwagi |
Inni kandydaci do hymnu
Oda do radości
„Oda do radości”, europejski hymn kontynentalny , została zagrana podczas oficjalnych ceremonii deklaracji Republiki Kosowa. Rząd Kosowa zdecydował się to zrobić na znak szacunku dla Unii Europejskiej za jej wysiłki na rzecz pomocy w uzyskaniu niepodległości.
Himni i Flamurit
„ Himni i Flamurit ”, hymn narodowy Albanii , był szeroko używany w Kosowie wraz z innymi symbolami narodowymi Albanii. Był to również hymn państwowy nieuznanej Republiki Kosowa, która istniała od 1990 do 1999 roku, kiedy prowincja została przejęta pod kontrolę Organizacji Narodów Zjednoczonych .
Kur ka ra kushtrimi n'Kosovë
„Kur ka ra kushtrimi n'Kosovë”, piosenka skomponowana przez Rauf Dhomi , został zaproponowany przez byłego prezydenta Kosowa , Ibrahim Rugova , jako hymnu państwowego w 2000 roku, jednak żadna decyzja nie została wykonana wtedy. Hymn ma tekst w języku albańskim .