Mistrzostwa Europy 2004 - UEFA Euro 2004

UEFA Euro 2004
Campeonato Europeu de Futebol 2004
(w języku portugalskim)
Logo UEFA Euro 2004.svg
Żyj O 2004!
Szczegóły turnieju
Kraj organizujący Portugalia
Daktyle 12 czerwca – 4 lipca
Drużyny 16
Miejsce(a) 10 (w 8 miastach gospodarzach)
Pozycje końcowe
Mistrzowie  Grecja (1. tytuł)
Wicemistrzowie  Portugalia
Statystyki turniejów
Rozegrane mecze 31
Zdobyte bramki 77 (2,48 na mecz)
Frekwencja 1 160 802 (37 445 na mecz)
Najlepsi strzelcy Republika Czeska Milan Baroš (5 goli)
Najlepsi gracze Grecja Theodoros Zagorakis
2000
2008

Mistrzostwa Europy 2004 , powszechnie zwany Euro 2004 , było wydanie 12 z Mistrzostw Europy UEFA , a Quadrennial piłkarskiego konkursu zakwestionowane przez męskich drużyn narodowych z UEFA federacji członkowskich. Turniej finałowy po raz pierwszy odbył się w Portugalii, od 12 czerwca do 4 lipca 2004 roku. W sumie rozegrano 31 meczów w dziesięciu obiektach w ośmiu miastach – Aveiro , Braga , Coimbra , Guimarães , Faro / Loulé , Leiria , Lizbona , i Porto .

Podobnie jak w latach 1996 i 2000 , w turnieju finałowym rywalizowało 16 drużyn: gospodarze oraz 15 drużyn, które przeszły przez turniej kwalifikacyjny , który rozpoczął się we wrześniu 2002 roku. Łotwa zapewniła swój pierwszy udział w dużym turnieju po pokonaniu Turcji w rozgrywce. offs , a Grecja wróciła do mistrzostw Europy po 24 latach.

Turniej obfitował w niespodzianki i niespodzianki: Niemcy , Hiszpania i Włochy odpadły w fazie grupowej, a broniąca tytułu Francja odpadła w ćwierćfinale z Grecją. Portugalia doszła do finału po początkowej porażce z Grecją , eliminując po drodze Anglię i Holandię . Po raz pierwszy w dużym europejskim turnieju piłki nożnej w ostatnim meczu brały udział te same drużyny, co w meczu otwarcia. Portugalia ponownie została pokonana przez Grecję po bramce Angelosa Charisteasa . Triumf Grecji był nieoczekiwany, biorąc pod uwagę, że zakwalifikowali się tylko do dwóch innych dużych turniejów, UEFA Euro 1980 i Mistrzostw Świata FIFA 1994 , gdzie nie udało im się wygrać ani jednego meczu. Jako zwycięzcy Grecja uzyskała prawo do reprezentowania Europy na Pucharze Konfederacji FIFA 2005 .

Podczas ceremonii otwarcia jedna z tablic przedstawiała statek – symbolizujący podróże portugalskich odkrywców – płynący po morzu, które przekształciło się w flagi wszystkich rywalizujących krajów. Podczas ceremonii zamknięcia portugalsko-kanadyjska piosenkarka Nelly Furtado wykonała swój singiel i oficjalną piosenkę przewodnią turnieju „ Força ”.

Proces przetargowy

Portugalia została ogłoszona gospodarzem UEFA Euro 2004 12 października 1999 roku w Aachen w Niemczech, pokonując Hiszpanię oraz wspólną kandydaturę Austrii i Węgier.

Streszczenie

Grupa A otworzyła się z szokiem, gdy Grecja, od początku w rankingu outsiderów, pokonała gospodarzy 2:1. Giorgos Karagounis zapewnił Grekom prowadzenie już po siedmiu minutach, a Angelos Basinas strzelił 2:0 z rzutu karnego w 51. minucie. Pocieszeniem okazał się gol Cristiano Ronaldo w doliczonym czasie gry . Grecja zremisowała następnie z Hiszpanią, zanim przegrała z Rosją w ostatnim meczu fazy grupowej. Portugalia wyzdrowiała po początkowej porażce, pokonując 2-0 Rosję, której bramkarz Siergiej Owczinnikow został wyrzucony z boiska. Nuno Gomes strzelił zwycięskiego gola z Hiszpanią, dzięki czemu Portugalia zajęła pierwsze miejsce w grupie A. Grecja awansowała do ćwierćfinału jako wicemistrzostwo, wyprzedzając Hiszpanię po strzelonych bramkach.

Francja, która była obrońcą, zdobyła dwa gole w doliczonym czasie gry, aby zejść z 1:0 i pokonać Anglię 2:1. Zinedine Zidane strzelił oba gole; drugi z rzutu karnego. Pozostałe dwa mecze Anglii były niezapomniane dzięki występom ich młodej gwiazdy Wayne'a Rooneya . Zaledwie 18 lat w tym czasie, umiejętność zdobywania bramek Rooneya okazała się kluczowa w zwycięstwach nad Szwajcarią (3:0) i Chorwacją (4:2). Francja i Anglia zakwalifikowały się z grupy odpowiednio jako zwycięzcy i wicemistrzowie.

Ceremonia otwarcia Estádio do Dragão w Porto

Grupa C zawierała remis trójstronny pomiędzy Szwecją, Danią i Włochami. Wszystkie mecze pomiędzy trzema stronami zakończyły się remisami i wszystkie trzy pokonały Bułgarię. Włochy zostały ostatecznie wyeliminowane pod względem liczby bramek zdobytych po tym, jak Szwecja i Dania zremisowały 2:2 i zakwalifikowały się jako zwycięzcy grup i wicemistrzowie. Włosi oskarżyli Szwecję i Danię o załatwienie meczu, ponieważ obie strony wiedziały, że wynik 2:2 da im przewagę nad Włochami, ale UEFA odrzuciła skargę.

Czechy wygrały grupę D jako jedyna drużyna, która wygrała wszystkie trzy mecze grupowe. Pokonali Łotwę 2-1, Holandię 3-2 i Niemcy 2-1. To była kolejna rozczarowująca europejska kampania Niemców, którzy po raz drugi z rzędu nie wyszli z fazy grupowej. Holandia zajęła drugie miejsce w ćwierćfinale.

Szwedzki napastnik Henrik Larsson wykonuje rzut wolny przeciwko Holandii w ćwierćfinale

W pierwszym ćwierćfinale pomiędzy Anglią a Portugalią Anglicy otworzyli wynik już po dwóch minutach gry przez Michaela Owena . Od tego momentu ciągła presja Portugalii w ofensywie zaowocowała wyrównaniem Héldera Postigi w 83. minucie. W ostatnich minutach Owen uderzył w poprzeczkę Portugalczyków, a Sol Campbell skierował do dobicia, ale gol został wykluczony przez sędziego Ursa Meiera za faul na portugalskim bramkarzu Ricardo . Obie strony wymieniły się bramkami w dogrywce, kierując mecz na rzuty karne. Portugalia wygrała 6:5, gdy Ricardo obronił przed Dariusem Vassellem, a następnie sam strzelił zwycięskiego gola.

Mocna gra defensywna i gol Angelosa Charisteasa w 65. minucie pomogły Grecji pokonać Francję 1:0 i awansować do półfinału. To zwycięstwo uczyniło Grecję pierwszą drużyną, która pokonała zarówno posiadaczy, jak i gospodarzy w tym samym turnieju. Szwecja i Holandia rozegrały ekscytujące, ale bezbramkowe spotkanie, nawet po dramatycznej dogrywce, w której Freddie Ljungberg trafił po wewnętrznej stronie holenderskiej bramki. Holendrzy zrobili postępy po wygraniu rzutów karnych 5-4, ich pierwszym zwycięstwie w rzutach karnych w dużym turnieju. W ostatnim meczu ćwierćfinałowym Czesi pokonali Danię, a dwubramkowy strzał Milana Baroša pomógł w wygranej 3:0.

Angelos Charisteas (pierwszy z lewej w białej koszuli), strzelając w finale zwycięzcę Grecji przeciwko Portugalii.

Portugalia i Holandia zmierzyły się w pierwszym półfinale. Cristiano Ronaldo wyprowadził gospodarzy na prowadzenie po rzucie rożnym w połowie pierwszej połowy, a tuż przed godziną meczu Maniche strzelił gola na 2:0 spektakularnym golem z rzutu rożnego pola karnego. Gol samobójczy Jorge Andrade dał Holandii iskierkę nadziei. Mecz zakończył się wynikiem 2:1 z Portugalią, a gospodarze, po niepowodzeniu pierwszego dnia, po raz pierwszy awansowali do finału mistrzostw Europy. Czechy szukały potencjalnych kandydatów do zmierzenia się z gospodarzami w finale. Byli faworytami do zdobycia trofeum, wygrywając wszystkie cztery mecze. Aby to zrobić, musieli jednak pożegnać się z młodymi Grekami. Czesi mieli kilka okazji, w tym strzał Tomáša Rosickiego, który trafił w poprzeczkę. Mecz pozostał bezbramkowy aż do ostatnich momentów pierwszej połowy dogrywki, kiedy to Traianos Dellas strzelił do domu zwycięskiego gola, pierwszego i jedynego srebrnego gola w mistrzostwach Europy.

Finał był powtórką meczu otwarcia turnieju i Portugalia liczyła na pomszczenie porażki. Portugalia zaatakowała i dominowała w posiadaniu piłki, ale po raz kolejny mocna obrona i bramkarze Grecji utrzymywały gospodarzy poza tablicą wyników. Tuż przed godziną Grecja zdobyła rzut rożny, z którego strzelił gola Angelos Charisteas . Portugalczycy nadal naciskali po bramce, ale nawet z pięciominutowym doliczonym czasem gry nie mogli znaleźć wyrównania. Grecja wygrała mecz 1:0 i została mistrzem Europy, tytuł, który przed turniejem dano im 150:1 szans na wygraną. Wszystkie zwycięstwa Grecji w fazie pucharowej były identyczne: zwycięstwo 1:0, którego celem było strzałem głową po dośrodkowaniu z prawego skrzydła. Portugalia została pierwszym gospodarzem, który przegrał w finale Mistrzostw Europy.

Kwalifikacja

Losowanie rundy kwalifikacyjnej odbyło się 25 stycznia 2002 roku w Centrum Kongresowym Europarque w Santa Maria da Feira w Portugalii. Pięćdziesiąt drużyn podzielono na dziesięć grup po pięć, a każda drużyna rozegrała dwa mecze przeciwko wszystkim przeciwnikom, na zasadzie u siebie i na wyjeździe. Mecze kwalifikacyjne trwały od września 2002 r. do listopada 2003 r. Drużyny, które zajęły pierwsze miejsca z każdej grupy, automatycznie zakwalifikowały się do turnieju finałowego, natomiast dziesięcioosobowa drużyna wzięła udział w dwumeczu w celu wyłonienia pozostałych pięciu drużyn, które dołącz do gospodarza w turnieju finałowym.

Zakwalifikowane zespoły

Dziesięciu z szesnastu finalistów wzięło udział w poprzednim turnieju w 2000 roku . Łotwa po raz pierwszy wystąpiła w dużych rozgrywkach piłkarskich, a Grecja wróciła do finałów Mistrzostw Europy po 24-letniej nieobecności. Bułgaria, Chorwacja, Rosja i Szwajcaria również wzięły udział w swoich drugich finałach turniejowych od debiutu w 1996 roku .


Zespół Zakwalifikowany jako Zakwalifikowany w dniu Poprzednie występy w turnieju
 Portugalia Gospodarz 12 października 1999 3 ( 1984 , 1996 , 2000 )
 Francja Zwycięzca grupy 1 10 września 2003 r. 5 ( 1960 , 1984 , 1992 , 1996 , 2000 )
 Republika Czeska Zwycięzca grupy 3 5 ( 1960 , 1976 , 1980 , 1996 , 2000 )
 Szwecja Zwycięzca grupy 4 2 ( 1992 , 2000 )
 Bułgaria Zwycięzca grupy 8 1 ( 1996 )
 Dania Zwycięzca grupy 2 11 października 2003 r. 6 ( 1964 , 1984 , 1988 , 1992 , 1996 , 2000 )
 Niemcy Zwycięzca grupy 5 8 ( 1972 , 1976 , 1980 , 1984 , 1988 , 1992 , 1996 , 2000 )
 Grecja Zwycięzca grupy 6 1 ( 1980 )
 Anglia Zwycięzca grupy 7 6 ( 1968 , 1980 , 1988 , 1992 , 1996 , 2000 )
 Włochy Zwycięzca grupy 9 5 ( 1968 , 1980 , 1988 , 1996 , 2000 )
  Szwajcaria Zwycięzca grupy 10 1 ( 1996 )
 Chorwacja Zwycięzca play-off 19 listopada 2003 1 ( 1996 )
 Łotwa 0 (debiut)
 Holandia 6 ( 1976 , 1980 , 1988 , 1992 , 1996 , 2000 )
 Hiszpania 6 ( 1964 , 1980 , 1984 , 1988 , 1996 , 2000 )
 Rosja 7 ( 1960 , 1964 , 1968 , 1972 , 1988 , 1992 , 1996 )

Losowanie końcowe

Losowanie fazy grupowej odbyło się 30 listopada 2003 r. w Pavilhão Atlântico w Lizbonie w Portugalii, gdzie 16 finalistów zostało podzielonych na cztery grupy.

Przydział puli był oparty na współczynniku reprezentacji UEFA, który mierzył wyniki drużyn w eliminacjach Mistrzostw Świata FIFA 2002 i eliminacjach UEFA Euro 2004 . Współczynnik został obliczony poprzez podzielenie liczby wszystkich zdobytych punktów (trzy punkty za zwycięstwo, jeden za remis) przez liczbę wszystkich rozegranych meczów. Wyniki z turniejów finałowych, mecze play-off i mecze towarzyskie zostały zignorowane. Jako kraj goszczący Portugalia znalazła się automatycznie na pozycji A1. Pozostałe 15 drużyn zostało podzielonych na cztery pule, przy czym w pierwszej puli posiadacze tytułów Francja rozstawili się wraz ze Szwecją i Czechami .

Garnek 1
Zespół Coeff Ranga
 Francja 3.000 1
 Szwecja 2,389 3
 Republika Czeska 2.333 4
Garnek 2
Zespół Coeff Ranga
 Włochy 2.313 5
 Hiszpania 2.313 6
 Anglia 2.313 7
 Niemcy 2.188 9
Garnek 3
Zespół Coeff Ranga
 Holandia 2,167 10
 Chorwacja 2.125 11
 Rosja 2.056 13
 Dania 2.056 14
Garnek 4
Zespół Coeff Ranga
 Bułgaria 1,889 18
  Szwajcaria 1,611 22
 Grecja 1,563 23
 Łotwa 1.250 32

Drużyny z Pot 1 zostały przydzielone do pierwszych miejsc swoich grup, natomiast pozycje wszystkich pozostałych drużyn zostały wylosowane osobno (na potrzeby ustalenia harmonogramu meczów w każdej grupie).

Losowanie zakończyło się następującymi grupami:

grupa A
Pozycja Zespół
A1  Portugalia
A2  Grecja
A3  Hiszpania
A4  Rosja
Grupa B
Pozycja Zespół
B1  Francja
B2  Anglia
B3   Szwajcaria
B4  Chorwacja
Grupa C
Pozycja Zespół
C1  Szwecja
C2  Bułgaria
C3  Dania
C4  Włochy
Grupa D
Pozycja Zespół
D1  Republika Czeska
D2  Łotwa
D3  Niemcy
D4  Holandia

Miejsca

Turniej finałowy rozegrano w dziesięciu obiektach zlokalizowanych w ośmiu różnych miastach. Lizbona i Porto , dwa największe miasta, miały po dwa lokale, podczas gdy Aveiro , Braga , Coimbra , Faro - Loulé , Guimarães i Leiria miały po jednym. Aby spełnić wymagania UEFA dotyczące pojemności obiektów i infrastruktury, zbudowano siedem nowych stadionów – Estádio Municipal de Aveiro (Aveiro), Estádio Municipal de Braga (Braga), Estádio Algarve (Faro-Loulé), Estádio Dr. Magalhães Pessoa (Leiria). , Estádio da Luz (Lizbona), Estádio José Alvalade (Lizbona) i Estádio do Dragão (Porto) – a trzy przeszły prace remontowe – Estádio Cidade de Coimbra (Coimbra), Estádio D. Afonso Henriques (Guimarães) i Estádio do Bessa (Porto). Estádio da Luz był największym stadionem o pojemności turniejowej 65 647 miejsc i służył jako miejsce finału. Ceremonia otwarcia i mecz odbyły się na Estádio do Dragão.

Były to pierwsze Mistrzostwa Europy, w których mecze odbyły się w ponad ośmiu miejscach, odkąd turniej został rozszerzony do 16 drużyn w 1996 roku.

Poniższa tabela zawiera listę pojemności stadionów na turniej finałowy, która może nie odpowiadać ich efektywnej maksymalnej pojemności.

Lizbona Aveiro
Estádio da Luz Estádio José Alvalade Estádio Municipal de Aveiro
Pojemność: 65 647 Pojemność: 50 095 Pojemność: 32 830
Porto Faro / Loulé
Estádio do Dragão Estádio do Bessa Estádio Algarve
Pojemność: 50 033 Pojemność: 28 263 Pojemność: 30305
EstadioAlgarve.JPG
Braga Guimarães Coimbra Leiria
Estádio Municipal de Braga Estádio D. Afonso Henriques Estádio Cidade de Coimbra Estádio Dr. Magalhães Pessoa
Pojemność: 30 286 Pojemność: 30 000 Pojemność: 29 622 Pojemność: 28 642
Estádio de Guimarães.JPG

Sprzedaż biletów

Łącznie na 31 meczów turnieju finałowego dostępnych było 1,2 mln biletów, z czego 77% miało być sprzedane ogółowi społeczeństwa, a pozostała część zarezerwowana dla sponsorów i partnerów (13%), mediów (5%) oraz gościnność korporacyjna (5%). Publiczna sprzedaż początkowej partii 450 000 biletów (38%) rozpoczęła się 28 kwietnia 2003 r. podczas ceremonii w Lizbonie, która zgromadziła byłych europejskich gwiazd futbolu Eusébio i Ruuda Gullit . Ceny biletów zostały podzielone na trzy kategorie, od 35 euro (mecze grupowe) do 270 euro (finał).

W pierwszej fazie, trwającej do 16 czerwca 2003 roku, kibice mogli ubiegać się o bilety za pośrednictwem strony turniejowej UEFA lub poprzez formularze dostępne w Portugalskiej Federacji Piłki Nożnej i miejscach meczowych. Wnioskodawcy mogli poprosić o maksymalnie cztery bilety na mecz, ale byli ograniczeni do jednego meczu dziennie. Równolegle z biletami na mecze indywidualne UEFA stworzyła nową kategorię biletów o nazwie „Follow My Team”, która umożliwiała kibicom obejrzenie wszystkich meczów ich ulubionej drużyny (w fazie grupowej oraz, jeśli zakwalifikowano, w fazie pucharowej). Jeśli pod koniec pierwszej fazy sprzedaży pojawiły się mecze z nadsubskrypcją, miałoby miejsce losowanie konkretnego meczu, aby wyłonić zwycięskich kandydatów.

W okresie od 1 sierpnia do 24 listopada 2003 r. dostępne bilety ponownie trafiły do ​​sprzedaży na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy”. Po losowaniu fazy grupowej w dniu 30 listopada, 9 grudnia rozpoczęła się trzecia faza publicznej sprzedaży, która obejmowała drugą partię biletów (39%), które można było kupić do marca 2004 r. za pośrednictwem krajowych stowarzyszeń drużyn finalistów. Każda federacja narodowa otrzymała 20% pojemności obiektu na każdy mecz swojej drużyny. Od 1 do 30 kwietnia 2004 roku po raz ostatni udostępniono publiczności nadwyżki biletów z UEFA lub federacji narodowych. Dystrybucja biletów rozpoczęła się w maju, po oficjalnym zamknięciu sprzedaży.

Obozy drużynowe

Każdej drużynie zapewniono bazę do zamieszkania i codziennego treningu pomiędzy meczami turniejowymi. Wstępna lista 25 baz zatwierdzonych przez Portugalski Związek Piłki Nożnej , po procesie selekcji rozpoczętym w listopadzie 2001 roku, została ogłoszona przez organizację 5 lutego 2003 roku.

Zespół Obóz bazowy
Bułgaria Póvoa de Varzim
Chorwacja Coruche
Republika Czeska Sintra
Dania Portimão
Anglia Oeiras
Francja Santo Tirso
Niemcy Almancil
Grecja Vila do Conde
Włochy Lizbona
Łotwa Anadia
Holandia Albufeira
Portugalia Alkoszet
Rosja Vilamoura
Hiszpania Braga
Szwecja Estoril
Szwajcaria Obidos

Oddziały

Każda drużyna narodowa musiała zgłosić skład 23 zawodników, z których trzech musi być bramkarzami, co najmniej dziesięć dni przed meczem otwarcia turnieju. Jeśli zawodnik doznał kontuzji lub zachorował na tyle poważnie, że uniemożliwił mu udział w turnieju przed pierwszym meczem swojej drużyny, zostałby zastąpiony przez innego zawodnika.

Sędziowie meczów

4 grudnia 2003 roku UEFA ujawniła dwunastu sędziów i czterech czwartych sędziów . Każdy zespół sędziowski składał się z jednego sędziego głównego i dwóch sędziów pomocniczych z tego samego kraju. W kwietniu 2004 roku Komisja Sędziowska UEFA zastąpiła rosyjskiego asystenta sędziego Giennadija Krasiuka Jurijem Dupanowem z Białorusi. Zmiana nastąpiła po tym, jak Krasyuk niesłusznie odrzucił drugiego gola Paula Scholesa na spalonym w meczu rewanżowym 16. rundy Ligi Mistrzów pomiędzy Manchesterem United i Porto .

Kraj Sędzia Sędziowie asystenci Mecze sędziowane
 Dania Kim Milton Nielsen Jens Larsen
Jørgen Jepsen
Chorwacja 2–2 Francja (grupa B)
Holandia 3–0 Łotwa (grupa D)
 Anglia Mike Riley Philip Sharp
Glenn Turner
Szwecja 5–0 Bułgaria (grupa C)
Łotwa 0–0 Niemcy (grupa D)
 Francja Gilles Veissière Frédéric Arnault
Serge Vallin
Rosja 2–1 Grecja (grupa A)
Czechy 2–1 Łotwa (grupa D)
 Niemcy Markus Merk Christian Schräer
Jan-Hendrik Salver
Francja 2–1 Anglia (grupa B)
Dania 2–2 Szwecja (grupa C)
Portugalia 0–1 Grecja (finał)
 Włochy Pierluigi Collina Marco
Ivaldi Narciso Pisacreta
Portugalia 1–2 Grecja (grupa A)
Chorwacja 2–4 ​​Anglia (grupa B)
Grecja 1–0 Czechy (półfinał)
 Norwegia Terje Hauge Ole Hermann Borgan
Steinar Holvik
Rosja 0–2 Portugalia (grupa A)
Niemcy 1–2 Czechy (grupa D)
 Portugalia Lucilio Batista José kardynał
Paulo Januário
Szwajcaria 0–0 Chorwacja (grupa B)
Bułgaria 0–2 Dania (grupa C)
 Rosja Walentyn Iwanow Giennadij
Krasiuk Władimir Eniutin
BiałoruśJurij Dupanow
Anglia 3–0 Szwajcaria (grupa B)
Włochy 2–1 Bułgaria (grupa C)
Czechy 3–0 Dania (ćwierćfinał)
 Słowacja Ľuboš Micheľ Igor Šramka
Martin Balko
Grecja 1–1 Hiszpania (grupa A)
Szwajcaria 1–3 Francja (grupa B)
Szwecja 0–0 Holandia (ćwierćfinał)
 Hiszpania Manuel Mejuto González Oscar Martínez Samaniego
Rafael Guerrero Alonso
Dania 0–0 Włochy (grupa C)
Holandia 2–3 Czechy (grupa D)
 Szwecja Anders Frisk Kenneth Petersson
Peter Ekström
Hiszpania 0–1 Portugalia (grupa A)
Niemcy 1–1 Holandia (grupa D)
Francja 0–1 Grecja (ćwierćfinał)
Portugalia 2–1 Holandia (półfinał)
  Szwajcaria Urs Meier Francesco Buragina
Rudolf Käppeli
Hiszpania 1–0 Rosja (grupa A)
Włochy 1–1 Szwecja (grupa C)
Portugalia 2–2 Anglia (ćwierćfinał)
Kraj Czwarty urzędnik
 Belgia Frank De Bleeckere
 Grecja Kyros Vassaras
 Luksemburg Alaina Hamera
 Szkocja Stuart Douglas

Faza grupowa

Finaliści UEFA Euro 2004 i ich wynik

UEFA ogłosiła harmonogram meczów turnieju finałowego 10 marca 2003 roku w Porto w Portugalii. W odróżnieniu od poprzedniego harmonogramu turniejów, gdzie dziennie rozgrywano dwa mecze ćwierćfinałowe, w ciągu dwóch dni, ćwierćfinały na Euro 2004 miały być rozgrywane przez cztery kolejne dni, po jednym meczu dziennie.

Wszystkie godziny są lokalne, WEST ( UTC+1 ).

Łamacze remisów

Jeśli dwie lub więcej drużyn miało taką samą liczbę punktów po zakończeniu meczów grupowych, zastosowano następujące kryteria rozstrzygania remisów:

  1. Większa liczba punktów zdobytych w meczach rozgrywanych pomiędzy rozpatrywanymi drużynami;
  2. Wyższa różnica bramek wynikająca z meczów rozegranych pomiędzy wymienionymi drużynami;
  3. Większa liczba bramek zdobytych w meczach rozegranych pomiędzy wymienionymi drużynami;
  4. Doskonała różnica bramek we wszystkich meczach grupowych;
  5. Większa liczba bramek zdobytych we wszystkich meczach grupowych;
  6. Jeśli w ostatniej rundzie fazy grupowej dwie drużyny zmierzą się ze sobą i każda z nich ma taką samą liczbę punktów, jak również taką samą liczbę zdobytych i straconych bramek, a wynik zakończy się na równym poziomie w ich meczu, ustala się ich ranking przez rzuty karne . (Kryterium to nie jest stosowane, jeśli więcej niż dwie drużyny mają taką samą liczbę punktów.);
  7. Wyższy współczynnik pochodzący z eliminacji Mistrzostw Świata FIFA 2002 oraz eliminacji UEFA Euro 2004 (punkty uzyskane podzielone przez liczbę rozegranych meczów);
  8. fair play zachowanie drużyny w turnieju finałowym;
  9. Rysowanie losów.

Euro 2004 oznaczało wprowadzenie rzutów karnych jako rozstrzygnięcia między dwoma zespołami w fazie grupowej, chociaż żaden mecz nie wymagał zastosowania tej procedury. Ta sama procedura została zastosowana w przyszłych turniejach Mistrzostw Europy.

grupa A

Pozycja Zespół Pld W D L GF GA GD Pts Kwalifikacja
1  Portugalia (H) 3 2 0 1 4 2 +2 6 Przejdź do fazy pucharowej
2  Grecja 3 1 1 1 4 4 0 4
3  Hiszpania 3 1 1 1 2 2 0 4
4  Rosja 3 1 0 2 2 4 -2 3
Źródło: Uwagi gospodarza UEFA
(H)
:
Portugalia  1-2  Grecja
Raport
Frekwencja: 48 761
Hiszpania  1–0  Rosja
Raport
Frekwencja: 28182
Sędzia: Urs Meier ( Szwajcaria )

Grecja  1–1  Hiszpania
Raport
Frekwencja: 25 444
Rosja  0–2  Portugalia
Raport
Frekwencja: 59 273
Sędzia: Terje Hauge ( Norwegia )

Hiszpania  0–1  Portugalia
Raport
Frekwencja: 47 491
Sędzia: Anders Frisk ( Szwecja )
Rosja  2–1  Grecja
Raport
Frekwencja: 24 347

Grupa B

Pozycja Zespół Pld W D L GF GA GD Pts Kwalifikacja
1  Francja 3 2 1 0 7 4 +3 7 Przejdź do fazy pucharowej
2  Anglia 3 2 0 1 8 4 +4 6
3  Chorwacja 3 0 2 1 4 6 -2 2
4   Szwajcaria 3 0 1 2 1 6 -5 1
Źródło: UEFA
Szwajcaria   0–0  Chorwacja
Raport
Francja  2–1  Anglia
Raport
Frekwencja: 62 487
Sędzia: Markus Merk ( Niemcy )

Anglia  3–0   Szwajcaria
Raport
Frekwencja: 28 214
Sędzia: Valentin Ivanov ( Rosja )
Chorwacja  2–2  Francja
Raport

Chorwacja  2–4  Anglia
Raport
Frekwencja: 57 047
Szwajcaria   1-3  Francja
Raport
Frekwencja: 28 111

Grupa C

Pozycja Zespół Pld W D L GF GA GD Pts Kwalifikacja
1  Szwecja 3 1 2 0 8 3 +5 5 Przejdź do fazy pucharowej
2  Dania 3 1 2 0 4 2 +2 5
3  Włochy 3 1 2 0 3 2 +1 5
4  Bułgaria 3 0 0 3 1 9 -8 0
Źródło: Notatki UEFA
:
Dania  0–0  Włochy
Raport
Szwecja  5–0  Bułgaria
Raport
Frekwencja: 31 652
Sędzia: Mike Riley ( Anglia )

Bułgaria  0–2  Dania
Raport
Frekwencja: 24,131
Włochy  1–1  Szwecja
Raport
Frekwencja: 44 926
Sędzia: Urs Meier ( Szwajcaria )

Włochy  2–1  Bułgaria
Raport
Frekwencja: 16 002
Sędzia: Valentin Ivanov ( Rosja )
Dania  2–2  Szwecja
Raport
Frekwencja: 26 115
Sędzia: Markus Merk ( Niemcy )

Grupa D

Pozycja Zespół Pld W D L GF GA GD Pts Kwalifikacja
1  Republika Czeska 3 3 0 0 7 4 +3 9 Przejdź do fazy pucharowej
2  Holandia 3 1 1 1 6 4 +2 4
3  Niemcy 3 0 2 1 2 3 -1 2
4  Łotwa 3 0 1 2 1 5 -4 1
Źródło: UEFA
Republika Czeska  2–1  Łotwa
Raport
Frekwencja: 21 744
Niemcy  1–1  Holandia
Raport
Frekwencja: 48,197
Sędzia: Anders Frisk ( Szwecja )

Łotwa  0–0  Niemcy
Raport
Frekwencja: 22 344
Sędzia: Mike Riley ( Anglia )
Holandia  2-3  Republika Czeska
Raport

Holandia  3–0  Łotwa
Raport
Frekwencja: 27 904
Niemcy  1-2  Republika Czeska
Raport
Frekwencja: 46 849
Sędzia: Terje Hauge ( Norwegia )

Faza pucharowa

Reprezentacja Grecji na ceremonii rozdania trofeów.

Faza pucharowa była turniejem w systemie pojedynczej eliminacji, w którym wzięło udział osiem drużyn, które awansowały z fazy grupowej. Odbyły się trzy rundy meczów, z których każda eliminowała połowę drużyn wchodzących do tej rundy, a kulminacją był finał, który wyłonił zwycięzców. Po każdym meczu fazy pucharowej, który nie został rozstrzygnięty przed końcem regularnych 90 minut, następuje do 30 minut dogrywki (dwie 15-minutowe połowy).

Po raz pierwszy w międzynarodowym turnieju piłkarskim zastosowano system srebrnych bramek , zgodnie z którym zwycięzcą zostanie ogłoszona drużyna prowadząca mecz w przerwie dogrywki. Jeśli po pierwszych 15 minutach dogrywki wyniki były nadal wyrównane, gra byłaby kontynuowana przez kolejne 15 minut. Jeśli drużyny nadal nie mogą zostać rozdzielone po dogrywce, odbędzie się seria rzutów karnych (każda z co najmniej pięcioma rzutami karnymi) w celu ustalenia, która drużyna awansowała do następnej rundy. Srebrna bramka zastąpiła złotą bramkę z poprzednich dwóch mistrzostw i została wykorzystana w półfinale pomiędzy Grecją a Czechami.

Jak w każdym turnieju od UEFA Euro 1984 , nie było dogrywki o trzecie miejsce .

Wszystkie godziny są lokalne, WEST ( UTC+1 ).

Nawias

 
Ćwierćfinały Półfinały Finał
 
                   
 
24 czerwca – Lizbona (Luz)
 
 
 Portugalia ( p ) 2 (6)
 
30 czerwca – Lizbona (Alvalade)
 
 Anglia 2 (5)
 
 Portugalia 2
 
26 czerwca – Faro/Loulé
 
 Holandia 1
 
 Szwecja 0 (4)
 
4 lipca – Lizbona (Luz)
 
 Holandia ( p ) 0 (5)
 
 Portugalia 0
 
25 czerwca – Lizbona (Alvalade)
 
 Grecja 1
 
 Francja 0
 
1 lipca – Porto (Dragão)
 
 Grecja 1
 
 Grecja ( sg ) 1
 
27 czerwca – Porto (Dragão)
 
 Republika Czeska 0
 
 Republika Czeska 3
 
 
 Dania 0
 

Ćwierćfinały

Portugalia  2–2 ( eet )  Anglia
Raport
Kary
6–5
Frekwencja: 62 564
Sędzia: Urs Meier ( Szwajcaria )

Francja  0–1  Grecja
Raport
Frekwencja: 45,390
Sędzia: Anders Frisk ( Szwecja )

Szwecja  0–0 ( eet )  Holandia
Raport
Kary
4–5
Frekwencja: 27 762

Republika Czeska  3–0  Dania
Raport
Frekwencja: 41 092
Sędzia: Valentin Ivanov ( Rosja )

Półfinały

Portugalia  2–1  Holandia
Raport
Frekwencja: 46 679
Sędzia: Anders Frisk ( Szwecja )

Grecja  1–0 ( eet )  Republika Czeska
Raport
Frekwencja: 42 449

Finał

Portugalia  0–1  Grecja
Raport
Frekwencja: 62 865
Sędzia: Markus Merk ( Niemcy )


Statystyka

Strzelcy bramek

W 31 meczach strzelono 77 goli, co daje średnio 2,48 gola na mecz.

5 goli

4 gole

3 gole

2 gole

1 gol

1 bramka samobójcza

Źródło: UEFA

Nagrody

Drużyna Turnieju UEFA

Drużynie Technicznej UEFA powierzono powołanie składu składającego się z 23 najlepszych zawodników w trakcie turnieju. Grupa ośmiu analityków obserwowała każdy mecz podczas turnieju przed podjęciem decyzji po finale. Pięciu graczy ze zwycięskiej drużyny greckiej zostało powołanych do drużyny turnieju. Michael Ballack i Gianluca Zambrotta byli jedynymi zawodnikami, których drużyny zostały wyeliminowane w fazie grupowej.

Theodoros Zagorakis , Piłkarz Turnieju UEFA
Bramkarze Obrońcy Pomocnicy Naprzód
Republika Czeska Petr Čech Antonios Nikopolidis
Grecja
Anglia Sol Campbell Ashley Cole Traianos Dellas Giourkas Seitaridis Gianluca Zambrotta Ricardo Carvalho Olof Mellberg
Anglia
Grecja
Grecja
Włochy
Portugalia
Szwecja
Republika Czeska Pavel Nedvěd Frank Lampard Zinedine Zidane Michael Ballack Theodoros Zagorakis Luís Figo Maniche
Anglia
Francja
Niemcy
Grecja
Portugalia
Portugalia
Republika Czeska Milan Baroš Jon Dahl Tomasson Wayne Rooney Angelos Charisteas Ruud van Nistelrooy Cristiano Ronaldo Henrik Larsson
Dania
Anglia
Grecja
Holandia
Portugalia
Szwecja
Złoty but

Złoty But został przyznany Milanowi Barošowi , który strzelił wszystkie pięć bramek w trzech meczach fazy grupowej oraz w ćwierćfinale przeciwko Danii .

Piłkarz turnieju UEFA

Nagrody pieniężne

Ogólnie rzecz biorąc, 200 milionów CHF zostało przyznanych 16 zespołom, co stanowi wzrost z 120 milionów CHF w poprzednim wydarzeniu . Poniżej pełna lista przydziałów:

  • Nagroda za udział: 7,5 mln CHF

Dopłata na podstawie wyników zespołów:

  • Zwycięzca: 10 milionów CHF
  • Drugie miejsce: 6 mln CHF
  • Półfinały: 4 mln CHF
  • Ćwierćfinały: 3 mln CHF
  • Faza grupowa (na mecz):
    • Wygrana: 1 milion CHF
    • Remis: 500 000 CHF

Dyscyplina

Jeśli graczowi zostanie pokazana czerwona kartka – czy to w wyniku dwóch przewinień podlegających zaksięgowaniu, czy też prostej czerwonej – zostanie zawieszony w grze w następnym meczu swojej drużyny. Zawodnik zostałby również zawieszony na jeden mecz za zgarnięcie dwóch żółtych kartek w osobnych meczach. Jednak zebrane żółte kartki zostaną anulowane po wyeliminowaniu drużyny z turnieju lub dotarciu do półfinału. W skrajnych przypadkach niezdyscyplinowania UEFA może zdecydować się na zbadanie incydentu przez panel dyscyplinarny w celu ustalenia, czy wymagane będzie dalsze zawieszenie.

Następujący gracze zostali zawieszeni na jedną lub więcej gier w wyniku nagromadzenia czerwonych kartek lub żółtej kartki:

Gracz Przestępstwo(a) Zawieszenie(-a)
Rosja Roman Szaronow Żółta karta Żółto-czerwona kartkaw grupie A przeciwko Hiszpanii Grupa A przeciwko Portugalii
Grecja Giorgos Karagounis Żółta kartaw grupie A przeciwko Portugalii
Żółta karta w grupie A przeciwko Hiszpanii
Grupa A przeciwko Rosji
Żółta kartaw ćwierćfinale przeciwko Francji
Żółta karta w półfinale przeciwko Czechom
Finał przeciwko Portugalii
Grecja Zisis Vryzas Żółta kartaw grupie A przeciwko Portugalii
Żółta karta w grupie A przeciwko Rosji
Ćwierćfinał przeciwko Francji
Rosja Siergiej Owczinnikow Czerwona kartkaw grupie A przeciwko Portugalii Grupa A przeciwko Grecji
Rosja Aleksiej Smertin Żółta kartaw grupie A przeciwko Hiszpanii
Żółta karta w grupie A przeciwko Portugalii
Grupa A przeciwko Grecji
Hiszpania Carlos Marchena Żółta kartaw grupie A przeciwko Rosji
Żółta karta w grupie A przeciwko Grecji
Grupa A przeciwko Portugalii
Szwajcaria Johann Vogel Żółta karta Żółto-czerwona kartkaw grupie B przeciwko Chorwacji Grupa B przeciwko Anglii
Szwajcaria Bernt Haas Żółta karta Żółto-czerwona kartkaw grupie B przeciwko Anglii Grupa B przeciwko Francji
Bułgaria Rosen Kiriłow Żółta kartaw grupie C przeciwko Szwecji
Żółta karta w grupie C przeciwko Danii
Grupa C przeciwko Włochom
Bułgaria Stilijan Pietrow Żółta karta Żółto-czerwona kartkaw grupie C przeciwko Danii Grupa C przeciwko Włochom
Szwecja Tobiasz Linderoth Żółta kartaw grupie C przeciwko Bułgarii
Żółta karta w grupie C przeciwko Włochom
Grupa C przeciwko Danii
Szwecja Erik Edman Żółta kartaw grupie C przeciwko Włochom
Żółta karta w grupie C przeciwko Danii
Ćwierćfinał przeciwko Holandii
Włochy Fabio Cannavaro Żółta kartaw grupie C przeciwko Danii
Żółta karta w grupie C przeciwko Szwecji
Grupa C przeciwko Bułgarii
Włochy Gennaro Gattuso Żółta kartaw grupie C przeciwko Danii
Żółta karta w grupie C przeciwko Szwecji
Grupa C przeciwko Bułgarii
Włochy Francesco Totti Splunął na Christiana Poulsena w grupie C przeciwko Danii Grupa C v Szwecja
Grupa C v Bułgaria
Eliminacje Mistrzostw Świata v Norwegia
Holandia John Heitinga Żółta karta Żółto-czerwona kartkaw grupie D przeciwko Czechom Grupa D przeciwko Łotwie

Marketing

Logo, maskotka i oficjalna piosenka

Maskotka UEFA Euro 2004, Kinas

Oficjalne logo turnieju zostało stworzone przez agencję Euro RSCG Wnek Gosper i ujawnione 13 maja 2002 roku podczas ceremonii w lizbońskim Centrum Kultury Belém . Reprezentuje piłkę nożną w środku serca, otoczoną siedmioma zielonymi kropkami. Piłka – prezentująca na panelach typowe portugalskie motywy artystyczne ludu – oraz serce – ukształtowane w tradycyjnym stylu filigranowej sztuki – oddawały piłkarskie pasje kraju goszczącego. Siedem kropek reprezentuje znaczące elementy i osiągnięcia Portugalii, takie jak liczba zamków w narodowym herbie lub podbój siedmiu mórz w epoce odkryć . Paleta kolorów logo została oparta na portugalskiej fladze, a jej ciepłe odcienie nawiązują do światła i słońca kojarzonego z portugalskim krajobrazem i klimatem. Użyte hasło konkursowe brzmiało „Vive O 2004!” (Angielski: Na żywo 2004! ).

Oficjalną maskotką był chłopiec o imieniu Kinas – wywodzący się od quinas (ang. inescutcheons ), jednego z symboli portugalskiego herbu – który nosił strój piłkarski w portugalskich barwach (czerwona koszula i zielone spodenki) i ciągle się z nim bawił. nożnej . Posiadał wiedzę i talent pokoleń wybitnie uzdolnionych piłkarzy, uosabiał energię i pasję futbolu. Stworzony przez Warner Bros. Kinas został oficjalnie odsłonięty 29 marca 2003 roku w Casa de Serralves w Porto w Portugalii.

Oficjalna piosenka, zatytułowana „ Força ” (angielski: Siła ), została napisana i wykonana przez portugalsko-kanadyjską piosenkarkę Nelly Furtado . Piosenka została zaczerpnięta z jej drugiego albumu studyjnego Folklore i wydana jako trzeci singiel, wkrótce po rozpoczęciu turnieju. Furtado została wybrana do zaśpiewania oficjalnej piosenki turnieju, ze względu na jej rodzinne powiązania z krajem-gospodarzem (jej rodzice są Portugalczykami z Azorów ). Napisała „Força” z myślą o „pasji, jaką Portugalczycy mają do piłki nożnej”. Piosenka była grana na każdym meczu i wykonywana na żywo przez Furtado podczas ceremonii zamknięcia przed finałem.

Piłka meczowa

Oficjalna piłka meczowa została zaprezentowana podczas ceremonii finałowego losowania 30 listopada 2003 roku w Lizbonie . Został wyprodukowany przez Adidasa i nazwany Adidas Roteiro , od dziennika (po portugalsku : roteiro ) używanego przez portugalskich odkrywców morskich, takich jak Vasco da Gama . Roteiro była pierwszą oficjalną piłką turniejową, w której zastosowano nową technikę łączenia termicznego, co zaowocowało bezszwową powierzchnią i bardziej jednorodną konstrukcją. Prezes Portugalskiego Związku Piłki Nożnej Gilberto Madaíl pochwalił piłkę, stwierdzając: "Adidas dostarczył oszałamiającą, nowoczesną i najnowocześniejszą portugalską piłkę nożną. Tak właśnie wyobrażamy sobie UEFA Euro 2004". Roteiro był również używany na Pucharze Azji AFC 2004 oraz w połowie sezonu 2004-05 niemieckiej Bundesligi .

Nowa piłka spotkała się z mieszanymi reakcjami zawodników i sztabów technicznych. Angielski pomocnik David Beckham , który został poproszony przez Adidasa o przetestowanie tego, był zadowolony z występu Roteiro, szczególnie w rzutach wolnych. Francuski pomocnik Zinedine Zidane wierzył, że piłka „poprawi grę”. Kilku hiszpańskich piłkarzy uznało ją jednak za „straszną, trudną do opanowania i podania”, a piłkarz Realu Madryt Iván Helguera określił ją jako „piłkę plażową”. Krytykę zgłaszali także znani piłkarze reprezentacji Włoch, tacy jak Francesco Totti , Andrea Pirlo i bramkarz Gianluigi Buffon .

Trasa trofeów

W ciągu dwóch miesięcy przed turniejem Henri Delaunay Trophy podróżował po Portugalii, aby promować finały Mistrzostw Europy w kraju gospodarzu. Trasa rozpoczęła się 8 kwietnia 2004 roku na Praça do Comércio w Lizbonie, gdzie ceremonia otwarcia odbyła się w obecności portugalskiej legendy piłki nożnej i ambasadora turnieju Eusébio . W sumie karawana trofeum odwiedziła dwadzieścia miast i miasteczek, w tym dziesięć, w których odbywały się mecze.

Przystanki i daty wycieczki trofeum

Towary i pamiątki

W listopadzie 2002 roku UEFA wyznaczyła Warner Bros. Consumer Products (WBCP) na wyłącznego agenta licencyjnego turnieju na całym świecie. Jako właściciel globalnych praw licencyjnych, WBCP był odpowiedzialny za negocjowanie umów licencyjnych na produkty ze stronami trzecimi w imieniu UEFA oraz za wyznaczanie strategii sprzedaży produktów w kraju goszczącym. Inne zadania obejmowały tworzenie i zarządzanie planami marketingowymi, dystrybucją produktów i cenami oraz zapobieganie nielegalnemu używaniu znaków towarowych i sprzedaży produktów. Ponad 2000 artykułów zostało opracowanych przez 28 licencjobiorców wybranych przez WBCP i zostało rozprowadzonych nie tylko w Portugalii, ale także na głównych rynkach europejskich i azjatyckich.

Aby uczcić organizację finałów Euro 2004 przez Portugalię, pamiątkowe kolekcje monet i znaczków zostały wydane przez portugalską mennicę i drukarnię państwową Imprensa Nacional-Casa da Moeda oraz pocztę krajową CTT .

Sponsoring

UEFA rozróżnia sponsorów globalnych i sponsorów krajowych. Globalni sponsorzy Euro mogą pochodzić z dowolnego kraju i mieć razem wyłączne prawa sponsorowania na całym świecie Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej UEFA. Sponsorzy krajowi pochodzą z kraju goszczącego i posiadają prawa do sponsorowania tylko w tym kraju. Ośmiu sponsorów zostało ogłoszonych przez UEFA w grudniu 2002 roku.

Globalni sponsorzy Sponsorzy krajowi

Nadawanie

W każdym z dziesięciu obiektów wykorzystano dziewiętnaście kamer do transmisji meczów na żywo, z trzema dodatkowymi kamerami w meczach otwarcia i fazy pucharowej.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki