Eufemia Rugii - Euphemia of Rügen

Eufemia Rugią (c -. 1280 May 1312) był Consort królowej w Norwegii jako małżonka Håkona V Norwegii . Jest znana z historii jako osoba literacka, znana z zlecania tłumaczeń romansów .

Biografia

Eufemia była najprawdopodobniej córką Vitslava II , księcia Rugii (1240–1302). Starsza norweska historiografia twierdzi, że była córką Günthera, hrabiego Arnsteina i księcia Vitslava, jej dziadka ze strony matki. Twierdzenie to zostało jednak odrzucone.

Euphemia poślubiła Håkona V z Norwegii wiosną 1299 r. Brat Haakona, król Eryk II , zmarł następnie w lipcu 1299 r., Kiedy to Håkon został królem Norwegii. Małżeństwo między Eufemią i Haakonem zostało prawdopodobnie zawarte na spotkaniu ugodowym duńsko-norweskim jesienią 1298 r., W którym książę Vitslav uczestniczył w charakterze mediatora i poręczyciela. Para mieszkała w zamku Akershus w Oslo .

Królowa Eufemia była dobrze znana ze swoich zainteresowań kulturowych. Uwielbiała czytać i posiadała dużą kolekcję książek, o której mówiono, że była jedną z największych w ówczesnej Europie . Królowa Eufemia reprezentowała rodzącą się kulturę rycerską . Królowa Eufemia, która pragnęła kultywować kulturę kontynentalną na dworach nordyckich, wykonała tłumaczenia trzech francuskich i niemieckich romansów rycerskich z XII wieku w wierszach i wysłała kopie do szwedzkiego dworu. Trzy ballady nosiły tytuły Herr Ivan lejonriddaren (1303), Hertig Fredrik av Normandie (1301 lub 1308) i Flores och Blanzeflor (prawdopodobnie 1312). Każdy wiersz zawiera końcowe stwierdzenie, że zostały przetłumaczone z inicjatywy królowej Eufemii. Stały się one znane w języku szwedzkim jako Eufemiavisorna (norweski Eufemiavisene ), czyli „ballady Euphemii ” i były popularne zarówno w Norwegii, jak iw Szwecji .

Jej jedynym ocalałym dzieckiem była Ingeborg z Norwegii . W 1312 roku Ingeborg poślubił księcia Erica Magnussona ze Szwecji , który był młodszym synem szwedzkiego króla Magnusa III i bratem króla Szwecji Birgera . Ich syn Magnus Eriksson zastąpił Håkona jako króla Norwegii i Birgera jako króla Szwecji.

Król Håkon i królowa Eufemia zostali pochowani w kościele Najświętszej Marii Panny w Oslo . Pozostałości dwóch osób, uważanych za Håkona i Eufemię, odkryto podczas wykopalisk w ruinach tego kościoła i ponownie pochowano w Królewskim Mauzoleum w zamku Akershus .

Bibliografia

Źródła

• Bandlien, Bjørn (red.) Eufemia: Oslos middelalderdronning (biografia) 2012 ISBN   9788282650397
• Thuesen, Nils Petter Norges dronninger gjennom 1000 år (Tiden, 1991)